A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Butopamin
Butorides-Reiher
Butoxypropanol
Butte
Butter
Butterausform- und -packmaschine
Butterblume
Butterbrot
Butterbrotdose
Search for:
ä
ö
ü
ß
66 results for
butter
|
butter
Word division: But·ter
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Butter
{f}
[cook.]
butter
Marken
butter
{f}
[Dt.]
;
Tee
butter
{f}
[Ös.]
;
Vorzugs
butter
{f}
[Schw.]
best-quality
butter
mit
Butter
bestreichen
to
butter
ohne
Butter
un
butter
ed
Brot
mit
Butter
einstreichen
to
butter
a
piece
of
bread
;
to
spread
butter
on
a
piece
of
bread
Butter
rühren
;
butter
n
[agr.]
to
churn
butter
Butter
fass
{n}
[agr.]
butter
churn
;
churn
Butter
fässer
{pl}
butter
churns
;
churns
Stoß
butter
fass
{m}
[hist.]
plunge
churn
Schlag
butter
fass
{m}
[hist.]
box
churn
Butter
dose
{f}
butter
dish
Butter
dosen
{pl}
butter
dishes
Butter
fass
{n}
;
Butter
napf
{m}
(
Geschirr
)
[hist.]
butter
tub
(dish)
Butter
fässer
{pl}
;
Butter
näpfe
{pl}
butter
tubs
Butter
knetmaschine
{f}
[techn.]
butter
kneader
Butter
knetmaschinen
{pl}
butter
kneaders
Butter
lampe
{f}
butter
lamp
Butter
lampen
{pl}
butter
lamps
Butter
ungsmaschine
{f}
;
Butter
maschine
{f}
;
Butter
fertiger
{m}
[mach.]
butter
churning
machine
;
churner
;
butter
worker
Butter
ungsmaschinen
{pl}
;
Butter
maschinen
{pl}
;
Butter
fertiger
{pl}
butter
churning
machines
;
churners
;
butter
workers
Butter
schneider
{m}
butter
cutter
Butter
schneider
{pl}
butter
cutters
Butter
ungsmaschine
{f}
[mach.]
butter
making
machine
Butter
ungsmaschinen
{pl}
butter
making
machines
Butter
verpackungsmaschine
{f}
[mach.]
butter
packing
machine
Butter
verpackungsmaschinen
{pl}
butter
packing
machines
Butter
ausform-
und
-packmaschine
{f}
[techn.]
butter
forming
and
wrapping
machine
Butter
farbe
{f}
butter
colouring
[Br.]
;
butter
coloring
[Am.]
Butter
fett
{n}
;
Butter
öl
{n}
[cook.]
butter
fat
;
butter
oil
Butter
serum
{n}
butter
serum
Standardrepertoire
{n}
;
tägliches
Geschäft
{n}
(
von
jdm
.);
Fixpunkt
{m}
(
bei
etw
.)
the
bread
and
butter
of
sb
./sth.
das
,
was
den
Behandlungsalltag
im
Krankenhaus
ausmacht
the
bread
and
butter
of
hospital
treatment
Das
gehörte
zum
Standardrepertoire
seines
Unterrichts
.
This
was
the
bread
and
butter
of
his
teaching
.
Kampfszenen
sind
ein
Fixpunkt
in
dieser
Serie
.
Fight
scenes
are
the
bread
and
butter
of
this
series
.
für
jdn
./etw.
existenziell
,
für
jdn
./etw.
lebenswichtig
;
jds
.
Lebensgrundlage
darstellend
{adj}
bread-and-
butter
...
of
sb
./sth.
der
Brotberuf
einer
Person
a
person's
bread-and-
butter
occupation
; a
person's
day
job
das
Kerngeschäft
des
Verlags
the
publisher's
bread-and-
butter
business
die
Produkte
und
Dienstleistungen
,
mit
denen
die
Firma
ihr
Geld
verdient
the
company's
bread-and-
butter
products
and
services
Broterwerb
{m}
(
Person
,
Firma
);
Grundpfeiler
{m}
(
Sache
)
bread
and
butter
[fig.]
mit
etw
.
sein
Geld
verdienen
;
von
etw
.
leben
to
be
sb
.'s
bread-and-
butter
Oliven
sind
der
Grundpfeiler
der
palästinensischen
Wirtschaft
.
Olives
are
the
bread
and
butter
of
the
Palestinian
economy
.
Butter
brot
{n}
;
Schnitte
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
[ugs.]
;
Stulle
{f}
[Nordostdt.]
[ugs.]
;
Bütterken
{n}
[Westdt.]
[Kindersprache]
;
Knifte
{f}
[Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Bemme
{f}
[Ostdt.]
[ugs.]
[cook.]
slice
of
bread
and
butter
Butter
brote
{pl}
;
Schnitten
{pl}
;
Stullen
{pl}
;
Bütterken
{pl}
;
Kniften
{pl}
;
Bemmen
{pl}
slices
of
bread
and
butter
für
ein
Butter
brot
zu
haben
sein
(
billig
sein
)
to
go
for
a
song
(be
cheap
)
elementar
;
grundlegend
;
alltagsnah
;
Routine
...
{adj}
bread-and-
butter
(prepositive) (basic
and
important
)
elementare
Fragen
bread-and-
butter
issues
Prostatabehandlungen
sind
das
tägliche
Brot
der
Urologen
.
Prostate
treatment
is
the
bread-and-
butter
work
of
urologists
.
(
Milch
usw
.)
ver
butter
n
{vt}
[cook.]
to
process
sth
.
into
butter
(of
milk
etc
.)
ver
butter
nd
processing
into
butter
ver
butter
t
processed
into
butter
in
Butter
sein
{v}
[übtr.]
to
be
going
smoothly
Alles
ist
in
Butter
.;
Es
ist
alles
in
Butter
.
Everything
is
OK
.;
Everything
is
fine
.;
Everything
is
hunky-dory
.
Butter
schmalz
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Brat
butter
{f}
[Schw.]
;
eingesottene
Butter
{f}
[Schw.]
[cook.]
clarified
butter
Ghee
(
Indien
,
Pakistan
)
ghee
(India,
Pakistan
)
Dankschreiben
{n}
;
Dankesbrief
{m}
an
die
Gastgeber
bread-and-
butter
letter
;
bread-and-
butter
note
Dankschreiben
{pl}
;
Dankesbriefe
{pl}
an
die
Gastgeber
bread-and-
butter
letters
;
bread-and-
butter
notes
Käsebrot
{n}
[cook.]
bread
and
butter
and
cheese
;
open
cheese
sandwich
Käsebrote
{pl}
open
cheese
sandwiches
Käsestecher
{m}
;
Butter
stecher
{m}
;
Stecher
{m}
[cook.]
cheese
taster
;
butter
taster
;
taster
Käsestecher
{pl}
;
Butter
stecher
{pl}
;
Stecher
{pl}
cheese
tasters
;
butter
tasters
;
tasters
Apfelkraut
{n}
;
Apfelsirup
{m}
[cook.]
apple
butter
buttrig
;
butter
ig
{adj}
;
Butter
...
[chem.]
butyric
;
butanoic
Butter
cremetorte
{f}
[cook.]
butter
-cream
cake
Erdnuss
butter
{f}
[cook.]
peanut
butter
Interventions
butter
{f}
(
EU
)
[agr.]
[adm.]
intervention
butter
Kakao
butter
{f}
cocoa
butter
Karité
butter
{f}
;
Karite
butter
{f}
(
Kosmetik
)
shea
butter
;
shea-
butter
Knoblauch
butter
{f}
;
Kräuter
butter
{f}
[cook.]
garlic
butter
Kräuter
butter
{f}
[cook.]
herb
butter
Palm
butter
{f}
[cook.]
palm
butter
Tafel
butter
{f}
[cook.]
best
fresh
butter
Weinbrand
butter
{f}
[cook.]
brandy
butter
butter
artig
;
butter
haltig
;
butter
hältig
[Ös.]
{adj}
resembling/containing
butter
;
butyraceous
Er
macht/vermittelt
den
Eindruck
,
als
ob
er
kein
Wässerchen
trüben
könnte
/
als
könne
er
kein
Wässerchen
trüben
.
He
looks
as
if
butter
wouldn't
melt
in
his
mouth
.
Mit
schönen
Worten
ist
keinem/niemandem
geholfen
.;
Von
schönen
Worten
kann
man
sich
nichts
kaufen
.
Fine
words
butter
no
parsnips
.
[prov.]
Schöne
Worte
kann
man
nicht
essen
.;
Mit
leeren
Worten
ist
niemandem
geholfen
.
Fine
words
butter
no
parsnips
.
[fig.]
Aal
{m}
(
auf
der
Speisekarte
)
[cook.]
Eel
(on a
menu
)
Aal
blau
;
blauer
Aal
Eel
au
bleu
;
Eel
steamed
and
served
with
Butter
Aal
grün
;
grüner
Aal
Boiled
Eel
served
with
Parsley
Sauce
Aal
in
Aspik
;
Aal
in
Gelee
Jellied
Eel
Bescheidenheit
{f}
modesty
in
aller
Bescheidenheit
in
all
modesty
Bescheidenheit
bringt
nichts/hilft
nichts
,
wenn
es
darum
geht
, ...
Modesty
doesn't
butter
any
parsnips
when
it
comes
to
...
[fig.]
Neuweltliche
Bohnen
{pl}
;
Phaseolus-Bohnen
{pl}
(
Phaseolus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
wild
beans
;
phaseolus
beans
(botanical
genus
)
Feuerbohne
{f}
;
Prunkbohne
{f}
;
Käferbohne
{f}
[Ös.]
