Passpo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

126 similar results for Passpo

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Fang-Lasso, Lasso, Lasso-Hebung, Mutter-Kind-Pass, Pass, Passah, Passat, Passau, Passee, Passion, Passiv, Passus, passe, passen, passim, passiv, passt, passte	Similar words: Pashto, Passau, Passee, Passion, band-pass, basso, block-pass, block-passed, high-pass, laissez-passer, low-pass, one-pass, pass, pass!, pass-through, passed, passel, passer-by, passes, passim, passion
	Reisepass {m}; Pass {m} [adm.]	passport
	Reisepässe {pl}; Pässe {pl}	passports
	Notreisepass {m}; Notpass {m}	emergency passport
	ein Kind im Reisepass der Eltern miteintragen lassen	to have a child added to the passport of the parents
	Passbild {n}; Passfoto {n}	passport photograph; passport photo
	Passbilder {pl}; Passfotos {pl}	passport photographs; passport photos
	Impfpass {m}; Impfausweis {m}; Impfbuch {n} [med.]	vaccine passport; vaccination card; immunization card
	Impfpässe {pl}; Impfausweise {pl}; Impfbücher {pl}	vaccine passports; vaccination cards; immunization cards
	internationaler Impfpass	international vaccination card; international certificate of vaccination
	Diplomatenpass {m} [adm.]	diplomatic passport
	Diplomatenpässe {pl}	diplomatic passports
	Konventionsreisepass {m}; Konventionspass {m} [adm.]	Geneva Convention passport
	Konventionsreisepässe {pl}; Konventionspässe {pl}	Geneva Convention passports
	Tierpass {m} [adm.] [agr.]	animal passport
	Tierpässe {pl}	animal passports
	Ahnenpass {m} (Nazi-Herrschaft) [pol.] [hist.]	certificate of ancestry; ancestor passport (Nazi rule)
	Ausweisgesetz {n}; Personalausweisgesetz {n} [jur.]	Identity Card Act; Passport Act
	Fastentuch {n}; Passionstuch {n}; Hungertuch {n} [relig.]	lenten veil; hunger cloth
	Haggadah {f} (Buch für das jüdische Passahfest) [relig.]	Haggadah; Passover Haggadah (book used for the Jewish Passover)
	Jagdleidenschaft {f}	passion for hunting
	ein Kennwort / einen Benutzernamen vergeben {vt} (selbst festlegen) [comp.]	to create a password / user name
	Leidenschaftlichkeit {f}	passionateness
	Liebestöter {pl} [ugs.]	passion killers; long johns [coll.]
	Matze {f}; Matzen {m} (Fladenbrot der Passahzeit) [cook.]	matzo; matzoh (flat bread, eaten during Passover)
	ein Nimrod (ein leidenschaftlicher Jäger) [übtr.]	a nimrod (a passionate hunter) [fig.]
	Osterspiel {n}; Passionsspiel {n} [art]	Easter play; passion play
	Paschafest {n}; Passahfest {n}; Passah {n}; Pessachfest {n} (jüdisches Osterfest) [relig.]	Passover; Feast of the Passover
	Passion {f} (Leidensgeschichte Jesus) [relig.] [art]	Passion
	Passkontrolle {f}	passport inspection; passport check
	Passwesen {n} [adm.]	passport system
	Passwortschutz {m}	password protection
	Reisepassnummer; Passnummer {f} [adm.]	passport number
	Sammelleidenschaft {f}	collector's passion
	Sammlerleidenschaft {f}	collectors' passion
	Spielleidenschaft {f}	passion for gambling
	in Wut geraten {v}	to fly into a passion
	von Leidenschaft entbrennen; in Feuer geraten {v} [übtr.]	to become inflamed with passion; to become passionate about; to respond with passion
	kennwortgeschützt {adj} [comp.]	password-protected
	leidenschaftslos {adj}	dispassionate; passionless
	passwortgeschützt {adj} [comp.]	password-protected
	samt und sonders; ganz und gar; mit allem Drum und Dran; mit allem Pipapo	the whole lot; the full monty [Br.] [slang]
	sich etw. schenken; sich etw. ersparen; etw. auslassen {v} (auf eine Option verzichten) [ugs.]	to take a pass on sth.; to give sth. a pass [Am.] [coll.]
	vererben {vt} (auf) [biol.] [med.]	to transmit; to pass on (to)
	weiterverbreiten {v}	to pass on (information)
	Passnummer {f}	passport number
	Passionsspiel {n} (christl. Darstellung des Leidensweges Christi) [relig.]	Passion play; passion play
	Passfotografie {f}; Passfoto {n}; Passbild {n}	passport photograph; passport photo
	Mantra {n}; Passwortkette {f} (langes Passwort)	pass phrase
	"Die Matthäus-Passion" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'St. Matthew Passion' (by Bach / work title)
	"Die Johannespassion" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'St. John Passion' (by Bach / work title)
	Abfrage {f} (Aufforderung zur Eingabe bestimmter Daten) [comp.]	request
	Kennwortabfrage {f}	password request
	PIN-Abfrage {f}	PIN request
	Ablaufdatum {n} [adm.]	expiry date; expiration date
	das Ablaufdatum des Reisepasses	the passport's expiry date
	Adenia-Passionsblumen {pl} (Adenia) (botanische Gattung) [bot.]	adenia passionflowers (botanical genus)
	Wüstenkohlrabi {m} (Adenia pechuelii)	elephant's foot
	und Ähnliches /u. Ä./; und dergleichen (mehr) /u. dgl. m./ [geh.]; und derlei mehr [geh.]; und solche Sachen [ugs.] (bei Aufzählungen)	and suchlike; and/or whatnot; and/or whatever (else) [coll.]; and these sort of things [coll.] (when listing things)
	Personalausweise, biometische Reisepässe und dergleichen	identity cards, biometric passports and suchlike
	Gebt eure Taschen, Rucksäcke und solche Sachen in den Kofferraum.	Put your bags, rucksacks, and whatnot in the luggage boot.
	etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen {vt}	to knock off sth. (produce/complete it quickly and easily)
	Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut.	Professional forgers can knock off a fake passport in no time.
	Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.	She knocks off three books a year.
	Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.	We are planning to knock the project off in a weekend.
	Amt {n} (Dienststelle) [adm.]	administrative office; office; department; agency [Am.]
	Ämter {pl}	administrative bodies
	Passamt {n}	passport office
	das zuständige Amt	the relevant office
	im Amt	in office
	Anklage {f} (gegen etw.) (schwerer Vorwurf)	indictment (of sth.) [fig.]
	Anklagen {pl}	indictments
	Generalanklage {f}	wholesale indictment
	leidenschaftliche Anklage	passionate indictment
	stille Anklage	silent indictment
	Anmerkung {f} /Anm./; Notiz {f}; Vermerk {m}	note /N.B./ /NB/
	Anmerkungen {pl}; Notizen {pl}; Vermerke {pl}	notes
	Anmerkung des Übersetzers	translator's note
	Nicht vergessen: (auf einem Notizzettel)	Notes to self:
	im Reisepass einen Vermerk anbringen	to enter a note in the passport
	Benutzername {m}; Nutzername [comp.]	username; user name
	Benutzernamen {pl}; Nutzername	usernames; user names
	Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein.	Please enter your username and your password.
More results