.london : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

73 similar results for .london

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Blonden, London, Abandon, Blenden, Blonde, Blonder, Blondine, Blouson, Bonbon, Clonidin, Codon, Fronton, Jonon, Kondom, Kondor, Kordon, Phonon, Ponton, Rondo, Sonden, Tondo	Similar words: London, blondin, abandon, blond, blonde, blondins, blonds, blouson, blowdown, codon, condo, condom, condone, condor, cordon, cordon-bleus, donjon, fronton, gladdon, phonon, rondo
	Andrew-Schnabelwal {m} (Mesoplodon bowdoini) [zool.]	Andrew's beaked whale; Bowdoin's beaked whale; deep-crest beaked whale; splay-toothed beaked whale
	Blainvilles-Schnabelwal {m} (Mesoplodon densirostris) [zool.]	Blainville's beaked whale; Atlantic beaked whale; dense beaked whale; tropical beaked whale
	2-Chlorbenzylidenmalonsäuredinitril {n}; CS-Gas {n} (Tränenreizstoff) [chem.]	2-chlorobenzalmalononitrile, CS gas
	Gervais-Zweizahnwal {m}; Gervais-Schnabelwal {m} (Mesoplodon europaeus) [zool.]	Gervais' beaked whale; Gulf Stream beaked whale; European beaked whale; Antillean beaked whale
	Gilde {f} der Stadt London; traditioneller Londoner Berufsverband {m}	London livery company [Br.]; livery company of the City of London
	Mitglied einer Londoner Gilde {f} (traditioneller Berufsverband)	liveryman [Br.]
	Gray-Schnabelwal {m} (Mesoplodon grayi) [zool.]	Gray's beaked whale; scamperdown whale; southern beaked whale
	Hector-Schnabelwal {m} (Mesoplodon hectori) [zool.]	Hector's beaked whale; New Zealand beaked whale; skew-beaked whale
	Hubb-Schnabelwal {m} (Mesoplodon carlhubbsi) [zool.]	Hubb's beaked whale; arch-beaked whale
	Indopazifischer Schnabelwal {m} (Mesoplodon pacificus) [zool.]	Longman's beaked whale; Pacific beaked whale; Indo-Pacific beaked whale
	Japanischer Schnabelwal {m} (Mesoplodon ginkgodens) [zool.]	ginkgo-toothed beaked whale; Japanese beaked whale
	Layard-Schnabelwal {m} (Mesoplodon layardii) [zool.]	strap-toothed whale; strap-toothed beaked whale; Layard's beaked whale
	die Londoner City-Maut	the London congestion charge
	Londoner Club {m} (privater Gläubigerbanken) [fin.]	Club of London; London Club (of private creditor banks)
	in der Londoner City	within the sound of Bowbell [coll.]
	Peru-Schnabelwal {m} (Name nicht endgültig entschieden) (Mesoplodon peruvianus) [zool.]	lesser beaked whale; Peruvian beaked whale; pygmy beaked whale
	Säbelzahnkatzen {pl}; Säbelzahntiger {pl} (Smilodon) (zoologische Gattung) [zool.] [hist.]	sabre-toothed cats; saber-toothed tigers (zoological genus)
	Sowerby-Zweizahnwal {m}; Sowerby-Schnabelwal {m} (Mesoplodon bidens) [zool.]	Sowerby's beaked whale; North Sea beaked whale
	Stejneger-Schnabelwal {m} (Mesoplodon stejnegeri) [zool.]	Stejneger's beaked whale; sabre-toothed beaked whale; Bering Sea beaked whale; North Pacific beaked whale
	Torwächter {pl} des Londoner Towers	Yeoman Warders; Beefeaters [coll.]
	True-Schnabelwal {m} (Mesoplodon mirus) [zool.]	True's beaked whale
	U-Bahn-Linie {f} [transp.]	underground line [Br.]; tube line (London) [Br.]; subway line [Am.]
	Wollnashörner {pl} (Coelodonta) (zoologische Gattung) [zool.] [hist.]	woolly rhinoceros; woolly rhinos (zoological genus)
	etw. stillschweigend dulden {vt}	to condone
	entschuldbar; verzeihlich; pardonabel [veraltet] {adj}	excusable; pardonable; condonable; venial
	Gehen wir nach London!	Let's go to London!
	London (Hauptstadt von Großbritannien und Nordirland) [geogr.]	London (capital of Great Britain and Northern Ireland)
	Kensington {n} (Stadtteil von London) [geogr.]	Kensington (district of London)
	Wollongong (Stadt in New South Wales, Australien) [geogr.]	Wollongong; the Gong [coll.] (city in New South Wales, Australia)
	"Der Ruf der Wildnis" (von London / Werktitel) [lit.]	'The Call of the Wild' (by London / work title)
	"Vor Adams Zeiten" (von London / Werktitel) [lit.]	'Before Adam' (by London / work title)
	"Der Seewolf" (von London / Werktitel) [lit.]	'The Seawolf' (by London / work title)
	"König Alkohol" (von Jack London / Werktitel) [lit.]	'John Barleycorn' (by Jack London / work title)
	"Ruf der Wildnis" (von Jack London / Werktitel) [lit.]	'The Call of the Wild' (by Jack London / work title)
	"Die eiserne Ferse" (von Jack London / Werktitel) [lit.]	'The Iron Heel' (by Jack London / work title)
	"Der Seewolf" (von Jack London / Werktitel) [lit.]	'The Sea-Wolf' (by Jack London / work title)
	"Lockruf des Goldes" (von Jack London / Werktitel) [lit.]	'Burning Daylight' (by Jack London / work title)
	"Die Meuterei auf der Elsinore" (von Jack London / Werktitel) [lit.]	'The Mutiny of the Elsinore' (by Jack London / work title)
	"Das Mordbüro" (von Jack London / Werktitel) [lit.]	'The Assassination Bureau Ltd' (by Jack London / work title)
	Anfahrt {f}; Fahrt {f} [transp.]	journey [Br.]
	Anfahrten {pl}; Fahrten {pl}	journeys
	auf der Fahrt von und zur Arbeit	on the journey to and from work
	zu einem Ort eine lange Anfahrt haben	to have a long journey/way to go to a place
	Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.	I had a terrible journey to work this morning.
	Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.	The journey from London to Brighton will take about one hour.
	Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.	Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving.
	Besuch {m} (eines Ortes / einer Einrichtung)	visit (to a place or institution)
	Besuche {pl}	visits
	Familienbesuch {m}	family visit
	Gaststättenbesuch {m}; Restaurantbesuch {m}; Wirtshausbesuch {m}	restaurant visit
	einen Besuch machen bei jdm.; jdm. einen Besuch abstatten	to pay a visit to sb.; to make a visit to sb.; to pay a call to sb.
	bei einem Freund/in einem Land zu Besuch sein; auf Besuch sein	to be on a visit to a friend/to a country
	Er hat Besuch.	He has visitors.
	Er ist auf Besuch zu Hause.	He's on a visit home.
	Sie besucht gerade die Golfstaaten.	She is on a visit to the Gulf states.
	Dieses Museum ist einen Besuch wert.	This museum is worth visiting.
	Ich treffe Hanna hoffentlich nächsten Monat, wenn sie mit der Schule nach London kommt.	I hope to meet Hanna next month, when she will be coming on a school visit to London.
	Blonde {f}; Blondine {f}	blonde
	Blonden {pl}; Blondinen {pl}	blonds
	eine Wasserstoffblondine [ugs.]	a bottle/bleached/peroxide blonde
	Sie ist naturblond. [ugs.]	She's a natural blonde.
	Erprobung {f}; Probezeit {f}; Probevorstellung {f}	tryout
	jdn. probeweise anstellen	to give sb. a tryout
	In Oxford fand eine Probevorstellung des Stücks statt, bevor es nach London übersiedelte.	The play had a tryout in Oxford before it moved to London.
	Halbwelt {f}	low-life
	die Londoner Halbwelt	London low-life
	Hauptsitz {m}; Stammsitz {m}; Zentrale {f}; Hauptniederlassung {f} [econ.]	headquarters
	Konzernzentrale {f}	group's headquarters
	Landeszentrale {f}	regional headquarters; state headquarters
	seinen Hauptsitz in London haben	to be headquartered in London
	Kabelkran {m}	cable crane; cable derrick; cable-way; blondin
	Kabelkrane {pl}	cable cranes; cable derricks; cable-ways; blondins
	Knotenblumen {pl} (Leucojum) (botanische Gattung) [bot.]	snowflakes (botanical genus)
	Frühlingsknotenblume {f}; Märzenbecher {m}; Märzbecher {m}; Großes Schneeglöckchen (Leucojum vernum)	spring snowflake
	Sommerknotenblume {f} (Leucojum aestivum)	summer snowflake; Loddon lily
	Londoner Interbanken-Zinssatz {m} (Referenzzinssatz); Libor {m} [fin.]	London Interbank Offered Rate (reference rate); Libor; LIBOR; ICE LIBOR
	Libor ohne Aufschlag	Libor flat
	Libor-Aufschlag {m}	spread over Libor
	Libor-Untergrenze {f}	Libor floor
	Zeitraum zwischen zwei Libor-Anpassungen	Libor tenor
	Einlagen mit einer an den Libor gebundenen Verzinsung	Libor-based deposits
	Forderung mit einer an den Libor gekoppelten Verzinsung	Libor-based debt
	Geldbeschaffungskosten zum Libor	Libor-based cost of funds
	Libor-Marktmodell {n}	Libor market model
	nachträgliche Libor-Festsetzung	Libor fixing in arrears
	Preissetzung mit Libor-Bindung; an den Libor gekoppelte Konditionen	Libor-linked pricing
	Zins-Swap mit Zinszahlungen, die auf dem Libor beruhen	Libor regulating interest-rate swap
	Finanzierung zum Libor	Libor funding; funding based on the Libor
	Finanzierung zu einem Satz unter dem Libor	sub-Libor funding
	Ostlondoner {m}; Londoner vom East End	cockney
	Ostlondoner {pl}	cockneys
	die Polizei {f}	the police; the Old Bill [Br.] [slang] (used with plural verb forms)
	Flugpolizei {f}	airborne police
	Kantonspolizei {f} [Schw.]	cantonal police
	Nationalpolizei {f}	national police
	Ordnungspolizei {f} /Orpo/ [Dt.] [hist.]	order police
	Schutzpolizei {f} /Schupo/ [Dt.]	uniformed police (branch of police in Germany)
	Sicherheitspolizei {f}	public security police
	Staatspolizei {f}	security police; Special Branch [Br.]
	Wasserschutzpolizei {f}	water police
	berittene Polizei	mounted police
	städtische Polizei	municipal police
	Londoner Polizei	Metropolitan Police (Service) /Met/
	bei der Polizei	with the police; in the police service
	die Polizei rufen (holen)	to call the police
	amtliche Bezeichnung der irischen Polizei	the Garda Síochána, the Gardaí
	für die Poizei arbeiten	to work for the police
	Er ist bei der Polizei.	He is in the police service.
	Die Polizei rät zur Vorsicht.	Police are warning the public to be careful.
More results