butter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Butter

Butterausform- und -packmaschine

Butterblume

Butterbrot

Butterbrotdose

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Butter {f} [cook.]

butter

Markenbutter {f} [Dt.]; Teebutter {f} [Ös.]; Vorzugsbutter {f} [Schw.]

best-quality butter

mit Butter bestreichen

to butter

ohne Butter

unbuttered

Brot mit Butter einstreichen

to butter a piece of bread; to spread butter on a piece of bread

Butter rühren; buttern [agr.]

to churn butter

Butterfass {n} [agr.]

butter churn; churn

Butterfässer {pl}

butter churns; churns

Stoßbutterfass {m} [hist.]

plunge churn

Schlagbutterfass {m} [hist.]

box churn

Butterdose {f}

butter dish

Butterdosen {pl}

butter dishes

Butterfass {n}; Butternapf {m} (Geschirr) [hist.]

butter tub (dish)

Butterfässer {pl}; Butternäpfe {pl}

butter tubs

Butterknetmaschine {f} [techn.]

butter kneader

Butterknetmaschinen {pl}

butter kneaders

Butterlampe {f}

butter lamp

Butterlampen {pl}

butter lamps

Butterungsmaschine {f}; Buttermaschine {f}; Butterfertiger {m} [mach.]

butter churning machine; churner; butter worker

Butterungsmaschinen {pl}; Buttermaschinen {pl}; Butterfertiger {pl}

butter churning machines; churners; butter workers

Butterschneider {m}

butter cutter

Butterschneider {pl}

butter cutters

Butterungsmaschine {f} [mach.]

butter making machine

Butterungsmaschinen {pl}

butter making machines

Butterverpackungsmaschine {f} [mach.]

butter packing machine

Butterverpackungsmaschinen {pl}

butter packing machines

Butterausform- und -packmaschine {f} [techn.]

butter forming and wrapping machine

Butterfarbe {f}

butter colouring [Br.]; butter coloring [Am.]

Butterfett {n}; Butteröl {n} [cook.]

butter fat; butter oil

Butterserum {n}

butter serum

Standardrepertoire {n}; tägliches Geschäft {n} (von jdm.); Fixpunkt {m} (bei etw.)

the bread and butter of sb./sth.

das, was den Behandlungsalltag im Krankenhaus ausmacht

the bread and butter of hospital treatment

Das gehörte zum Standardrepertoire seines Unterrichts.

This was the bread and butter of his teaching.

Kampfszenen sind ein Fixpunkt in dieser Serie.

Fight scenes are the bread and butter of this series.

Broterwerb {m} (Person, Firma); Grundpfeiler {m} (Sache)

bread and butter [fig.]

mit etw. sein Geld verdienen; von etw. leben

to be sb.'s bread-and-butter

Oliven sind der Grundpfeiler der palästinensischen Wirtschaft.

Olives are the bread and butter of the Palestinian economy.

Butterbrot {n}; Schnitte {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.] [ugs.]; Stulle {f} [Nordostdt.] [ugs.]; Bütterken {n} [Westdt.] [Kindersprache]; Knifte {f} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Bemme {f} [Ostdt.] [ugs.] [cook.]

slice of bread and butter

Butterbrote {pl}; Schnitten {pl}; Stullen {pl}; Bütterken {pl}; Kniften {pl}; Bemmen {pl}

slices of bread and butter

für ein Butterbrot zu haben sein (billig sein)

to go for a song (be cheap)

Butterschmalz {m} [Dt.] [Ös.]; Bratbutter {f} [Schw.]; eingesottene Butter {f} [Schw.] [cook.]

clarified butter

Ghee (Indien, Pakistan)

ghee (India, Pakistan)

Dankschreiben {n}; Dankesbrief {m} an die Gastgeber

bread-and-butter letter; bread-and-butter note

Dankschreiben {pl}; Dankesbriefe {pl} an die Gastgeber

bread-and-butter letters; bread-and-butter notes

Käsebrot {n} [cook.]

bread and butter and cheese; open cheese sandwich

Käsebrote {pl}

open cheese sandwiches

Käsestecher {m}; Butterstecher {m}; Stecher {m} [cook.]

cheese taster; butter taster; taster

Käsestecher {pl}; Butterstecher {pl}; Stecher {pl}

cheese tasters; butter tasters; tasters

Apfelkraut {n}; Apfelsirup {m} [cook.]

apple butter

Buttercremetorte {f} [cook.]

butter-cream cake

Erdnussbutter {f} [cook.]

peanut butter

Interventionsbutter {f} (EU) [agr.] [adm.]

intervention butter

Kakaobutter {f}

cocoa butter

Karitébutter {f}; Karitebutter {f} (Kosmetik)

sheabutter; shea-butter

Knoblauchbutter {f}; Kräuterbutter {f} [cook.]

garlic butter

Kräuterbutter {f} [cook.]

herb butter

Palmbutter {f} [cook.]

palm butter

Tafelbutter {f} [cook.]

best fresh butter

Weinbrandbutter {f} [cook.]

brandy butter

Aal {m} (auf der Speisekarte) [cook.]

Eel (on a menu)

Aal blau; blauer Aal

Eel au bleu; Eel steamed and served with Butter

Aal grün; grüner Aal

Boiled Eel served with Parsley Sauce

Aal in Aspik; Aal in Gelee

Jellied Eel

Bescheidenheit {f}

modesty

in aller Bescheidenheit

in all modesty

Bescheidenheit bringt nichts/hilft nichts, wenn es darum geht, ...

Modesty doesn't butter any parsnips when it comes to ... [fig.]

Neuweltliche Bohnen {pl}; Phaseolus-Bohnen {pl} (Phaseolus) (botanische Gattung) [bot.]

wild beans; phaseolus beans (botanical genus)

Feuerbohne {f}; Prunkbohne {f}; Käferbohne {f} [Ös.] (Phaseolus coccineus)

scarlet runner bean; runner bean; multiflora bean

grüne Bohne {f}; Gartenbohne {f}; Fisole {f} [Ös.]; Strankerl {n} [Kärnten] (Phaseolus vulgaris)

common bean; green bean; string bean; snap bean; French bean [Br.]

Limabohne {f}; Mondbohne {f} (Phaseolus lunatus)

lima bean; butter bean; sieva bean

Teparybohne {f} (Phaseolus acutifolius)

Tepary bean

Brötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schrippe {f} [Nordostdt.]; Rundstück {n} [Nordwestdt.]; Semmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Weckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Wecken {m} [BW]; Weggen {m} [Schw.]; Brötli {n} [Schw.]; Bürli {n} [Schw.]; Mutschli {n} [Schw.] [cook.]

bread roll; roll; bun [Am.]