Classificar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

58 similar results for Classificar

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
		Similar words: classifier
	Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
	Abschlämmen {n}; Gegenstromzentrifugation {f}; Stromklassierung {f} (im Wasser) [chem.] [min.] [techn.]	hydraulic classification; elutriation
	Altersgliederung {f} (Vorgang) [soc.]	age classification
	Anordnung {f} nach Sachgebieten	subject classification
	Aufgliederung {f}; Untergliederung {f} (in etw.)	breakdown; subdivision; structuring; categorization; categorisation [Br.]; classification (into sth.)
	Aufstellungssystematik {f} (in einer Bibliothek)	shelf classification (in a library)
	Berufsgruppeneinteilung {f}; Berufssystematik {f}	occupational classification
	Bestimmung {f} (von Tieren oder Pflanzen)	classification
	Bodenbewertung {f}; Bodenschätzung {f}; Bodenbonitierung {f} [agr.]	land use capability classification [Br.]; land capability classification [Am.]
	Datenklassifikation {f}	military classification
	Elektrodenbezeichnung {f} [techn.]	electrode classification
	Gliederung und Bestimmung von Fingerabdrücken; Daktyloskopie {f}	classification of fingerprints; dactyloscopy; ridgeology
	Gänsefußgewächse {pl} (Chenopodiaceae) (frühere Klassifizierung) [bot.]	goosefoot plants; chenopodiaceous plants; chenopods (former classification)
	Gehaltseinstufung {f}	salary classification
	Gruppeneinteilung {f}	classification
	technischer Überwachungsverein für Schiffe {m} [naut.]	classification society
	Kategorisierung {f}	categorization; categorisation [Br.]; classification in categories
	Internationale Klassifikation der Krankheiten, Version 10 (ICD 10) [med.]	International Classification of Diseases 10 (ICD 10)
	Kontengliederung {f}; Kontoklassifikation {f}	account classification
	Kraftwerkskennzeichnungssystem {n} /KKS/	power plant classification system
	Luftstrahlsichtung {f}; Windsichtung {f}	air elutriation; air classification
	Ordnungsprinzip {n}	principle of classification
	Ordnungsschema {n}	classification pattern
	Schalthäufigkeit {f} (als Maß) [electr.]	duty classification
	TNM-Klassifikation {f} von von malignen Tumoren [med.]	TNM classification of malignant tumours
	Tragfähigkeitszahl {f} [mil.] [aviat.]	load classification number
	Trivialprogramm {n}; Trivialsoftware {f} (als geringwertiges Wirtschaftsgut im Sinne der Bilanz) [econ.] [adm.]	low-value program; low-value software (balance sheet classification)
	klassenbildend; in Klassen einteilend; klassifikatorisch {adj}	classificatory
	Ausstrahlung {f}; Aura {f} {+Gen.}; etwas, das jd./eine Sache an sich hat; etwas, das jd./eine Sache umgibt	an aura of sth. (surrounding sb./sth.)
	einer Sache eine seriöse Ausstrahlung verleihen	to create an aura of respectability around sth.
	Die Stadt hat eine ganz eigene Ausstrahlung, die man sonst nirgendwo findet.	The city has an aura of its own that you will never find anywhere else.
	Er war schon etwas älter und hatte etwas Weises an sich.	He was somewhat advanced in age and an aura of wisdom surrounded him.
	Die Aura von Jenseitigkeit umgibt diese Musik.; Diese Musik hat etwas aus einer anderen Welt.	An aura of otherworldliness surrounds this music.; There is an aura of otherworldliness about this music.
	Solche Klassifizierungen vermitteln/suggerieren eine wissenschaftliche Gewissheit, die nicht gerechtfertigt ist.	Such classifications have an aura of scientific certitude about them that is not justified.
	Die Zeremonie hat immer noch etwas Geheimnisvolles an sich.	The ceremony retains an aura of mystery.
	Eine Wolke von Ungewissheit schwebte über der Feier.	An aura of uncertainty hung over the celebration.
	Behandlungseinstufung {f} [med.]	therapeutical classification
	Behandlungseinstufungen {pl}	therapeutical classifications
	Brandschutzklasse {f}	fire protection classification
	Brandschutzklassen {pl}	fire protection classifications
	Einordnung {f}; Einteilung {f}	classification
	chronologische Einordnung	chronological classification
	Einstufung {f}	classification
	Einstufungen {pl}	classifications
	Einteilungsmethode {f}; Systematik {f}	classification method
	Einteilungsmethoden {pl}; Systematiken {pl}	classification methods
	Eisenbahngleis {n}; Bahngleis {n}; Gleis {n}; Geleise {pl} [Ös.] [veraltend]; Geleise {n} [Schw.] (Verbindung aus Schienen und Schwellen) (Bahn)	line of rails; railway line [Br.]; railroad line [Am.]; rails; track; tracks (line of rails on sleepers) (railway)
	Eisenbahngleise {pl}; Bahngleise {pl}; Gleise {pl}; Geleise {pl}	lines of rails; railway lines; railroad lines; rails; tracks; tracks; metals [Br.]
	Abfahrtsgleis {n}; Ausfahrgleis {n}	departure track
	Ankunftsgleis {n}; Einfahrgleis {n}	arrival track; reception track
	Ausziehgleis {n} (zum Rangieren)	headshunt track [Br.]; escape track [Am.]
	Bahnhofsgleis {n}	station rails; station track
	Bekohlungsgleis {n}	coaling road; coal track [Am.]
	Fächergleise {pl}; Strahlengleise {pl}	fanning-out tracks
	Nachbargleis {n}	adjacent track
	Rahmenschwellengleis {n}	ballasted track with frame sleepers
	Richtungsgleis {n}	allocation track
	Sammelgleis {n}	advance classification track
	beschottertes Gleis; Schottergleis {n}	ballasted track
	Stumpfgleis {n}; totes Gleis {n}	dead-end track
	Triebfahrzeugverkehrsgleis {n}; Lokomotivverkehrsgleis {n}; Lokomotivgeleise {n} [Schw.]	locomotive rails; locomotive track; engine rails [Am.]
	Verbindungsgleis {n}	connecting line; connecting track; junction line; junction track
	Wartegleis {n}	holding track
	Wechselgleis {n}; Übergabegleis {n}	exchange track; interchange track
	Zufahrtgleis {n}; Zufuhrgleis {n}	entry line; arrival line; leading-in line; approach track
	gebogenes Gleis	curved track
	gerades Gleis	straight track
	gesperrtes Gleis	blocked line; blocked track
	überhöhtes Gleis; in Überhöhung gelegenes Gleis; Gleis in Überhöhung	superelevated track; canted track
	Gleis im Gefälle	downgrade track [Am.]
	Gleis mit zwei Spurweiten; doppelspuriges Gleis	mixed-gauge track
	Gleis mit drei Spurweiten	triple-gauge track
	dreischieniges Gleis; Dreischienengleis	mixed-gauge track with three rails
	das Gleis frei machen	to clear the line; to clear the track
	Der Zug sprang aus dem Gleis / aus den Geleisen.; Der Zug sprang aus den Schienen.	The train ran off the rails / jumped the rails.; The train was derailed.
	Geheimhaltungseinstufung {f} [adm.]	security classification
	Geheimhaltungseinstufungen {pl}	security classifications
	Geheimhaltungsgrad {m}	seurity classification; classification
	Geheimhaltungsgrade {pl}	seurity classifications; classifications
	Geheimhaltungsstufe {f} [adm.]	level of secrecy; level of security classification
	Geheimhaltungsstufen {pl}	levels of secrecy; levels of security classification
	Gliederungszeichen {n}	classification sign; structuring sign
	Gliederungszeichen {pl}	classification signs; structuring signs
	Kennzahl {f}	classification number; identification number
	Kennzahlen {pl}	classification numbers; identification numbers
	Klassifikationsschema {n}	classification scheme; taxonomy
	offenes Klassifikationsschema; gemeinschaftliches Klassifikationsschema (für Online-Inhalte)	folksonomy (for online content)
	ein persönliches Klassifikationsschema entwickeln	to develop a personal taxonomy
	Klassifizierung {f}; Klassifikation {f}; Einteilung {f} (in Klassen)	classification; taxonomy
	falsche Klassifizierung	misclassification
	überwachte / unüberwachte Klassifizierung von Satellitenbildern	supervised / unsupervised classification of satellite pictures
	Berufsklassifikation {f}; Einteilung der Berufe	occupational classification; classification of professions
	Gewässerklassifizierung {f}; Einteilung {f} der Gewässer	classification of rivers and streams
	Klassifizierung von Versteinerungen	taxonomy of petrifacts
	Klimaklassifikation {f} [geogr.]	climate classification
	effektive Klimaklassifikation	effective climate classification
	genetische Klimaklassifikation	genetic climate classification
	Ordnungssystem {n}; Klassifikationssystem {n}; Systematik {f}; Einstufungssystem {n}	classification system; classificatory system
	Ordnungssysteme {pl}; Klassifikationssysteme {pl}; Systematiken {pl}; Einstufungssysteme {pl}	classification systems; classificatory systems
	Patentklassifikation {f}	patent classification
	Patentklassifikationen {pl}	patent classifications
	Qualifikationsregel {m} [jur.]	classification rule
	Qualifikationsregeln {pl}	classification rules
	Skala {f} (Ordnungsschema) [sci.]	scale (classification pattern)
	Skalen {pl}	scales
	gleitende Skala	sliding scale
	Gradskala {f}	scale of degrees
	Größenwertskala {f}	measurement scale; scale of measurement; scale of measure; quantity-value scale
	Kelvinskala {f}	Kelvin scale
	Planck-Skala {f} [phys.]	Planck scale
	Richter-Skala; Richterskala {f}	Richter scale (a scale of the magnitude of earthquakes)
	Sorte {f}; Güteklasse {f}	grade
	Sorten {pl}; Güteklassen {pl}	grades
	bessere Sorten	high grades
	Holzklasse {f} (Güteklasse für Holz)	wood grade; classification of wood / timber
	Güteklasse {f}; Sorte {f} (von Waren) [econ.]	quality category; grade
	Stahlsorte {f}	steel grade; grade of steel
	Stadiumdiagnose {f} bei einer (fortschreitenden) Krankheit [med.]	staging of a (progressive) disease
	Tumor-Nodulus-Metastasen-Klassifikation {f}; TNM-Diagnose {f}	tumour-node-metastatsis classification; TNM classification; TNM staging system
	Stelleneinstufung {f}	job classification
	Stelleneinstufungen {pl}	job classifications
More results