A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for "vertrauenswürdige
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Informationen
über
die
vertrauenswürdige
Liste
und
ihre
Ausstellungsmodalitäten
[EU]
Information
on
the
Trusted
List
and
its
issuing
scheme
oder
einen
speziellen
Rechtsstatus
für
einen
beaufsichtigten
bzw
.
akkreditierten
Dienst
,
der
Tokens
für
vertrauenswürdige
Dienste
ausstellt
(z. B.
einzelstaatlich
definierte
"qualifizierte
TST"
wie
in
DE
oder
HU
) [EU]
or
a
specific
legal
status
for
a
supervised/accredited
Trust
Service
Token
provisioning
(e.g.
nationally
defined
'qualified
TST'
as
in
DE
or
HU
)
Software
,
Rechnergitterverbunde
,
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit:
dynamische
,
adaptive
,
verlässliche
und
vertrauenswürdige
Software
und
Dienste
,
Plattformen
für
Software
und
Dienste
,
komplexe
Systeme
sowie
neue
Verarbeitungsarchitekturen
einschließlich
ihrer
Bereitstellung
als
nutzbare
Ressource
. [EU]
Software
,
Grids
,
security
and
dependability:
dynamic
,
adaptive
,
dependable
and
trusted
software
and
services
,
platforms
for
software
and
services
,
complex
systems
and
new
processing
architectures
,
including
their
provision
as
a
utility
.
Struktur
der
gemeinsamen
Vorlage
für
die
vertrauenswürdige
Liste
[EU]
Structure
of
the
Common
Template
for
the
Trusted
List
URI
zur
Angabe
von
Dokumenten
,
die
Zusatzinformationen
in
Bezug
auf
die
Verwendung
einer
einzelstaatlich
festgelegten
speziellen
Qualifizierung
für
einen
beaufsichtigten
bzw
.
akkreditierten
Dienst
,
der
Tokens
für
vertrauenswürdige
Dienste
ausstellt
,
enthalten
.
Dabei
wird
vorgegangen
,
wie
im
Hinblick
auf
die
Verwendung
des
Felds
"Service
information
extension"
(
Abschnitt
5.5.9)
mit
einer
"additionalServiceInformation"-Erweiterung
(
Abschnitt
5.8.2)
definiert
. [EU]
URI
leading
to
documents
providing
additional
information
related
to
the
use
of
some
nationally
defined
specific
qualification
for
a
supervised/accredited
Trust
Service
Token
provisioning
service
in
consistence
with
the
use
of
'Service
information
extension'
field
(clause 5.5.9)
with
an
'additionalServiceInformation'
extension
as
defined
in
clause
5.8.2.
vertrauenswürdige
Liste
(
Trusted
List
) [EU]
Trusted
List
Vertrauenswürdige
statistische
Informationen
über
die
wirtschaftliche
und
soziale
Lage
und
den
Zustand
der
Umwelt
in
der
EU
und
ihre
Komponenten
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
sind
eine
notwendige
Voraussetzung
für
den
europäischen
Integrationsprozess
. [EU]
Trustworthy
statistical
information
about
the
economic
,
social
and
environmental
situation
in
the
EU
and
its
components
at
national
and
regional
level
is
a
necessary
precondition
for
the
European
integration
process
.
Wenn
der
gelistete
Dienst
im
Zusammenhang
mit
der
Ausstellung
von
Tokens
für
vertrauenswürdige
Dienste
steht
,
bei
denen
es
sich
nicht
um
QCs
handelt
,
und
die
Ausstellung
von
QCs
nicht
unterstützt
,
MUSS
es
sich
bei
dem
angegebenen
URI
um
einen
der
in
ETSI
102
231
definierten
und
in
Abschnitt
D.2,
der
sich
auf
dieses
Feld
bezieht
,
enthaltenen
handeln
.
Dies
MUSS
auch
für
Tokens
für
vertrauenswürdige
Dienste
gelten
,
die
nach
der
einzelstaatlichen
Gesetzgebung
der
Mitgliedstaaten
in
Bezug
auf
die
Einhaltung
spezieller
Qualifikationen
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind
(z. B.
so
genannte
qualifizierte
Zeitstempel-Tokens
in
DE
oder
HU
). [EU]
When
the
listed
service
is
related
to
the
issuing
of
Trust
Service
Tokens
not
being
QCs
and
not
supporting
the
issuance
of
QCs
,
the
quoted
URI
SHALL
be
one
of
the
URIs
defined
in
ETSI
102
231
and
listed
in
its
clause
D.2,
pertaining
to
this
field
.
Zu
den
für
die
vertrauenswürdige
Liste
(
Trusted
List
-
TL
)
zwingend
erforderlichen
Angaben
zählen
Mindestinformationen
über
beaufsichtigte
bzw
.
akkreditierte
CSPs
,
die
qualifizierte
Zertifikate
(
QCs
)
gemäß
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
(
Artikel
3
Absatz
3,
Artikel
3
Absatz
2
und
Artikel
7
Absatz
1
Buchstabe
a
ausstellen
,
einschließlich
Informationen
über
QCs
zur
Unterstützung
einer
elektronischen
Signatur
und
Informationen
darüber
,
ob
die
Signatur
von
einer
sicheren
Signaturerstellungseinheit
(
Secure
Signature
Creation
Device
-
SSCD
) [3]
erzeugt
wurde
. [EU]
The
mandatory
information
in
the
Trusted
List
(TL)
must
include
a
minimum
of
information
on
supervised/accredited
CSPs
issuing
Qualified
Certificates
(QCs) [2]
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
(Art. 3,3, 3,2,
and
Art
7.1(a)),
including
information
on
the
QC
supporting
an
electronic
signature
and
whether
or
not
the
signature
is
created
by
a
Secure
Signature
Creation
Device
(SSCD) [3].
Zu
der
Frage
,
ob
der
eventuelle
Vorschuss
mit
dem
Grundsatz
des
marktwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers
vereinbar
ist
,
betont
die
französische
Regierung
,
nachdem
die
Beteiligung
an
der
Kapitalerhöhung
beschlossen
und
deren
Bedingungen
(
glaubhafter
Plan
,
vertrauenswürdige
Konzernleitung
,
Bürgschaftskonsortium
)
erfüllt
gewesen
seien
,
sei
ein
Vorziehen
der
staatlichen
Beteiligung
nur
logisch
gewesen
. [EU]
As
to
compliance
with
the
prudent
investor
principle
in
relation
to
any
shareholder
loan
,
the
French
authorities
stress
that
,
when
the
decision
to
take
part
in
a
capital
increase
was
taken
and
the
conditions
therefor
were
met
(credible
plan
and
management
,
underwriting
syndicate
),
it
was
logical
that
the
State
should
make
an
upfront
prepayment
.
Zusatzinformationen
über
andere
beaufsichtigte
bzw
.
akkreditierte
CSPs
,
die
keine
QCs
ausstellen
,
sondern
Dienste
im
Zusammenhang
mit
elektronischen
Signaturen
bieten
(z. B.
CSPs
,
die
Zeitstempel
,
Zeitstempel-Tokens
oder
nicht
qualifizierte
Zertifikate
ausstellen
usw
.),
können
auf
einzelstaatlicher
Basis
freiwillig
in
die
vertrauenswürdige
Liste
aufgenommen
werden
. [EU]
Additional
information
on
other
supervised/accredited
CSPs
not
issuing
QCs
but
providing
services
related
to
electronic
signatures
(e.g.
CSP
providing
Time
Stamping
Services
and
issuing
Time
Stamp
Tokens
,
CSP
issuing
non-Qualified
certificates
,
etc
.)
may
be
included
in
the
Trusted
List
at
a
national
level
on
a
voluntary
basis
.
Zusatzinformationen
über
andere
beaufsichtigte
bzw
.
akkreditierte
Dienste
von
CSPs
,
die
keine
QCs
für
die
Öffentlichkeit
ausstellen
(z. B.
CSPs
,
die
Zeitstempel
,
Zeitstempel-Tokens
oder
nicht
qualifizierte
Zertifikate
ausstellen
usw
.),
können
auf
einzelstaatlicher
Basis
freiwillig
in
die
vertrauenswürdige
Liste
aufgenommen
werden
. [EU]
Additional
information
on
other
supervised/accredited
services
from
CSPs
not
issuing
QCs
to
the
public
(e.g.
CSPs
providing
Time
Stamping
Services
and
issuing
Time
Stamp
Tokens
,
CSPs
issuing
non-Qualified
certificates
,
etc
.)
may
be
included
in
the
Trusted
List
at
national
level
on
a
voluntary
basis
.
Zweck
der
gemeinsamen
Vorlage
für
die
"
vertrauenswürdige
Liste
der
beaufsichtigten
bzw
.
akkreditierten
Zertifizierungsdiensteanbieter"
der
Mitgliedstaaten
ist
die
Festlegung
einer
gemeinsamen
Methode
zur
Bereitstellung
von
Informationen
über
den
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatus
der
Zertifizierungsdienste
von
Zertifizierungsdiensteanbietern
(
Certification
Service
Providers
-
CSPs
),
die
von
den
Mitgliedstaaten
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind
,
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
entsprechenden
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
. [EU]
The
purpose
of
the
Common
Template
for
Member
States'
'Trusted
List
of
supervised/accredited
Certification
Service
Providers'
is
to
establish
a
common
way
in
which
information
is
provided
by
each
Member
State
about
the
supervision/accreditation
status
of
the
certification
services
from
Certification
Service
Providers
[1] (CSPs)
who
are
supervised/accredited
by
them
for
compliance
with
the
relevant
provisions
of
Directive
1999/93/EC
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""vertrauenswürdige":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners