A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
961
similar
results for -ver
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Noch
ist
nicht
aller
Tage
Abend
.;
Man
soll
den
Tag
nicht
vor
dem
Abend
loben
.
It's
not
over
until
it's
over
.;
It's
not
/
It
isn't
/
It
ain't
over
till
the
fat
lady
sings
.
[Am.]
Abreibung
{f}
working-over
Abschlagplatine
{f}
;
Abschlagbarre
{f}
;
Abschlagkamm
{m}
(
Wirkmaschine
)
[textil.]
knocking-over
bit
;
knockover
bit
(knitting
machine
)
Analemma
{n}
(
Figur
des
übers
Jahr
wechselnden
Sonnenstands
von
einem
fixen
Punkt
der
Erde
aus
gesehen
)
[astron.]
analemma
(figure
showing
the
changing
position
of
the
sun
over
the
course
of
a
year
as
viewed
from
a
fixed
position
on
Earth
)
einen
ganz
neuen
Anfang
machen
;
ein
neues
Leben
beginnen
{v}
to
turn
over
a
new
leaf
in
Aufruhr
sein
;
gegen
etw
.
Sturm
laufen
;
auf
die
Barrikaden
gehen
{v}
(
wegen
etw
.)
[soc.]
to
be
up
in
arms
(over
sth
.)
Aufschieben
{n}
;
Überschieben
{n}
;
Überschiebung
{f}
;
Obduktion
{f}
(
einer
Erdplatte
auf
eine
andere
)
[geol.]
obducting
;
obduction
(of a
crustal
plate
over
another
)
Aufteilung
{f}
der
Einkünfte
auf
mehrere
Jahre
(
Steuerrecht
)
[fin.]
averaging
of
income
;
income
averaging
(spreading
income
over
several
years
) (fiscal
law
)
Ausantwortung
{f}
[jur.]
handing
over
;
delivery
Aushändigung
{f}
;
Übergabe
{f}
;
Ausfolgung
{f}
[Ös.]
[adm.]
handing
over
Befahren
{n}
einer
Weiche
;
Befahren
{n}
einer
Kreuzung
(
Bahn
)
crossing
over
points
(railway)
Begleitkommentar
{m}
(
TV
,
Film
)
voice-over
commentary
;
voice-over
narration
;
voice-over
(TV,
film
)
Beherrschung
{f}
(
eines
Lehrinhalts
)
[school]
command
(of/over);
grasp
(of a
teaching
content
)
wirtschaftliche
Betrachtungsweise
{f}
(
eines
Steuertatbestands
)
[fin.]
substance
over
(legal)
form
(doctrine
for
looking
at
a
taxable
event
)
Bundesexekution
{f}
;
Bundeszwang
{m}
[Dt.]
[pol.]
federal
law
enforcement
authority
over
the
Länder
Coupéstoß
{m}
;
Coupé
{n}
(
Fechten
)
[sport]
cut-over
(fencing)
Distanzunterricht
{f}
(
über
das
Internet
)
[school]
remote
learning
(over
the
internet
)
Durchzugskraft
{f}
;
Durchzug
{m}
(
über
den
gesamten
Drehzahlbereich
)
[auto]
[electr.]
[techn.]
torque
output
(over
the
range
of
speeds
)
an
allen
Ecken
und
Enden
(
überall
)
{adv}
all
over
the
place
;
all
over
the
shop
[Br.]
;
all
over
the
lot
[Am.]
;
all
over
the
map
[Am.]
(everywhere)
[coll.]
Einfuhrüberschuss
{m}
;
Importüberschuss
{m}
[econ.]
excess
of
imports
;
excess
of
imports
over
exports
;
import
surplus
Endbetätigungskraft
{f}
total
over-travel
force
Erbschaftsstreit
{m}
[jur.]
dispute
about/over
inheritance
;
contentious
probate
business
Fahrleitungsverbindung
{f}
über
eine
Weiche
(
Bahn
)
cross-over
(overhead
contact
line
) (railway)
Fischereihoheit
{f}
[jur.]
jurisdiction
over
fisheries
Flanschmaß
{n}
distance
over
hubs
viel
Fleiß
verwenden
auf
{v}
to
take
great
pains
over
Fortleitungszahl
{f}
carry-over
factor
Freiverkehrshändler
{m}
(
Börse
)
[fin.]
over-the-counter
dealer
;
OTC
dealer
(stock
exchange
)
Freiverkehrsmarkt
{m}
(
Börse
)
[fin.]
over-the-counter
market
(stock
exchange
)
eine
kindische
Freude
an
etw
.
haben
{v}
to
drool
over
sth
.
außer
sich
vor
Freude
(
über
etw
.)
sein
;
ganz/total
aus
dem
Häuschen
(
über
etw
.)
sein
{v}
to
be
cock-a-hoop
(about/at/over
sth
.)
[coll.]
Frontlenkerfahrzeug
{n}
;
Frontlenker
{m}
(
Motor
unterhalb
des
Führerhauses
)
[auto]
forward
control-type
lorry
[Br.]
/truck
[Am.]
;
cab-over-engine
lorry
[Br.]
/truck
[Am.]
;
COE
lorry
[Br.]
/truck
[Am.]
Gabengebet
{n}
(
Messliturgie
)
[relig.]
Prayer
over
the
Offerings
;
Prayer
over
the
Gifts
(mass
liturgy
)
Genaustausch
{m}
;
Überkreuzungsaustausch
{m}
(
homologer
Chromatidenabschnitte
)
[biochem.]
genetic
crossing-over
;
crossing-over
;
gene
crossover
;
chromosomal
crossover
Gerangel
{n}
;
Gezerre
{n}
;
Hickhack
{n}
;
Hakelei
{f}
[Dt.]
;
Kleinkrieg
{m}
(
wegen
etw
.)
wrangling
(over/about
sth
.)
Gesamt
...
over-all
;
total
Guerillabekämpfung
{f}
(
indem
man
die
Einheimischen
für
sich
gewinnt
)
[mil.]
counterinsurgency
(by
winning
over
locals
)
(
über
etw
.)
ganz
aus
dem
Häuschen
sein
;
sich
unbändig
freuen
;
mächtig
stolz
sein
{v}
to
kvell
(over
sth
.)
[Am.]
[coll.]
Herumklettern
{n}
;
Kraxelei
{f}
(
über
etw
.)
clamber
(over
sth
.)
Iteroparie
{f}
;
Iteroparität
{f}
(
mehrfache
Fortpflanzungszyklen
innerhalb
einer
Lebenszeit
)
[biol.]
iteroparity
(multiple
reproductive
cycles
over
the
course
of
a
lifetime
)
Jahresrücklage
{f}
carry-over
storage
Jahresverschiebung
{f}
annual
roll
over
sich
zu
einem
Kaffee
treffen
;
sich
zu
einem
Kaffee
zusammensetzen
{vr}
[soc.]
to
have
a
chat
over
coffee
Kassendifferenz
{f}
;
Kassadifferenz
{f}
[Ös.]
[Schw.]
[fin.]
cash
over
and
short
[Am.]
Kassendifferenzkonto
{n}
[econ.]
[adm.]
cash
over
and
short
account
[Am.]
Kompetenzstreitigkeit
{f}
;
Kompetenzkonflikt
{m}
dispute
over
respective
areas
of
authority
aus
dem
Konzept
bringen
{v}
to
bowl
over
[fig.]
etw
. (
völlig
)
auf
den
Kopf
stellen
{vt}
[übtr.]
to
turn
sth
.
on
its
head
;
to
stand
sth
.
on
its
head
;
to
turn
sth
.
head
over
heels
[fig.]
Krach
{m}
;
Rabatz
{m}
(
wegen
etw
.)
ructions
[Br.]
[coll.]
(over
sth
.)
Kreuzungs
...
cross-over
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "-ver":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners