Nachlasse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

89 similar results for Nachlasse

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Nachlass, Nachlassen, nachlassen, nachlassend
	nachlassen {vi}	to sink {sank, sunk; sunk}
	nachlassend	sinking
	nachgelassen	sunk
	nachlassen; diskontieren; einen Rabatt gewähren {vt}	to discount
	nachlassend; diskontierend; einen Rabatt gewährend	discounting
	nachgelassen; diskontiert; einen Rabatt gewährt	discounted
	nachlassen; abflauen; erlahmen; ermüden; müde werden; schlappmachen [ugs.] {vi}	to flag
	nachlassend; abflauend; erlahmend; ermüdend; müde werdend; schlappmachend	flagging
	nachgelassen; abgeflaut; erlahmt; ermüdet; müde geworden; schlappgemacht	flagged
	lässt nach; flaut ab; erlahmt; ermüdet; wird müde; macht schlapp	flags
	ließ nach; flaute ab; erlahmte; ermüdete; wurde müde; machte schlapp	flagged
	nachlassender Auftragseingang [econ.]	flagging orders
	nachlassende Begeisterung	flagging enthusiasm
	nachlassen; sich abschwächen; sich beruhigen {v} (Sache)	to moderate (of a thing)
	nachlassend; sich abschwächend; sich beruhigend	moderating
	nachgelassen; sich abgeschwächt; sich beruhigt	moderated
	lässt nach; schwächt sich ab; beruhigt sich	moderates
	ließ nach; schwächte sich ab; beruhigte sich	moderated
	Der Wind lässt nach.	The wind moderates.
	Die Inflation hat sich auf 2% abgeschwächt.	Inflation has moderated to 2%.
	nachlassen; schlechter werden; abnehmen {vi}	to diminish
	nachlassend; schlechter werdend; abnehmend	diminishing
	nachgelassen; schlechter geworden; abgenommen	diminished
	lässt nach; wird schlechter; nimmt ab	diminishes
	ließ nach; wurde schlechter; nahm ab	diminished
	Lockerwerden {n}; Nachlassen {n} der Spannung [techn.]	relaxation (of tension); tension release; release of tension; removal/drop of pressure/stress
	Nachlassen {n}; Abklingen {n}; Rückbildung {f}; Remission {f} [med.]	remission
	drei Tage nach Abklingen des Fiebers	three days after remission of fever
	komplette Remission von Symptomen	complete remission of symptoms
	pathologische Komplettremission {f} (bei Brustkrebs)	pathological complete remission; pathological complete response /pcR/ (in breast cancer)
	soziale Remission (bei Schizophrenie)	social remission (in schizophrenia)
	fast vollständiges Abklingen	near-complete remission
	Vorige Woche ging es ihr vorübergehend besser.	Last week she went into remission.
	Der Tumor hat sich zurückgebildet.	The tumour has gone into remission.
	Nachlassen {n}; Unterbrechung {f}	let-up
	Unsere Arbeit lässt nicht nach.	There was no let-up in our work.
	Nachlassen {n}; Abflauen {n}	easing
	das Nachlassen der Symptome [med.]	the easing of symptoms
	nachlassen {vi} (an Intensität verlieren)	to relent (become less determined/strong)
	nachlassend	relenting
	nachgelassen	relented
	Wir werden in unseren Bemühungen, den Fall aufzuklären, nicht nachlassen.	We will not relent in our effort to solve the case.
	Die Polizei wird den Kampf gegen Terrorismus und Kriminalität unvermindert weiterführen.	The police will not relent in their fight against terrorism and crime.
	Nach drei Stunden ließ der Wind nach.	After three hours the wind relented.
	nachlassen; schwächer werden; abflauen {vi}	to slacken; to slacken off
	nachlassend; schwächer werdend; abflauend	slackening; slackening off
	nachgelassen; schwächer geworden; abgeflaut	slackened; slackened off
	lässt nach; wird schwächer; flaut ab	slackens
	ließ nach; wurde schwächer; flaute ab	slackened
	nachlassen {vi}; sich verschlechtern {vr}	to tail off
	nachlassend; sich verschlechternd	tailing off
	nachgelassen; sich verschlechtert	tailed off
	lässt nach; verschlechtert sich	tails off
	ließ nach; verschlechterte sich	tailed off
	nachlassen; abflauen {vi}	to slacken
	nachlassend; abflauend	slackening
	nachgelassen; abgeflaut	slackened
	Ihr dürft in euren Bemühungen nicht nachlassen.	You must not slacken your efforts.
	nachlassen {vi}	to let up
	nachlassend	leting up
	nachgelassen	let up
	Schau, der Regen lässt nach.	Look. The rain is letting up.
	nachlassen; zurückgehen {vi}	to fall away
	nachlassend; zurückgehend	falling away
	nachgelassen; zurückgegangen	fallen away
	nachlassen; schwächer werden; abflauen {vi}	to wane
	nachlassend; schwächer werdend; abflauend	waning
	nachgelassen; schwächer geworden; abgeflaut	waned
	nachlassen {vi}	to ease up
	nachlassend	easing up
	nachgelassen	eased up
	nachlassen; kleiner werden; schwächer werden {vi}	to die down
	nachlassend; kleiner werdend; schwächer werdend	dying down
	nachgelassen; kleiner geworden; schwächer geworden	died down
	nachlassend; remittierend {adj}	remittent
	nachlassen; remittieren {vi}	to be remittent
	Bremsschwund {m}; Nachlassen {n} der Bremswirkung (durch Erwärmung)	brake fade; brake fading
	Gericht {n} für Nachlass- und Pflegschaftssachen [jur.]	surrogate's court [Am.]
	Nachlass {m} [econ.]	deduction
	künstlerischer Nachlass {m} [art]	unpublished works (of an artist)
	Nachlassabwicklung {f}	settling of the deceased person's estate
	Nachlassaufteilung {f}; Nachlassteilung {f}; Nachlassauseinandersetzung {f}	distribution/partition of the deceased person's estate; distribution/partition of the decedent's estate [Am.]
	Nachlassbesteuerung {f}	taxation of the estate of a deceased person
	Nachlassen {n}	diminution
	Nachlassforderung {f}	debt due to the estate of the deceased person; claim by the estate of the deceased person
	Nachlassgegenstände {pl}	assets constituting the deceased person's estate
	Nachlassgericht {n} [jur.]	probate court
	Nachlassgläubiger {m}	creditor of the deceased person's estate
	Nachlassinsolvenz {f}; Nachlasskonkurs {m}	administration in insolvency/bankruptcy of the deceased person's/decedents's [Am.] estate
	Nachlassplanung {f}; Planung {f} der Nachlassabwicklung	estate planning
	Nachlassschulden {pl}	debts of the deceased person's estate
	Nachlasssicherung {f}	measures to preserve the deceased person's estate
	Nachlassspaltung {f}	fragmentation of a succession governed by more than one legal system
	Nachlasssteuer {f} [fin.]	estate tax; estate-type taxation; estate duty
	Nachlassverbindlichkeiten {pl}	liabilities of the deceased person's estate
	Nachlassverwaltung {f}	administration of the deceased person's estate
	Richter {m} für Nachlass- und Pflegschaftssachen; Nachlassrichter {m}; Pflegschaftsrichter {m} [jur.]	surrogate [Am.]
	Nachlassverfahren {n}; Hinterlassenschaftsverfahren {n}; Verlassenschaftsverfahren {n} [Ös.]; Verlassenschaftsabhandlung {f} [Ös.] (Erbrecht) [jur.]	probate proceedings (on testacy); intestacy proceedings (on intestacy) (law of succession)
	Nachlassvergleichsverfahren {n}	composition proceedings in respect of the (insolvent) estate of a deceased person/decedent [Am.]
	nicht nachlassen {vi}; nicht locker lassen; zäh sein {v} (Person)	to be a sticker (of a person)
	stark nachlassen; stark zurückgehen {vi}	to fizzle out
	nachlassend; abklingend; zurückgehend; remittierend {adj} (Fieber usw.) [med.]	remissible (of fever etc.)
	nachlassend; verringert {adj}	bated
	nachlassend {adv}	remittently
	zurückweichend; nachlassend {adj}	recessive
	Nachlassen {n}; Lockern {n}; Lockerung {f}; Abflauen {n}; Abnahme {f}	slackening
	nachlassen; abflauen; zurückgehen {vi}	to taper off
More results