"Unsere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

244 results for "Unsere

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Herr, erhöre unsere Gebete!	Lord, hear our prayer!
	Unsere Wahrnehmung wird durch unser Ich verzerrt und die Wirklichkeit wird durch unsere Wahrnehmung verzerrt.	Perception is warped by our egos and reality is warped by perception.
	Unsere Tochter geht jetzt in die achte Klasse.	Our daughter is in year eight / the eighth form / eighth grade now.
	Wir plauderten stundenlang über unsere Kindheit.	We chatted for hours aboout our childhood.
	Unsere Leute bemühen sich intensiv, den Schaden zu beheben.	Our people are working hard to repair the damage.
	Wir haben alle unsere kleinen Marotten.	We all have our little foibles.
	Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.	The rent for our flat/apartment is 400 Euro a month.
	Es ist unsere letzte Chance.	It is the last chance saloon.; We're drinking in the last chance saloon.
	Unsere Arbeit lässt nicht nach.	There was no let-up in our work.
	Machen Sie sich unsere Erfahrung zu Nutze!	Draw on our experience!
	Eine Eichhörnchenplage bedroht unsere Wälder.	A plague of squirrels is threatening our forests.
	Den Bezugsquellennachweis erhalten sie entweder per E-Mail, per Fax oder über unsere Homepage.	The list of suppliers can be received either by/via e-mail, facsimile, or via our website.
	Für weitere Informationen schauen Sie bitte auf unsere Webseite.	Please refer to our Web site for more information.
	Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet.	The review led to the modification of our security procedures.
	Das ist sogar für hiesige/unsere Verhältnisse viel.	That's a lot, even by our standards.
	Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.	Our plans have been upset.
	Aufgrund der Überprüfung wurden unsere Sicherheitsmaßnahmen umgestaltet.	The review led to the modification of the security procedures.
	Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.	Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil.
	Mit der Werbeaktion konnten wir unsere Verkaufszahlen steigern.	Our advertising campaign has improved sales.
	Es gab einige Unklarheiten über unsere Hotelreservierung.	There was a bit of a muddle over our hotel reservation.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.