tn. l. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8498 similar results for tn. l.
Search single words: tn · l

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Eilgeld {n} (für das beschleunigte Einladen/Löschen einer Schiffsladung) [fin.] [naut.]	dispatch money
	Eilgeld nur im Ladehafen	dispatch loading only /d.l.o./
	Eilgeld nur im Löschhafen	dispatch discharging only /d.d.o./
	Eilgeld in der Höhe des halben Liegegeldes	dispatch half demurrage /d.h.d./
	Totalschaden {m}; Gesamtschaden {m}; Totalverlust {m}; Gesamtverlust {m} (Versicherungswesen)	total loss; write-off [Br.] [coll.] (insurance business)
	Totalschäden {pl}; Gesamtschäden {pl}; Totalverluste {pl}; Gesamtverluste {pl}	total losses; write-offs
	nur bei Totalverlust	total loss only /T.L.O./
	fingierter Totalverlust	dead loss
	wirklicher Totalverlust (Seeversicherung)	actual total loss
	wirtschaftlicher Totalschaden	constructive total loss; (material) damage beyond economic repair [Br.]
	links {adv} /l./	left /l./
	auf der linken Seite; links	on the left
	von links nach rechts /v. l. n. r./	from left to right /LTR/
	nach links	to the left
	links von	to the left of
	die zweite Frau von links	the second woman from the left
	ganz links; äußerst links	leftmost
	Links neben dem Text ist ein Bild zu sehen.	A picture is given on the left of the text.
	Stockwerk {n}; Stock {m}; Etage {f}; Gebäudeebene {f} (als Standortangabe) [arch.]	floor level; floor /fl./
	Stockwerke {pl}; Stöcke {pl}; Etagen {pl}; Gebäudeebenen {pl}	floor levels; floors
	auf/in allen Stockwerken	at all floor levels
	Etage mit den Betriebsräumen	utility floor; mechanical floor
	im ersten Stockwerk; im ersten Stock	on the first floor above ground level; on the first floor [Br.]; on the second floor [Am.]
	eine Wohnung im zweiten Stock	a second-floor flat [Br.]
	Religion {f} /Rel./	religion /rel./
	Religionen {pl}	religions
	ekstatische Religion	ecstatic religion
	Mysterienreligion {f}	mystery religion
	fassungslos sein	to lose one's religion [fig.]
	Zeile {f} /Z./	line /l./
	Zeilen {pl}	lines
	zwischen den Zeilen lesen	to read between the lines
	ein paar Zeilen schreiben	to drop a line
	Abbauland {n} [min.]	mining land
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abfallbelastung {f} [envir.]	waste load; waste loading
	Abfallgesetzgebung {f}; Abfallgesetze {pl} [jur.]	waste legislation
	Abfangen {n}; Abwerfen {n} (von Dauersignalen) [telco.]	line lockout
	Abgänge {pl}	persons leaving
	Ablauflogik {f}	processing logic
	Ablauge {f} [chem.]	spent lye; waste lye
	Ablauge {f} (Papierherstellung)	spent liquor; waste liquor (papermaking)
	Ableitungsdämpfung {f} [telco.]	leakage attenuation; shunt loss
	Ablösesumme {m}; Ablösebetrag {m}; Ablöse {f} (an einen Vormieter) (Wohnrecht)	one-off payment (to a previous tenant) (housing law)
	Abrasionsfläche {f} [geol.]	abrasion plane; plane of abrasion; plane of denudation; level of abrasion
	Abreiben {n} mit einem lösungsmittelgetränkten Lappen	solvent wiping
	Abroll- und Rastelement {n}	uncoil and latching element
	Abschaltebereich {m} (Zeichengabestrecke) [telco.]	range of faulty operation (signalling link)
	die Abscheulichkeit {f}; Widerwärtigkeit {f} (einer Sache)	the hideousness; abomination; loathsomeness; repulsiveness; obnoxiousness; disgusting nature; objectionable nature (of a thing)
	Bester {m} eines Abschlussjahrgangs und letzter Redner auf der Abschlussfeier [school] [stud.]	valedictorian [Am.]; valedictory speaker [Am.]
	Abschnittlänge {f}	cutting length
	Abschnittsetikett {n}	segment label
	gemischte Absetzung {f}; Absetzen {n} von Personen und Lasten [mil.]	combination drop
	Absolutlader {m}	absolute loader
	Absteckung {f}	alignment; laying-out; setting out; staking out; location survey (surveying)
	Abstellplatz {m} (für behördlich abgeschleppte Fahrzeuge)	tow lot [Am.]
	Abtastlaserstrahl {m}	scanning laser beam
	Abtastpegel {m}; Austastwert {m} (TV)	blanking level (TV)
	Abtragen {n} mit Laserstrahlen; Laserbearbeitung {f} [techn.]	laser-beam machining /LBM/
	Abwasserabgabengesetz {n} [jur.]	Waste Water Levy Act
	Abwasserbelastung {f} [envir.]	wastewater load; wastewater loading
	Abwasserbelastungsrate {f} [envir.]	wastewater loading rate
	Abzapfpunkt {m} für reduzierte Leistung	reduced power tapping
	Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.]	on-load tap-changer
	Achslast {f}; Achsfahrmasse {f}; Radsatzfahrmasse {f}; Radsatzlast {f} [auto]	axle load; axle weight; load per axle
	Ackerwinden-Trauereule {f}; Feldflur-Windeneule {f} (Tyta luctuosa) [zool.]	field bindweed moth; four-spotted moth
	Adamsapfel {m} (Prominentia laryngea) [anat.]	Adam's apple; laryngeal prominence; laryngeal protuberance; thyroid eminence
	Ähnlichkeitsgesetz {n} [math.] [phys.]	similarity law; law of similarity; law of similitude
	Änderungsprotokoll {n}	activity log
	Änderungsprotokoll {n}	amendment log
	Affenliebe {f}	doting love
	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow
	Airbag-Kontrollleuchte {f} [auto]	airbag warning light
	Akkreditivklausel {f} [jur.]	clause stipulating payment by letter of credit; letter of credit clause
	Akkreditivbegünstigter {pl} [fin.]	beneficiary under a/the letter of credit
	Akkreditivdeckungsguthaben {n} [fin.]	credit balance held as cover for a/the letter of credit
	Akkreditiveröffnung {f}; Akkreditivstellung {f}; Akkreditivhinauslegung {f} [fin.]	issuance/opening of a/the letter of credit; letter of credit opening
More results