A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2058
similar
results for Neu-Ulm
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
neu
n
(9)
{num}
nine
neu
nzig
(
90
)
{num}
ninety
einund
neu
nzig
(
91
)
ninety-one
zweiund
neu
nzig
(
92
)
ninety-two
dreiund
neu
nzig
(
93
)
ninety-three
vierund
neu
nzig
(
94
)
ninety-four
fünfund
neu
nzig
(
95
)
ninety-five
sechsund
neu
nzig
(
96
)
ninety-six
siebenund
neu
nzig
(
97
)
ninety-seven
achtund
neu
nzig
(
98
)
ninety-eight
neu
nund
neu
nzig
(
99
)
ninety-nine
neu
nzehn
(
19
)
{num}
nineteen
gegen
etw
.
wettern
;
über
etw
.
herziehen
{vi}
to
rail
;
to
thunder
;
to
f
ulm
inate
against/at
sth
.
wetternd
;
herziehend
railing
;
thundering
;
f
ulm
inating
gewettert
;
hergezogen
railed
;
thundered
;
f
ulm
inated
gegen
den
neu
en
Studienplan
wettern
to
rail
against
the
new
curriculum
neu
nzehnte
;
neu
nzehnter
;
neu
nzehntes
(
19
.)
{num}
nineteenth
neu
nzehntes
Jahrhundert
nineteenth
century
neu
tral
{adj}
;
Null
...;
Ruhe
...
neu
tral
Neu
gier
{f}
;
Neu
gierde
{f}
curiosity
aus
reiner
Neu
gier
out
of
sheer
curiosity
vor
Neu
gierde
platzen
to
burst
with
curiosity
;
to
be
bursting
with
curiosity
vor
Neu
gierde
platzen
to
be
brim-full
of
curiosity
seine
Neu
gier
befriedigen
to
satisfy
one's
curiosity
Neu
gier
wecken
to
create
curiosity
Sie
platzt
vor
Neu
gierde
.
She's
bursting
with
curiosity
.
Neu
rotransmitterquantum
{n}
;
Transmitterquantum
{n}
;
Quantum
{n}
[biochem.]
neu
rotransmitter
quantum
;
transmitter
quantum
;
quantum
Novum
{n}
;
Neu
heit
{f}
novelty
; a
first
Neu
geborenes
{n}
[med.]
newborn
infant
;
newborn
;
neonate
Neu
geborene
{pl}
newborn
infants
;
newborns
;
neonates
Neu
geborenes
zum
Termin
;
termingerechtes
Neu
geborenes
full-term
infant
;
term
infant
;
term
neonate
Neu
geborenes
vor
dem
Termin
pre-term
infant
;
pre-term
neonate
lebensfähiges
Neu
geborenes
vital
infant
;
vital
neonate
reifes
Neu
geborenes
;
Reifgeborenes
full-term
infant
;
near-term
infant
;
mature
neonate
;
appropriate-for-gestational-age
infant
übergewichtiges
Neu
geborenes
heavy-for-date
newborn
unreifes
Neu
geborenes
premature
newborn
;
premature
neonate
;
dysmature
neonate
;
dysmature
Neu
verfilmung
{f}
;
Neu
aufnahme
{f}
;
Remake
{n}
(
Video
,
Audio
)
[übtr.]
remake
Neu
verfilmungen
{pl}
;
Neu
aufnahmen
{pl}
remakes
eine
Neu
verfilmung
drehen
to
do
a
remake
einen
Film
neu
drehen
to
remake
a
film
Neu
tralmolekül
{n}
neu
tral
molecule
Neu
tralmoleküle
{pl}
neu
tral
molecules
Neu
trum
{n}
;
sächliches
Substantiv
{n}
[ling.]
neu
ter
im
Neu
trum
;
in
der
sächlichen
Form
in
the
neu
ter
Nervendämpfungsmittel
{n}
;
Neu
roleptikum
{n}
;
Antipsychotikum
{n}
[pharm.]
neu
roleptic
drug
;
neu
roleptic
;
antipsychotic
drug
;
antipsychotic
;
major
tranquilizer
Nervendämpfungsmittel
{pl}
;
Neu
roleptika
{pl}
;
Antipsychotika
{pl}
neu
roleptic
drugs
;
neu
roleptics
;
antipsychotic
drugs
;
antipsychotics
;
major
tranquilizers
neu
nköpfig
{adj}
(
Personenzahl
)
of
nine
(postpositive)
ein
neu
nköpfiges
Gremium
a
body
of
nine
Atmung
{f}
;
Atmen
{n}
[med.]
respiration
;
breathing
;
p
neu
sis
aerobe/anaerobe
Atmung
aerobic/anaerobic
respiration
angestrengte
Atmung
laboured
respiration
;
forced
breathing
assistierte
Atmung
assisted
respiration
;
mechanical
respiration
asthmaartige
Atmung
;
asthmatoide
Atmung
asthmoid
respiration
ausreichende
Atmung
adequate
respiration
;
respiratory
adequacy
Bauchatmung
{f}
;
Zwerchfellatmung
{f}
;
Diaphragmalatmung
{f}
;
Abdominalatmung
{f}
;
abdominale
Atmung
abdominal
breathing
;
abdominal
respiration
;
diaphragmatic
breathing
;
diaphragmatic
respiration
beschleunigte
Atmung
;
Tachypnoe
;
Schnellatmung
{f}
accelerated
respiration
;
tachypnoea
[Br.]
;
tachypnea
[Am.]
;
polypnoea
Biot'sche
Atmung
Biot's
respiration
;
Biot's
breathing
bronichiale
Atmung
bronchial
respiration
;
tubular
breathing
bronchovesikuläre
Atmung
bronchovesicular
respiration
;
bronchovesicular
breathing
Brustkorbatmung
{f}
;
thorakale
Atmung
chest
breathing
;
thoracic
breathing
;
costal
respiration
erschwerte
Atmung
impeded
respiration
;
hampered
breathing
;
difficult
breathing
fetale
Atmung
foetal
respiration
;
placental
respiration
flache
Atmung
;
oberflächliche
Atmung
shallow
respiration
;
hypopnoea
gesteigerte
Atmung
hyperpnoea
große
Atmung
;
Kussmaul'sche
Atmung
Kussmaul's
respiration
;
air
hunger
innere/äußere
Atmung
internal/external
respiration
keuchende
Atmung
;
schwere
Atmung
gasping
respiration
;
wheezing
respiration
kontrollierte
Atmung
controlled
respiration
künstliche
Atmung
artificial
respiration
langsame
Atmung
slow
respiration
Mundatmung
{f}
mouth
breathing
;
mouth
respiration
paradoxe
Atmung
;
Pendelluft-Atmung
paradoxical
respiration
;
pendelluft
respiration
periodische
Atmung
;
Cheyne-Stokes'sche
Atmung
periodic
breathing
;
Cheyne-Stokes
respiration
pfeifende
Atmung
hissing
breathing
puerile
Atmung
puerile
respiration
p
ulm
onale
Atmung
p
ulm
onary
respiration
röchelnde
Atmung
stertorous
respiration
schnappende
Atmung
spasmodic
respiration
schnelle
Atmung
rapid
respiration
;
tachypnoea
Schonatmung
{f}
(rapid)
shallow
breathing
Schnappatmung
{f}
agonal
respiration
;
gasping
(for
air
)
seufzende
Atmung
;
ziehende
Atmung
sighing
respiration
Silvester'sche
Atmung
Silvester's
method
tiefe
Atmung
deep
respiration
unregelmäßige
Atmung
irregular
respiration
verlangsamte
Atmung
slow
respiration
;
bradypnoea
vesikuläre
Atmung
vesicular
respiration
etw
.
revitalisieren
;
neu
beleben
;
stärken
;
kräftigen
{vt}
to
revitalize
sth
.;
to
revitalise
sth
.
[Br.]
revitalisierend
;
neu
belebend
;
stärkend
;
kräftigend
revitalizing
;
revitalising
revitalisiert
;
neu
belebt
;
gestärkt
;
gekräftigt
revitalized
;
revitalised
eine
belebende
Massage
mit
Duftölen
a
revitalizing
massage
with
fragrance
oils
spezielle
Kost
zur
Kräftigung
des
Patienten
special
food
for
revitalizing
the
patient
die
örtliche
Wirtschaft
wieder
beleben
to
revitalize
the
local
economy
Maßnahmen
,
um
die
Innenstadtviertel
neu
zu
beleben
measures
to
revitalize
inner-city
neighbourhoods
Das
warme
Getränk
hat
bei/in
mir
neu
e
Kräfte
geweckt
.
The
warm
drink
has
revitalized
me
.
Dieses
Shampoo
gibt
Ihrem
Haar
neu
e
Kraft
.
This
shampoo
revitalizes
your
hair
.
etw
.
er
neu
ern
;
etw
.
neu
machen
{vt}
to
renew
sth
. (replace
it
with
sth
.
new
of
the
same
kind
)
er
neu
ernd
;
neu
machend
renewing
er
neu
ert
;
neu
gemacht
renewed
nicht
er
neu
ert
unrenewed
Ein
künstliches
Gebiss
sollte
alle
5
Jahre
neu
angefertigt
werden
.
Dentures
should
be
renewed
every
5
years
.
Die
Filter
müssen
er
neu
ert
werden
.
The
filters
need
to
be
renewed
.
Das
Wasser
im
Aquarium
sollte
einmal
pro
Woche
er
neu
ert
werden
.
The
water
in
the
fish
tank
should
be
renewed
once
a
week
.
P
neu
mothorax
{m}
;
Luftansammlung
{f}
im
Brustfellraum
[med.]
p
neu
matothorax
;
p
neu
mothorax
;
aeropleura
extrapleuraler
P
neu
mothorax
extrapleural
p
neu
mothorax
künstlicher
P
neu
mothorax
induced/artificial
p
neu
mothorax
offener
P
neu
mothorax
(
bei
verletzter
Brustwand
)
open
p
neu
mothorax
(blowing
wound
)
therapeutischer
P
neu
mothorax
therapeutic
p
neu
mothorax
P
neu
mothorax
mit
serösem
Erguss
serop
neu
mothorax
(
ein
Instrument
)
umstimmen
;
neu
stimmen
{vt}
[mus.]
to
retune
(an
instrument
)
umstimmend
;
neu
stimmend
retuning
umgestimmt
;
neu
gestimmt
retuned
stimmt
um
;
stimmt
neu
retunes
stimmte
um
;
stimmte
neu
retuned
Schlauchboot
{n}
[naut.]
inflatable
boat
;
inflatable
;
p
neu
matic
boat
;
rubber
raft
Schlauchboote
{pl}
inflatable
boats
;
inflatables
;
p
neu
matic
boats
;
rubber
rafts
Schlauchboot
mit
festem
Rumpf
;
Festrumpfschlauchboot
{n}
rigid-hulled
inflatable
boat
/RHIB/
;
rigid-hull
inflatable
boat
/RHIB/
;
rigid
inflatable
boat
/RIB/
Abfalluran
{n}
(
Kerntechnik
)
waste
uranium
;
tails
uranium
(nuclear
engineering
)
Ablenkspule
{f}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
orbit
shift
coil
(nuclear
engineering
)
Alu-Nutenprofilgestell
{n}
aluminium
profile
frame
;
aluminum
profile
frame
Andromeda-Galaxie
{f}
;
Andromedanebel
{m}
[astron.]
Andromeda
galaxy
;
Great
Andromeda
Nebula
Artikelnummerkriterium
{n}
article
number
criterion
Asylgewährung
{f}
durch
ein
neu
trales
Land
neu
tral
asylum
gemeinsames
europäisches
Asylsystem
{n}
[pol.]
common
European
asylum
system
/CEAS/
hydrostatischer
Auftrieb
{m}
;
statischer
Auftrieb
{m}
in
Flüssigkeiten
(
Ergebnis
der
Auftriebskraft
)
[naut.]
[phys.]
hydrostatic
buoyancy
;
buoyancy
;
hydrostatic
upthrust
;
upthrust
(result
of
the
buoyant
force
)
Aurikel
{f}
;
Alpenschlüsselblume
{f}
[bot.]
auricula
;
bear's
ear
;
European
primrose
Ausgangspunkt
Null
{m}
tabula
rasa
[formal]
(of a
situation
)
Außenbeplankung
{f}
;
Außenhaut
{f}
aus
Planken
;
Schiffshaut
{f}
[naut.]
hull
plating
;
shell
plating
;
plating
Australischer
Feuerradbaum
{m}
;
Feuerradbaum
{m}
(
Stenocarpus
sinuatus
)
[bot.]
Queensland
firewheel
tree
;
firewheel
tree
;
white
beefwood
;
white
silky
oak
Auszieh
...;
ausziehbar
{adj}
(
Einschub
)
pull-out
[only before nouns]
Backhaul
{m}
;
Anbindung
an
den
zentralen
Netzknoten
[comp.]
backhaul
Bärwurz
{f}
;
Bärwurzel
{f}
;
Bärendill
{m}
(
Meum
athamanticum
)
[bot.]
spignel
;
spikenel
;
baldmoney
Ballschutznetz
{n}
[sport]
foul
ball
netting
;
ball
protective
netting
Befahreinrichtung
{f}
[techn.]
(
Feuerraum
)
(furnace)
inspection
equipment
(
herausnehmbare
)
Beilage
{f}
;
Beiheft
{n}
(
zu
einer
Zeitung
oder
Zeitschrift
)
pull-out
section
;
pull-out
supplement
;
pull-out
;
pullout
[Am.]
(of a
newspaper
or
magazine
)
Betriebsertrag
{m}
;
betriebliche
Erträge
{pl}
;
Betriebsergebnis
{n}
[econ.]
net
operating
income
;
net
operating
earnings
;
net
operating
result
kleine
Beule
{f}
;
Brausche
{f}
;
Brüsche
{f}
;
Binkel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Dippel
{m}
[Ös.]
[ugs.]
[med.]
goose
egg
[Am.]
mit
einem
hohen
Gebot
den
Gegenspielern
Bietraum
nehmen
(
Bridgespiel
)
{vi}
to
pre-empt
;
to
make
a
pre-emptive
bid/raise
(bridge
game
)
Blaugummibäume
{pl}
;
Eukalypten
{pl}
(
Eucalyptus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
gum-trees
;
eucalypts
(botanical
genus
)
Blinddaten
{pl}
;
Leerdaten
{pl}
[comp.]
null
data
;
dummy
data
Bombay-Beule
{f}
;
Biskra-Beule
{f}
[med.]
cutaneous/dermal
leishmaniasis
Brennpetroleum
{n}
;
Leuchtpetroleum
{n}
;
Petroleum
{n}
;
Leuchtöl
{n}
;
Kerosin
{n}
paraffin
[Br.]
;
kerosine
[Am.]
[Austr.]
;
kerosene
[Am.]
[Austr.]
;
lamp
oil
Bugwulst
{m}
[naut.]
bulb
of
a
prow
Bullenstander
{m}
[naut.]
lazy
guy
;
bull
pendant
;
check
rope
Charmquantenzahl
{f}
[phys.]
charm
quantum
number
(a
flavour
of
quarks
)
Chilenischer
Feuerstrauch
{m}
(
Embothrium
cocci
neu
m
)
[bot.]
Chilean
firebush
;
Chilean
firetree
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Neu-Ulm":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners