Infus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for Infus

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Indus, Indus-Delfin, Indus-Flussdelfin, Infos	Similar words: Indus, incus, infuse, Hindus, Incas, Ingas, Ingush, Inuk, anus, break-ins, cave-ins, dingus, dinus, drive-ins, drop-ins, filling-ins, gnus, ileus, incur, infer, infers
	etw. (mit etw.) erfüllen; durchdringen; durchziehen {vt} [übtr.]	to infuse; to imbue; to permeate sth. (with sth.) [fig.]
	erfüllend; durchdringend; durchziehend	infusing; imbuing; permeating
	erfüllt; durchdrungen; durchzogen	infused; imbued; permeated
	den Verein mit neuem Leben erfüllen; neues Leben in den Verein bringen	to infuse new life into the club; to infuse the club with new life
	das Pathos, das ihre Arbeiten durchzieht	the pathos that imbues her works
	Die Lotion bringt wieder wichtige Nährstoffe in das Haar ein, die im Zuge des Alterungsprozesses verlorengehen.	The lotion reinfuses hair with vital nutrients that are lost in the aging process.
	etw. aufgießen; aufbrühen; übergießen und ziehen lassen {vt} (Früchtetee, Kräuter usw.)	to infuse sth. (fruit tea, herbs etc.)
	aufgießend; aufbrühend; übergießend und ziehen lassend	infusing
	aufgegossen; aufgebrüht; übergossen und ziehen lassen	infused
	den Tee mehrere Minuten ziehen lassen	to infuse the tea for several minutes
	die getrockneten Blüten mit kochendem Wasser übergießen und ziehen lassen	to infuse the dried flowers in boiling water
	etw. einbringen; etw. in etw. bringen; etw. in etw. (hinein)pumpen {vt} [übtr.]	to infuse sth. in/into sth. [fig.]
	einbringend; bringend; (hinein)pumpend	infusing in/into
	eingebracht; gebracht; (hinein)gepumpt	infused in/into
	Romantik in langjährige Beziehungen bringen	to infuse romance in long-standing relationships
	in den Sektor viel Geld (hinein)pumpen	to infuse huge amounts of money in the sector
	eine Flüssigkeit infundieren {vt} [med.]	to infuse a liquid
	infundierend	infusing
	infundiert	infused
	etw. unter Druck infundieren	to hasten infusion of sth.
	ziehen {vi} (in Flüssigkeit seine Inhaltsstoffe abgeben) (Tee, Kräuter usw.)	to infuse (of tee, herbs etc.)
	Die Mischung 15 Minuten ziehen lassen.	Allow the mixture to infuse / Leave the mixture to infuse / Let the mixture infuse for 15 minutes.
	Die Blätter sollten mehrere Stunden ziehen.	The leaves should be allowed to infuse for several hours.
	Amboss {m} (Gehörknöchelchen) [anat.]	incus; anvil (auditory ossicle)
	Ambossentfernung {f} [med.]	excision of the incus; incudectomy
	Ambossschenkel {m} [anat.]	crus of the incus
	Inder {m} (Sternbild) [astron.]	Indus; Indian
	Indus-Delfin {m}; Indus-Flussdelfin {m}; Bhulan; Susu; Blinder Delfin {m} (Platanista minor) [zool.]	Indus river dolphin; Bhulan; Indus susu; blind river dolphin
	jdn. infundieren {vt} [med.]	to infuse sb.
	einen intus haben {v} [ugs.] (Alkohol getrunken haben)	to have had a few [coll.]
	Indus {m} (Fluss) [geogr.]	Indus (river)
	Angabe {f}; Auskunft {f}; Information {f}; Info {f} [ugs.] (über jdn./etw.)	piece of information; information [mass noun] (on/about sb./sth.)
	Angaben {pl}; Auskünfte {pl}; Informationen {pl}; Infos {pl}	information; pieces of information
	Info {f}	info
	Fahrgastinformation {f}	passenger information
	Patienteninformation {f}	patient information
	zur Information; zu Ihrer Information	for your information /FYI/
	weiterführende Informationen; weitere Informationen	further information
	Senden Sie mir bitte Informationen zu ...	Please send me information on ...
	Information auf Anforderung	information on demand
	mündliche Information	oral information
	räumliche Informationen	spatial information; spacial information
	versteckte Information	hidden information
	Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)	to gather information (about; on)
	danke {interj}	thanks; ta [Br.] [coll.] /tnx/ /thx/
	Danke!	Thank you! Thanks!; Thanx!
	Danke schön!; Danke sehr!; Danke vielmals!	Thank you very much! /TYVM/; Cheers! [Br.]
	Nein danke!; Danke, nein!	No, thanks!
	Danke im Voraus!	Thanks in advance! /TIA/
	Danke gleichfalls!	Thank you, the same to you!
	Danke für Ihren Auftrag.	Thank you for placing your order with us.
	Danke für Ihre Hilfe.	Thank you for your help.; Thanks for your help.
	Danke für Ihr Verständnis.	Thank you for your understanding.
	Danke für Ihr Vertrauen in uns.	Thank you for having placed your trust in us.
	Danke für Ihre Zusammenarbeit.	Thank you for your cooperation.
	Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben.	Thank you for your time.
	Danke für Ihre Bestellung.	Thanks for your order.
	Danke der Nachfrage.	Thank you for asking.
	etw. (Gelerntes) intus haben; parat haben; aus dem Effeff beherrschen; sitzen {v}	to have / know sth. off pat [Br.]; to have (got) / know sth. down pat [Am.]
	für alles eine Antwort parat haben	to have all your answers off pat
	Sie muss die Figuren nur ein, zweimal wiederholen und sie hat sie intus. / und sie sitzen.	She only has to repeat the figures once or twice, and she'll have them down pat.
	Er beherrscht die Rolle aus dem Effeff.	He's got the role down pat.
	Ich kann das aus dem Effeff.	I can do that standing on my head.; I can do that with both hands tied.
	rund {adv}	rotundly
	alle Infos rund um ...	all information about ...