(
Phaseolus
coccineus
)
scarlet
runner
bean
;
runner
bean
;
multiflora
bean
grüne
Bohne
{f}
;
Gartenbohne
{f}
;
Fisole
{f}
[Ös.]
;
Strankerl
{n}
[Kärnten] (
Phaseolus
vulgaris
)
common
bean
;
green
bean
;
string
bean
;
snap
bean
;
French
bean
[Br.]
Limabohne
{f}
;
Mondbohne
{f}
(
Phaseolus
lunatus
)
lima
bean
;
butter
bean
;
sieva
bean
Teparybohne
{f}
(
Phaseolus
acutifolius
)
Tepary
bean
Brötchen
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schrippe
{f}
[Nordostdt.];
Rundstück
{n}
[Nordwestdt.];
Semmel
{f}
[Nordwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Weckerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Wecken
{m}
[BW];
Weggen
{m}
[Schw.]
;
Brötli
{n}
[Schw.]
;
Bürli
{n}
[Schw.]
;
Mutschli
{n}
[Schw.]
[cook.]
bread
roll
;
roll
;
bun
[Am.]
Brötchen
{pl}
;
Schrippen
{pl}
;
Rundstücken
{pl}
;
Semmeln
{pl}
;
Weckerlen
{pl}
;
Wecken
{pl}
;
Weggen
{pl}
;
Brötli
{pl}
;
Bürli
{pl}
;
Mutschli
{pl}
bread
rolls
;
rolls
Kaisersemmel
{f}
;
Kaiserwecken
{m}
Kaiser
roll
Vollkornbrötchen
{n}
wholemeal
roll
[Br.]
;
whole-wheat
roll
[Am.]
;
whole-grain
roll
Fischbrötchen
{n}
fish
bun
ein
Brötchen
aufschneiden
und
mit
Butter
bestreichen
to
cut
a
roll
in
half
and
put
butter
on
it
Creme
{f}
[cook.]
cream
Butter
creme
{f}
butter
cream
;
butter
cream
Knoblauchcreme
{f}
garlic
cream
Nougatcreme
{f}
nougat
cream
Schokoladecreme
{f}
;
Schokoladencreme
{f}
chocolate
cream
Einwickelpapier
{n}
;
Papier
{n}
(
in
Zusammensetzungen
)
wrapping
paper
;
wrapper
Bonboneinwickelpapier
{n}
;
Bonbonpapier
{n}
sweet
wrapping
paper
[Br.]
;
sweet
wrapper
[Br.]
;
candy
wrapping
paper
[Am.]
;
candy
wrapper
[Am.]
Broteinwickelpapier
{n}
;
Brotpapier
{n}
bread
wrapping
paper
;
bread
wrapper
Butter
einwickelpapier
{n}
;
Butter
papier
{n}
butter
wrapping
paper
;
butter
wrapper
Entschuldigung
{f}
apology
Entschuldigungen
{pl}
apologies
Entschuldigen
Sie
bitte
.
You've
my
apologies
.
Entschuldigen
Sie
die
Verspätung
.
Apologies
for
the
delay
.
Ich
bin
verhindert
.
Entschuldigen
Sie
mich
bitte
beim
Chorleiter
.
I
am
unable
to
come
.
Please
present
my
apologies
to
the
choirmaster
.
Er
hat
sich
bei
mir
entschuldigt
,
aber
von
Entschuldigungen
kann
ich
mir
nichts
kaufen
.
[übtr.]
He
has
apologized
to
me
,
but
apologies
don't
butter
any
parsnips
.
[fig.]
Fond
{m}
;
Sud
{m}
;
Grundbrühe
{f}
[Dt.]
;
Brühe
{f}
[Dt.]
(
Flüssigkeit
,
in
der
Fleisch
,
Fisch
oder
Gemüse
gekocht
wurde
)
[cook.]
stock
;
broth
(liquid
in
which
meat
,
fish
,
or
vegetables
have
been
cooked
)
Butter
fond
{m}
;
Butter
brühe
{f}
stock
and
butter
Hühnerfond
{m}
;
Hühnerbrühe
{f}
chicken
stock
;
chicken
broth
Fleischfond
{m}
;
Fleischbrühe
{f}
meat
stock
;
meat
broth
Gemüsefond
{m}
;
Gemüsebrühe
{f}
vegetable
stock
;
vegetable
broth
Rindsfond
{m}
;
Rinderfond
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rinderbrühe
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rindsbrühe
{f}
[Süddt.]
beef
stock
;
beef
broth
Wildfond
{m}
;
Wildbrühe
{f}
game
stock
;
game
broth
Germknödel
{pl}
[cook.]
yeast
dumplings
Germknödel
mit
Powidlfülle
und
Butter
-Mohn-Sauce
Yeast
Dumplings
filled
with
Plum
Purée
and
covered
in
Butter
and
Poppyseeds
More results
Search further for "butter":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners