A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
139 results for 23. September
Search single words:
23
·
September
Tip:
Conversion of units
German
English
Am
23
.
September
2009
hat
der
Sanktionsausschuss
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
beschlossen
,
eine
natürliche
Person
aus
der
Liste
der
Personen
,
Gruppen
und
Organisationen
,
deren
Gelder
und
wirtschaftliche
Ressourcen
einzufrieren
sind
,
zu
streichen
. [EU]
On
23
September
2009
,
the
Sanctions
Committee
of
the
United
Nations
Security
Council
decided
to
remove
one
natural
person
from
the
list
of
persons
,
groups
and
entities
to
whom
the
freezing
of
funds
and
economic
resources
should
apply
.
Am
23
.
September
2009
nahm
die
Kommission
drei
Verordnungsvorschläge
zur
Schaffung
des
ESFS
einschließlich
zur
Errichtung
der
drei
ESA
an
. [EU]
On
23
September
2009
,
the
Commission
adopted
proposals
for
three
regulations
establishing
the
ESFS
including
the
creation
of
the
three
ESA
.
(
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
L
193
vom
23
.
September
2005
) [EU]
(Official
Journal
of
the
European
Union
L
19
of
21
January
2005
)
Anschließend
hat
Polen
die
Kommission
wöchentlich
von
den
Fortschritten
bei
der
Privatisierung
in
Kenntnis
gesetzt
(
Schreiben
vom
28
.
Juli
, 4.
August
,
12
.
August
,
21
.
August
,
25
.
August
, 1.
September
, 8.
September
,
16
.
September
und
23
.
September
2008
,
jeweils
an
dem
betreffenden
Tag
registriert
). [EU]
Thereafter
Poland
informed
the
Commission
on
a
weekly
basis
about
the
progress
of
the
privatisation
procedure
(letters
of
28
July
, 4
August
,
12
August
,
21
August
,
25
August
, 1
September
, 8
September
,
16
September
and
23
September
2008
,
registered
on
the
same
dates
).
Auf
Aufforderung
der
Kommission
wurden
mit
Schreiben
vom
23
.
September
2004
weitere
Informationen
übermittelt
. [EU]
In
response
to
a
request
from
the
Commission
,
additional
information
was
sent
by
letter
dated
23
September
2004
.
Aus
diesem
Grund
hat
die
Kommission
am
23
.
September
2009
die
EFSA
beauftragt
,
auf
der
Grundlage
der
von
Portugal
übermittelten
neuen
Informationen
und
unter
Berücksichtigung
der
Anforderungen
von
Artikel
95
Absatz
5
EG-Vertrag
zu
prüfen
,
ob
sich
diese
Informationen
auf
den
Schutz
der
Umwelt
aufgrund
eines
spezifischen
Problems
der
Autonomen
Region
Madeira
beziehen
. [EU]
For
this
reason
the
Commission
sent
on
23
September
2009
a
mandate
to
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
asking
it
to
assess
,
on
the
basis
of
the
new
evidence
provided
by
Portugal
and
in
the
light
of
the
requirements
of
Article
95
(5)
of
EC
Treaty
,
whether
the
particular
evidence
relates
to
the
protection
of
the
environment
on
grounds
of
a
problem
specific
to
the
concerned
area
,
namely
the
Autonomous
Region
of
Madeira
.
AUSFUHRERSTATTUNGEN
FÜR
WEISSZUCKER
UND
ROHZUCKER
IN
UNVERÄNDERTEM
ZUSTAND
,
ANWENDBAR
AB
DEM
23
.
SEPTEMBER
2005NB:
Die
Erzeugniscodes
sowie
die
Bestimmungscodes
Serie
"A"
sind
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3846/87
der
Kommission
(
ABl
. L
366
vom
24
.12.1987, S. 1)
festgelegt
. [EU]
REFUNDS
ON
WHITE
SUGAR
AND
RAW
SUGAR
EXPORTED
WITHOUT
FURTHER
PROCESSING
APPLICABLE
FROM
23
SEPTEMBER
2005 [1]NB:
The
product
codes
and
the
'A'
series
destination
codes
are
set
out
in
Commission
Regulation
(EEC)
No
3846/87
(OJ L
366
,
24
.12.1987, p. 1).
Beide
Beschwerden
wurden
am
23
.
September
2010
an
die
dänischen
Behörden
zur
Stellungnahme
weitergeleitet
. [EU]
Both
complaints
were
forwarded
to
the
Danish
authorities
on
23
September
2010
for
their
comments
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
am
23
.
September
2005
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
für
1-Methylcyclopropen
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
1-methylcyclopropene
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
on
23
September
2005
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
am
23
.
September
2005
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
für
Forchlorfenuron
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
forchlorfenuron
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
on
23
September
2005
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
am
23
.
September
2005
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
für
Indoxacarb
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
indoxacarb
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
on
23
September
2005
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
am
23
.
September
2005
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Tolylfluanid
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
tolylfluanid
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
on
23
September
2005
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Anhang
VI
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
am
23
.
September
2005
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Warfarin
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
of
Annex
VI
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
warfarin
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereto
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
on
23
September
2005
,
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
am
23
.
September
2005
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
1-Methylcyclopropen
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
as
referred
to
in
Article
29
(6)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
1-methylcyclopropene
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
on
23
September
2005
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
am
23
.
September
2005
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Forchlorfenuron
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
as
referred
to
in
Article
29
(6)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
forchlorfenuron
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
on
23
September
2005
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
am
23
.
September
2005
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Indoxacarb
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
as
referred
to
in
Article
29
(6)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
indoxacarb
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereof
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
on
23
September
2005
shall
be
taken
into
account
.
Bei
der
Anwendung
der
einheitlichen
Grundsätze
gemäß
Artikel
29
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
sind
die
Schlussfolgerungen
des
vom
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
am
23
.
September
2005
abgeschlossenen
Beurteilungsberichts
über
Warfarin
und
insbesondere
dessen
Anlagen
I
und
II
zu
berücksichtigen
. [EU]
For
the
implementation
of
the
uniform
principles
as
referred
to
in
Article
29
(6)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
the
conclusions
of
the
review
report
on
warfarin
,
and
in
particular
Appendices
I
and
II
thereto
,
as
finalised
in
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
on
23
September
2005
,
shall
be
taken
into
account
.
Berichtigung
der
Richtlinie
2008/88/EG
der
Kommission
vom
23
.
September
2008
zur
Änderung
der
Richtlinie
76/768/EWG
des
Rates
über
kosmetische
Mittel
zwecks
Anpassung
der
Anhänge
II
und
III
an
den
technischen
Fortschritt
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Directive
2008/88/EC
of
23
September
2008
amending
Council
Directive
76/768/EEC
,
concerning
cosmetic
products
,
for
the
purpose
of
adapting
Annexes
II
and
III
thereto
to
technical
progress
berühren
nicht
die
Erfüllung
von
Verpflichtungen
aus
Verträgen
oder
Vereinbarungen
,
die
vor
dem
23
.
September
2011
geschlossen
wurden
[EU]
shall
be
without
prejudice
to
the
execution
of
an
obligation
arising
from
contracts
or
agreements
concluded
before
23
September
2011
Beschluss
Nr
.
1786/2002/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
September
2002
über
ein
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
(
2003-2008
) (
ABl
. L
271
vom
9.10.2002, S. 1). [EU]
Decision
No
1786/2002/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
September
2002
adopting
a
programme
of
Community
action
in
the
field
of
public
health
(OJ L
271
, 9.10.2002, p. 1).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "23. September":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners