See : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sedimentumlagerung

Sedimentzusammensetzung

See

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich sah ihr Gesicht im Spiegel der Windschutzscheibe.

I could see her face reflected in the car's windscreen.

Es ist nicht allzu schwer zu erkennen, wohin die Reise in der Automobilbranche geht.

It's not too hard to see which way the wind is blowing for the automotive trade.

Sie fliegen überall auf der Welt, meist auf kurzen bis mittleren Strecken.

You see them flying all over the world, mostly on short to medium hops.

Er hob sein Hemd hoch, sodass wir die neuen Tätowierungen sehen konnten.

He lifted up his shirt so that we could see his new inks.

Sie blicken nicht über den Tellerrand hinaus.; Sie schaffen es nicht, über den Tellerrand hinauszuschauen.

They do not/cannot see (any) further than (the end of) their nose.; They see no further than (the end of) their nose.; They cannot see beyond (the end of) their nose.

Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen.

Parents should call the tune on what films their children see.

Die zwei Stücke sind so gut verklebt, dass man den Übergang kaum sieht.

The two pieces are stuck together so well (that) you can hardly see the join/joint.

Am See gibt es einen Bootsverleih.

There are boats for hire / for rental on the lake.

Ich kann ihn nicht zur Vernunft bringen.; Ich kann ihn nicht dazu bringen / bewegen, endlich Vernunft anzunehmen.

I can't get him to see reason.

So wie ich das sehe, hast du nur drei Möglichkeiten.

As I see it, you have only three choices.

Auf ^Wiedersehen!; Auf Wiederschauen!; Leb wohl! [veraltet]

Goodbye!; Goodby!; Good bye!; Bye!; See you (again)! [coll.]

Ach, daher weht der ^Wind! [übtr.]

Ah, now I see what's going on!

Einen positiven Aspekt kann ich dieser Entwicklung schon abgewinnen.

I can see one positive aspect to this development.

Ich möchte einmal schauen, wie der Hase läuft.

I want to see how the wind blows.

Warten wir ab, wie sich die Sache weiter entwickelt.

Let's wait and see how things play out.

Interessant wird, wie die ersten freien Wahlen ablaufen.

It will be interesting to see how the first free elections unfold / play themselves out.

Nur abwarten!

Wait and see!

Wart' mal ab!; Du wirst schon sehen, was du davon hast!

Just (you) wait and see!

Ach so!

I see!

Oh, sie haben geschlossen. Da komme ich ein andermal wieder. / Den Besuch hole ich einmal nach.

Oh, it is closed. So, I'll visit it some other time. / I'll see it another time.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.