A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35
similar
results for Robate
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Similar words:
Rogate-Sonntag
,
Rorate
,
Rorate-Messe
,
AIDS-Rate
,
Baud-Rate
,
Borate
,
Comic-Romane
,
Fantasy-Romane
,
Horizontal-Knickarm-Roboter
,
Kroate
,
Monate
,
Nyquist-Rate
,
Oblate
,
Photosynthese-Rate
,
Rabat
,
Rabatt
,
Rabatte
,
Rabatz
,
Rate
,
Robbe
,
Robe
Similar words:
co-rotate
,
lobate
,
probate
,
rebate
,
rotate
bestätigen
{vt}
to
p
robate
bestätigend
probating
bestätigt
p
robate
d
Nachlasssachen
{pl}
(
Gerichtsabteilung
)
p
robate
cases
;
matters
relating
to
p
robate
(court
section
)
Klage
in
Nachlasssachen
action
relating
to
a
succession
Bittsonntag
{m}
;
Rogate-Sonntag
{m}
[relig.]
Rogation
Sunday
;
Rogate
Sunday
Erbschaftsstreit
{m}
[jur.]
dispute
about/over
inheritance
;
contentious
p
robate
business
Erbschaftsverfahren
{n}
[jur.]
p
robate
proceedings
Kittfalz
{m}
putty
rebate
;
putty
rabbet
[Am.]
(for
glazing
)
Nachlassgericht
{n}
[jur.]
p
robate
court
Rorate
{f}
[relig.]
the
Advent
prose
Nachlassverfahren
{n}
;
Hinterlassenschaftsverfahren
{n}
;
Verlassenschaftsverfahren
{n}
[Ös.]
;
Verlassenschaftsabhandlung
{f}
[Ös.]
(
Erbrecht
)
[jur.]
p
robate
proceedings
(on
testacy
);
intestacy
proceedings
(on
intestacy
) (law
of
succession
)
Vorauszahlungsrabatt
{m}
anticipation
rebate
sich
mit
jdm
.
ablösen
{vr}
to
take
it
in
turns
with
sb
.;
to
rotate
with
sb
.
etw
.
rundumwechseln
{vt}
to
change
round
;
to
rotate
sth
.
sich
mitdrehen
{vr}
to
co-rotate
(
wechselbarer
)
Bohraufsatz
{m}
;
Bohreinsatz
{m}
;
Bohrer
{m}
drill
bit
;
auger
bit
(removable
drilling
tool
)
Bohraufsätze
{pl}
;
Bohreinsätze
{pl}
;
Bohrer
{pl}
drill
bits
;
auger
bits
Astlochbohrer
{m}
;
Forstnerbohrer
{m}
Forstner
bit
Bohrer
mit
geraden
Nuten
straight-flute
drill
bit
Stufenbohraufsatz
{m}
;
Stufenbohrer
{m}
stepped
drill
bit
;
step
drill
bit
Spindelbohrer
{m}
;
Kanonenbohrer
{m}
tube
bit
den
Bohrer
umsetzen
[min.]
to
shift/rotate
the
drill
bit
Falz
{m}
fold
;
rebate
[Br.]
;
rabbet
[Am.]
Falze
{pl}
folds
;
rabbets
;
rebates
Fensterfalz
{m}
;
Fensteranschlag
{m}
window
rebate
;
window
rabbet
Türfalz
{m}
;
Türanschlag
{m}
door
rebate
;
door
rabbet
Gerichtsstand
{m}
[jur.]
place
of
jurisdiction
ausschließlicher
Gerichtsstand
exclusive
jurisdiction
deutscher
Gerichtsstand
jurisdiction
of
German
courts
;
German
jurisdiction
Gerichtsstand
des
Erfüllungsorts
jurisdiction
at
the
place
of
performance
Gerichtsstand
bei
Nachlasssachen
jurisdiction
in
p
robate
cases
Gerichtsstand
der
unerlaubten
Handlung
forum
delicti
;
forum
rei
gestae
Gerichtsstand
des
Wohnsitzes
forum
domicilii
nicht
ausschließlicher
Gerichtsstand
concurrent
jurisdiction
einen
Gerichtsstand
durch
Vereinbarung
ausschließen
to
bar
the
jurisdiction
of
a
court
by
agreement
Gerichtsstand
ist
...
The
place
of
jurisdiction
shall
be
...
Hobel
{m}
(
Holzbau
)
carpenter's
plane
;
plane
(carpentry)
Hobel
{pl}
carpenter's
planes
;
planes
Bankhobel
{m}
bench
plane
Bestoßhobel
{m}
chipping
plane
Doppelhobel
{m}
;
Schrupphobel
{m}
;
Langhobel
35
cm
jack
plane
Doppelsimshobel
{m}
rabbet
plane
;
rabbeting
plane
;
rebate
plane
[Br.]
Falzhobel
{m}
moving
fillister
plane
Falzhobel
{m}
für
gewölbte
Flächen
thumb
plane
Falzhobel
{m}
für
Fenster
;
halber
Spundhobel
{m}
fillister
plane
;
fillister
Langhobel
{m}
45
cm
;
Kurzraubank
{f}
fore
plane
Langhobel
{m}
60
cm
;
Langraubank
{f}
jointer
plane
;
trying
plane
;
try
plane
Langhobel
{m}
80
cm
;
Fugbank
{f}
long
jointer
plane
Putzhobel
{m}
;
Glätthobel
{m}
smoothing
plane
;
smooth
plane
;
shooting
plane
Schabehobel
{m}
;
Ziehklingenhobel
{m}
scraping
plane
Schlichthobel
{m}
wood
smoothing
plane
;
wood
smooth
plane
Zahnhobel
{m}
toothing
plane
Küste
{f}
coast
;
shore
Küsten
{pl}
coasts
;
shores
Atlantikküste
{f}
Atlantic
coast
Pazifikküste
{f}
Pacific
coast
an
der
Küste
on
the
coast
buchtenreiche
Küste
much
indented
coast
gelappte
Küste
lobate
coast
geradelinige
Küste
straight
coast
line
vorspringende
Küste
projecting
coast
zerklüftete
Küste
ragged
coast
;
jagged
coastline
Die
Luft
ist
rein
.
[übtr.]
The
coast
is
clear
.
[fig.]
Messe
{f}
[relig.]
[mus.]
Mass
Messen
{pl}
Masses
Hochamt
{n}
;
Hochmesse
{f}
;
Hohe
Messe
{f}
High
Mass
Jugendmesse
{f}
youth
mass
Mitternachtsmesse
{f}
Midnight
Mass
Pontifikalmesse
{f}
;
Pontifikalamt
{n}
;
vom
Bischof
zelebrierte
Messe
Pontifical
Mass
Pontifikalrequiem
{n}
Pontifical
Requiem
Mass
;
pontifical
requiem
Rorate-Messe
{f}
Rorate
Mass
Seelenmesse
{f}
;
Totenmesse
{f}
;
Totengedenkmesse
{f}
;
Seelenamt
{n}
;
Sterbeamt
{n}
[relig.]
;
Requiem
{n}
[mus.]
Requiem
Mass
;
requiem
Vorabendmesse
{f}
Saturday
evening
Mass
zur
Messe
gehen
to
go
to
Mass
schwarze
Messe
black
Mass
C-Moll-Messe
von
Mozart
Mozart's
C
minor
Mass
Nachlass
{f}
;
Ermäßigung
{f}
;
Teilerstattung
{f}
(
einer
Gebühr
)
[fin.]
rebate
(of a
charge
)
Mietermäßigung
{f}
rent
rebate
Zollermäßigung
{f}
rebate
of
customs
duty
Preisnachlass
{m}
;
Preisabzug
{m}
[econ.]
price
deduction
;
discount
Preisnachlässe
{pl}
;
Preisabzüge
{pl}
price
deductions
;
discounts
Preisnachlass
für
eine
mangelhafte
Ware
allowance
on
the
price
ungewöhnlich
hoher
Preisnachlass
abnormal
discount
einen
Preisnachlass
gewähren
;
einen
Rabatt
einräumen
to
allow
a
price
deduction
;
to
grant
a
discount
;
to
grant
a
rebate
einen
Preisnachlass
(
für
eine
mangelhafte
Ware
)
gewähren
to
make
an
allowance
on
the
price
Rabatt
{m}
;
Preisnachlass
{m}
[econ.]
rebate
einen
Rabatt
gewähren
to
allow/grant
a
rebate
Einfuhrvergünstigung
{f}
import
rebate
Händlerrabatt
{m}
dealers'
rebate
Frachtrabatt
{m}
;
Frachtnachlass
{m}
freight
rebate
Steuernachlass
{m}
;
Steuerermäßigung
{f}
;
Abschreibung
{f}
(
von
Abgaben
)
[fin.]
tax
rebate
;
tax
abatement
;
abatement
of
tax
(es);
hardship
tax
relief
Steuernachlässe
{pl}
;
Steuerermäßigungen
{pl}
;
Abschreibungen
{pl}
tax
rebates
;
tax
abatements
;
batements
of
tax
(es);
hardship
tax
reliefs
Steuerermäßigung
für
Zinsaufwendungen
tax
relief
on
interest
;
interest
tax
relief
Abschreibung
von
Veräußerungsgewinnen
durch
Übertragung
stiller
Reserven
auf
eine
Wiederanlage
roll-over
relief
for
gains
from
sales
in
case
of
reinvestment
Abschreibung
von
Gewinnen
aus
Firmenvermögen
,
das
verschenkt
oder
zu
schenkungsähnlichen
Bedingungen
veräußert
wird
gift
holdover
relief
Testamentseröffnung
{f}
opening
of
will
;
reading
of
the
will
gerichtliche
Testamentseröffnung
p
robate
Treuerabatt
{m}
;
Treuevergütung
{f}
[econ.]
loyalty
rebate
;
fidelity
rebate
;
patronage
discount
Treuerabatte
{pl}
;
Treuevergütungen
{pl}
loyalty
rebates
;
fidelity
rebates
;
patronage
discounts
Werbekostenzuschuss
{m}
promotion
rebate
Werbekostenzuschüsse
{pl}
promotion
rebates
etw
.
aufgeben
{vt}
;
auf
etw
.
verzichten
to
renounce
sth
.
aufgebend
;
verzichtend
renouncing
aufgegeben
;
verzichtet
renounced
einen
Anspruch
aufgeben
,
auf
einen
Anspruch
verzichten
to
renounce
a
claim
eine
Erbschaft
ausschlagen
to
renounce
one's
interest
in
an
estate
Der
Erbschaftsverwalter
hat
die
Testamentsvollstreckung
abgelehnt
.
The
executor
has
renounced
p
robate
.
ausreichend
;
genügend
{adj}
sufficient
ausreichendes
Guthaben
sufficient
funds
ausreichend
Material
sufficient
material
ausreichend
für
einen
Rabatt
sufficient
to
obtain
a
rebate
ausreichend
in
Bezug
auf
den
Lebensunterhalt
;
auskömmlich
sufficient
(with
respect
to
sb
.'s
living
)
sich
drehen
{vr}
;
drehen
;
rotieren
{vi}
to
rotate
sich
drehend
;
drehend
;
rotierend
rotating
sich
gedreht
;
gedreht
;
rotiert
rotated
dreht
;
rotiert
rotates
drehte
;
rotierte
rotated
rotierende
Teile
rotating
parts
sich
rechtsherum/im
Uhrzeigersinn
drehen
to
rotate
clockwise
sich
linksherum/gegen
den
Uhrzeigersinn
drehen
to
rotate
counterwise/anticlockwise
abwechselnd
in
beide
Richtungen
drehen
to
rotate
in
alternating
directions
an
etw
.
vorbeilaufen
(z. B.
Walze
)
[techn.]
to
rotate
past
sth
. (e.g.
roll
)
etw
.
drehen
;
etw
.
in
Rotation
versetzen
{vt}
to
rotate
sth
.
drehend
;
in
Rotation
versetzend
rotating
gedreht
;
in
Rotation
versetzt
rotated
einen
Monitor
rundum
schwenken
to
fully
rotate
a
monitor
etw
.
aus
einer
Ebene
herausdrehen
[math.]
to
rotate
sth
.
out
of
a
plane
sich
(
um
eine
Achse
)
drehen
{vr}
[techn.]
to
pivot
(on
an
axis
)
sich
drehen
;
drehbar
sein
to
turn/rotate
on
a
pivot
;
to
pivot
eiern
;
geigeln
[Ös.]
{vi}
[ugs.]
(
ungleichmäßig
rotieren
,
flattern
)
to
wobble
(rotate
unevenly
)
eiernd
;
geigelnd
wobbling
geeiert
;
gegeigelt
wobbled
Das
Rad
eiert
ein
wenig
.
The
wheel
wobbles
slightly
.
etw
.
einfalzen
;
falzen
;
in
die
Kerbe
fügen
{vt}
(
Holz
,
Glas
)
to
rebate
sth
.;
to
rabbet
sth
.
[Am.]
(wood,
glass
)
einfalzend
;
falzend
;
in
die
Kerbe
fügend
rebating
;
rabbeting
eingefalzt
;
gefalzt
;
in
die
Kerbe
gefügt
rebated
;
rabbeted
lappig
{adj}
[bot.]
lobate
;
lobated
dreilappig
trilobate
fünflappig
fivelobate
etw
.
rabattieren
{vt}
to
rebate
sth
.
rabattierend
rebating
rabattiert
rebated
Search further for "Robate":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners