Niel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

627 similar results for Niel

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Akagera-Nil, Kagera-Nil, Kiel, Nidel, Niem, Niet, Nil, Siel, Start-Ziel-Flagge, Start-Ziel-Flaggen, Start-Ziel-Sieg, Ziel, fiel, nie, viel	Similar words: Kiel, NIL, Noel, nil
	Abschuss {m} in Richtung Ziel (Raumfahrt)	targeting (astronautics)
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	ohne Beispiel; noch nie da gewesen (dagewesen [alt])	without precedent
	viel Fleiß verwenden auf {v}	to take great pains over
	viel Geschrei um etw. machen {v}	to make a lot of noise about sth.
	Grenze {f}; Limit {n}; Ziel {n}	bourn; bourne [obs.]
	viel Haut zeigen {v} (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) [übtr.]	to reveal a lot of skin/flesh [fig.]
	Kaffeeliebhaber {m}; Person, die gerne und viel Kaffee trinkt; Kaffeetante {f}	coffee addict
	Kiel des Schiffs (Sternbild) [astron.]	Carina; Keel
	Lärmschwerhörigkeit {f}; Lärmtraumataubheit {f} [med.]	noise-induced hearing loss /NIHL/; noise trauma deafness
	Netto-Energie-Laktation {f} /NEL/ [agr.]	net energy content for lactation
	Niembaum {m}; Niem {m}; Margosa {m} (Azadirachta indica/Melia azadirachta/Antelaea azadirachta) [bot.]	neem tree; neem; Indian lilac
	Nullnummer {f} (Ergebnis ohne Tore) [sport]	nil-nil draw; goalless draw
	eine ganz schöne Oberweite haben; viel/mächtig Holz vor der Hütte haben [euphem.] [humor.]; gut bestückt sein [euphem.]; von der Natur großzügig bedacht sein [euphem.] {v} (große Brüste haben) (Frau) [anat.]	to be large breasted; full-breasted; heavy-breasted; big-breasted; large-bosomed; full-bosomed; big-bosomed; bosomy; well-endowed [euphem.]; stacked [vulg.]; to have quite a rack [Am.] [vulg.] (of a woman)
	mit viel Rückenwind und Gottvertrauen; auf wackeligen Beinen {adv}	on a wing and a prayer
	Schussentfernung {f}; Schussdistanz {f}; Entfernung {f} zum Ziel [mil.] [sport]	shooting distance
	ein Schweinegeld {n} [ugs.]; (ein) irres Geld {n} [ugs.]; eine Menge Kohle [slang] (viel Geld) [fin.]	megabucks [coll.]; big bucks [slang]; silly money [Br.]; stupid money [Br.]; crazy money [Br.]
	Start-Ziel-Sieg {n} [sport]	start-to-finish victory; wire-to-wire victory [Am.] [coll.]
	Treffer {m} im Ziel [mil.]	target hit
	Überdruck {m}; überschüssige Exemplare {pl}; zu viel produzierte Exemplare {pl} [print]	overprint; overrun
	ohne Umschweife; ohne viel Brimborium {adv}	without further ado
	viel Umstände machen {v} (wegen)	to make a lot of fuss (about)
	ohne viel Umstände	without much fuss
	Unicast {n} (Verbindung mit einem Ziel) [telco.]	unicast
	Weihnachtszeit {f}	Christmas time; Christmastime; Yuletide; Christmas season; Christmastide; Noel
	im Werden sein; noch viel Arbeit sein; noch ausbaufähig sein {v}	to be work in progress
	auf etw. keinen großen Wert legen; nicht viel auf etw. geben {v}	to set no great store by sth.; to set not much store by sth.
	Wirkung {f} im Ziel [mil.]	target response
	Zeit {f} über Ziel (Einsatzplanung) [mil.] [aviat.]	time over target /TOT/ (operation planning)
	Zeit {f} im Ziel (Atomwaffeneinsatz) [mil.]	time on target /TOT/ (use of a nuclear weapon)
	sich bestens amüsieren; viel Spaß haben {v}	to have a ball [fig.]
	beispiellos; noch nie dagewesen; nie gekannt {adj}	unprecedented
	zu viel berechnen; zu viel abverlangen {v}	to overcharge
	viel durchmachen (müssen); eine harte Zeit durchmachen/haben [ugs.] {vi}	to go through a hard time; to go through the mill [Br.]
	ebenso viel; ebensoviel [alt] {adv} (wie)	as much; just as much (as); no less (than)
	garantiert nie; nie und nimmer; absolut nie; niemals {adv}	never ever
	viel hermachen {vi}	to look impressive
	irre viel [ugs.]	a bazillion [Am.] [coll.]
	Man lernt nie aus.; Man lernt jeden Tag dazu. [Sprw.]	You live and learn.; Everyday is a school day. [prov.]
	meterweise {adv} [ugs.] (viel)	metres (and metres) of [Br.]; meters (and meters) of [Am.]
	um nichts in der Welt; nicht um alles in der Welt; unter keinen Umständen; nie und nimmer	not for love or money; for neither love nor money [formal]
	niet- und nagelfest {adj}	nailed down; screwed down
	(zur Übung) auf ein (improvisertes) Ziel schießen {vi}	to plink [Am.]
	sparsam sein; sein Geld gut einteilen; viel für sein Geld bekommen {v}	to stretch the dollar [fig.]
	auf etw. besonders stolz sein; sich auf etw. viel einbilden {v}	to pride yourself on sth.; to pique yourself upon sth. [archaic]
	sich etw. (automatisch) als Ziel suchen; sich auf etw. ausrichten {vr} (Zielsucheinrichtung) [mil.]	to home in on sth. (homing device)
	unbeschriebenes Blatt {n} (Person, die noch nie polizeilich in Erscheinung getreten ist) [übtr.]	cleanskin (of a person who has never come to the notice of police)
	ungeheuere; ungeheuerlich (viel); übermäßig; unmäßig {adj}	inordinate
	von etw. zu viel verkaufen; etw. über den Bestand verkaufen {v}	to oversell {oversold; oversold} sth.
	viel versprchen und wenig halten {v}	to be long on promise but short on delivery [fig.]
More results