A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wiki
Wiki-Software
Wikinger
Wikingerschaukel
Wild
Wild ausweiden
Wild schlagen
Wildbach
Wildbachsperre
Search for:
ä
ö
ü
ß
235 results for
wild
|
wild
Tip:
Conversion of units
Show:
All
Nouns
Adjectives
Adverbs
German
English
Lambertien
{pl}
(
Lambertia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
wild
honeysuckles
(botanical
genus
)
vergebliche
Mühe
;
vergebliches
Bemühen
;
fruchtloses
Unterfangen
wild
goose-chase
[fig.]
Pfahlrohr
{n}
;
Spanisches
Rohr
{n}
;
Riesenschilf
{n}
(
Arundo
donax
)
[bot.]
wild
cane
;
Spanish
cane
;
giant
cane
;
giant
reed
Prärielilien
{pl}
(
Camassia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
wild
hyacinths
;
Indian
hyacinths
,
camashs
(botanical
genus
)
Räubergeschichte
{f}
;
Raubersgeschichte
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Räuberpistole
{f}
[Dt.]
[ugs.]
(
wild
e
Kriminalgeschichte
)
wild
story
Säckelsträucher
{pl}
;
Säckelblumen
{pl}
;
Amerikanischer
Flieder
{m}
(
Ceanothus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
wild
lilacs
;
summer
lilacs
;
soapbushes
(botanical
genus
)
Strandroggen
{m}
(
Leymus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
wild
rye
(botanical
genus
)
Wild
lachs
{m}
[zool.]
[cook.]
wild
salmon
Wild
reis
{m}
[cook.]
wild
rice
Wild
typ
{m}
[biol.]
wild
type
Wild
west
{m}
Wild
West
Wild
westmethoden
{pl}
[pol.]
Wild
West
methods
Yamswurzelgewächse
{pl}
;
Yamswurzgewächse
{pl}
;
Yamsgewächse
{pl}
;
Schmerwurzgewächse
{pl}
(
Dioscoreaceae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
wild
yam
family
;
yam
family
(botanical
family
)
wild
plakatieren
{vi}
to
fly-post
[Br.]
wild
{adj}
rantipole
wild
{adv}
ferociously
wild
{adv}
truculently
wild
durcheinander
;
wirr
;
konfus
{adv}
higgledy-piggledy
wild
gewickelt
{adj}
[electr.]
scramble-wound
;
random-wound
wild
{adv}
tigerishly
wild
verstreut
sein
;
wild
durcheinander
liegen
{vi}
[ugs.]
to
be
all
over
the
place
;
all
over
the
shop
[Br.]
;
all
over
the
lot
[Am.]
;
all
over
the
map
[Am.]
(to
be
in
a
state
of
disorder
)
[coll.]
Joker
{m}
[comp.]
wild
card
;
wild
card
turbulent
;
wild
;
fulminant
{adj}
(
Sache
)
rollicking
(of a
thing
)
eine
turbulente
Komödie
a
rollicking
comedy
ein
turbulentes
Abenteuer
a
rollicking
adventure
eine
wild
e
Party
;
ein
rauschendes
Fest
a
rollicking
party
Riesenspaß
{m}
;
Mordsspaß
{m}
rollicking
fun
ein
wild
er
Sound
a
rollicking
sound
ein
fulminanter
Start
a
rollicking
start
Wir
hatten
einen
Mordsspaß
.
We
had
a
rollicking
good
time
.
sich
austoben
;
sich
wild
gebärden
;
orgeln
[mus.]
{v}
(
Person
)
to
rollick
(through
sth
.) (of a
person
)
sich
austobend
;
sich
wild
gebärdend
;
orgelnd
rollicking
sich
ausgetobt
;
sich
wild
gebärdet
;
georgelt
rollicked
einen
Ort
unsicher
machen
to
rollick
through
a
place
Kinder
müssen
sich
austoben
.
Children
need
to
rollick
.
Die
Band
orgelte
die
Hits
aus
ihren
Alben
.
The
band
rollicked
through
hits
from
their
albums
.
ausgelassen
;
überschwänglich
;
wild
;
forsch
;
ungestüm
[geh.]
{adv}
boisterously
;
exuberantly
;
rumbustiously
[Br.]
;
rambunctiously
[Am.]
;
robustiously
[rare]
vor
Witz
sprühend
rumbustiously
witty
;
rambunctiously
witty
[Am.]
ausgelassen
feiern
to
celebrate
exuberantly
recht
wild
spielen
to
play
boisterously
sich
bei
jdm
.
überschwänglich
bedanken
to
thank
sb
.
exuberantly
klopfen
;
heftig
schlagen
;
wie
wild
schlagen
{vi}
(
Herz
)
to
flutter
;
to
wild
ly
palpitate
(of
the
heart
)
klopfend
;
heftig
schlagend
;
wie
wild
schlagend
fluttering
;
wild
ly
palpitating
geklopft
;
heftig
geschlagen
;
wie
wild
geschlagen
fluttered
;
wild
ly
palpitated
(
vor
Aufregung
)
klopfendes
Herz
(wildly)
palpitating
heart
;
fluttering
heart
Mir
klopfte
das
Herz
vor
Freude
.
My
heart
was
palpitating
with
joy
.
lebhaft
;
ausgelassen
;
aufgedreht
;
aufgeräumt
;
wild
;
voller
Elan
;
schwer
zu
bändigen
;
ungestüm
[geh.]
;
ungebärdig
[geh.]
{adj}
(
Kinder
,
Gruppe
,
Publikum
)
boisterous
;
exuberant
;
riotous
;
rumbustious
[Br.]
;
rambunctious
[Am.]
;
robustious
[archaic]
(of
children
, a
group
or
an
audience
)
aufgedrehte
Fußballfans
rumbustious
football
fans
ein
Haufen
wild
er
Jugendlicher
a
bunch
of
exuberant
youngsters
Eine
ausgelassene
Gruppe
strömte
ins
Lokal
.
A
boisterous
crowd
poured
into
the
bar
.
Er
war
ein
lebhaftes
Kind
.
He
was
exuberant
as
a
child
.
ver
wild
ern
{vi}
to
run
to
seed
;
to
run
wild
ver
wild
ernd
running
to
seed
;
running
wild
ver
wild
ert
run
to
seed
;
run
wild
ver
wild
ert
runs
to
seed
;
runs
wild
ver
wild
erte
ran
to
seed
;
ran
wild
wild
e
Tiere
zähmen
{vt}
[agr.]
to
tame
wild
animals
zähmend
taming
gezähmt
tamed
zähmt
tames
zähmte
tamed
auf
etw
.
aus
sein
; (
ganz
)
wild
/scharf
auf
etw
.
sein
{v}
to
be
itching
for
sth
.;
to
be
spoiling
for
sth
.
auf
Streit/Ärger
aus
sein
to
be
itching
for
trouble
auf
Krawall
gebürstet
sein
to
be
spoiling
for
a
fight
Sie
war
ganz
wild
auf
die
Ergebnisse
.
She
was
itching
to
hear
the
results
.
nach
jdm
./etw.
verrückt
sein
;
ganz
wild
auf
etw
.
sein
;
ganz
närrisch
/
narrisch
[Bayr.]
[Ös.]
auf
etw
.
sein
[ugs.]
{vi}
to
be
crazy
about
sb
./sth.;
to
be
mad
about
sb
./sth.;
to
be
bonkers
for/about
sb
./sth.
verrückt/heiß
auf
Erdbeeren
sein
to
be
crazy
about
strawberries
Ich
bin
verrückt
nach
dir
.
I'm
crazy
for
you
.
Sie
hat
an
Kindern
einen
Narren
gefressen
.
She
is
mad
about
children
.
Zinkblende
{f}
;
Sphalerit
{m}
[min.]
zinc
blende
;
sphalerite
;
false
galena
;
pseudogalena
;
wild
lead
;
steel
jack
hell
gefärbte
Zinkblende
resin
tiff
rote
Zinkblende
ruby
zinc
Tiere
oder
Pflanzen
aus
wild
ern
{vt}
[bot.]
[zool.]
to
release/introduce
animals
or
plants
into
the
wild
Tiere
oder
Pflanzen
aus
wild
ernd
releasing/introducing
animals
or
plants
into
the
wild
Tiere
oder
Pflanzen
ausge
wild
ert
released/introduced
animals
or
plants
into
the
wild
auf
jdn
./etw.
ballern
;
auf
jdn
./etw.
wild
schießen
{vi}
to
take
a
pot
shot/pot
shots
at
sb
./sth.
Er
ballerte
mit
seinem
Luftgewehr
auf
eine
Taube
.
He
took
a
pot
shot
at
a
pigeon
with
his
air
gun
.
Ein
Heckenschütze
schoss
wild
auf
vorbeifahrende
Autos
.
A
sniper
took
potshots
at
passing
cars
.
(
wie
)
wild
gackern
;
aufgeregt
gackern
{vi}
(
Hühner
)
[zool.]
to
squawk
(of
chickens
)
wild
gackernd
;
aufgeregt
gackernd
squawking
wild
gegackert
;
aufgeregt
gegackert
squawked
herumhüpfen
;
wild
tanzen
{vi}
to
jig
herumhüpfend
;
wild
tanzend
jigging
herumgehüpft
;
wild
getanzt
jigged
verkommen
{vi}
to
go
bad
;
to
go
wild
verkommend
going
bad
;
going
wild
verkommen
gone
bad
;
gone
wild
verrückt
;
wild
;
unbedacht
;
toll
{adj}
madcap
eine
ausgeflippte
Idee
a
madcap
idea
übermütige
Streiche
madcap
antics
Echter
Esel
{m}
;
Afrikanischer
Esel
{m}
(
Equus
asinus/Equus
africanus
)
[zool.]
African
wild
donkey
;
African
wild
ass
Hausesel
{m}
(
Equus
asinus
asinus
)
domestic
donkey
;
domestic
ass
Felsenbirnen
{pl}
(
Amelanchier
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
juneberries
;
serviceberries
;
sarvisberries
;
shadbushes
;
shadwood
;
sugarplums
;
wild
-plums
;
chuckley
pears
(botanical
genus
)
Gewöhnliche
Felsenbirne
{f}
;
Gemeine
Felsenbirne
{f}
;
Echte
Felsenbirne
{f}
;
Felsenmispel
{f}
;
Edelweißstrauch
{m}
[Ös.]
(
Amelanchier
ovalis
)
snowy
mespilus
Fußgänger
{m}
,
der
wild
/verkehrswidrig
über
die
Straße
geht
jaywalker
wild
es/verkehrswidriges
Überqueren
der
Straße
jaywalking
Keiler
{m}
;
Wild
schweineber
{m}
(
männliches
Wild
schwein
)
[zool.]
(male)
wild
boar
Keiler
{pl}
;
Wild
schweineber
{pl}
wild
boars
Nebengeräusch
{n}
;
Hintergrundgeräusch
{n}
ambient
noise
;
wild
noise
Nebengeräusche
{pl}
;
Hintergrundgeräusche
{pl}
ambient
noises
;
wild
noises
Verfolgungsszene
{f}
;
Verfolgungsjagd
{f}
(
im
Film
)
pursuit
scene
;
chase
scene
;
wild
chase
(in a
film
)
Verfolgungsszenen
{pl}
;
Verfolgungsjagden
{pl}
pursuit
scenes
;
chase
scenes
;
wild
chases
Walderdbeere
{f}
[bot.]
woodstrawberry
;
wild
strawberry
Walderdbeeren
{pl}
woodstrawberries
Wild
fang
{m}
animal
caught
in
the
wild
;
captured
wild
animal
Wild
fänge
{pl}
animals
caught
in
the
wild
;
captured
wild
animals
Wild
gans
{f}
[ornith.]
brant
;
wild
goose
Wild
gänse
{pl}
brants
;
wild
geese
Wild
gericht
{n}
[cook.]
dish
of
wild
game
Wild
gerichte
{pl}
dishes
of
wild
game
Wild
nis
{f}
wild
erness
;
wild
;
waste
in
die
Wild
nis
into
the
wild
außer
Rand
und
Band
geraten/sein
{v}
to
go/be
wild
Sie
gerieten
außer
Rand
und
Band
.
They
went
wild
(crazy).
More results
Search further for "wild":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners