Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
wickets
wicking
wicks
widdershins
wide
wide angle lens
wide angle objective
wide area network
wide area paging
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
113 Ergebnisse für
Wide
Tipp:
Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.
Deutsch
Englisch
weit
;
breit
{adj}
wide
weiter
wide
r
am
weitesten
wide
st
breite
Straße
wide
road
weltweit
;
weltumspannend
;
global
{adj}
world-
wide
;
world
wide
;
global
weltweit
operieren
;
auf
der
Weltbühne
mitspielen
[übtr.]
;
auf
dem
Weltmarkt
mitmischen
[econ.]
to
be
a
global
player
(institution)
international
expandieren
(
Firma
)
to
go
global
(company)
sich
globalisieren
(
Phänomen
)
to
go
global
(phenomenon)
etw
.
weltweit
exportieren
to
export
sth
.
world
wide
ein
globales
Phänomen
sein
to
be
a
global
player
(phenomenon)
die
weltweite
Einführung
{f}
von
etw
.
the
world
wide
launch
of
sth
.
aufgeweckt
;
ausgeschlafen
[ugs.]
;
vif
[Ös.]
[Schw.]
(
Person
);
lebendig
(
Person
,
Ort
)
{adj}
alert
;
sharp
;
quick-witted
(of a
person
);
wide
-awake
(of a
person
or
place
)
ein
wacher
Verstand
a
sharp
mind
wache
Augen
haben
to
have
alert
eyes
;
to
have
quick
eyes
ein
heller
Kopf
sein
;
helle
sein
[Berlin]
to
be
alert
europaweit
{adj}
[geogr.]
[pol.]
Europe-
wide
Vollgasstellung
{f}
;
Vollgas
{n}
[auto]
wide
-open-throttle
position
;
wide
-open
throttle
Vollgas
im
Leerlauf
high
idle
running
mit
Vollgas
fahren
;
Vollgas
fahren
[ugs.]
to
go
wide
-open
throttle
Vollgas
geben
;
auf
die
Tube
drücken
[slang]
to
accelerate
with
wide
open
throttle
;
to
accelerate
fully
;
to
put
the
pedal
to
the
metal
[slang]
weitmaschig
{adj}
wide
-meshed
;
coarse-meshed
weitmaschiger
wide
r-meshed
;
more
wide
-meshed
weitmaschiges
Sieb
{n}
;
Grobsieb
{n}
wide
-mesh
screen
;
wide
-meshed
screen
Breitbandfilter
{m}
wide
-range
filter
Breitbandfilter
{pl}
wide
-range
filters
Breite
{f}
wide
range
die
Breite
des
Angebots
the
wide
range
on
offer
Breitreifen
{m}
[auto]
wide
base
tyre
;
wide
base
tire
[Am.]
Breitreifen
{pl}
wide
base
tyres
;
wide
base
tires
Weithalsflasche
{f}
[pharm.]
[chem.]
wide
mouth
bottle
Weithalsflaschen
{pl}
wide
mouth
bottles
Weithalskolben
{m}
wide
-neck
flask
Weithalskolben
{pl}
wide
-neck
flasks
Weitwinkelobjektiv
{n}
[photo.]
wide
-angle-lens
Weitwinkelobjektive
{pl}
wide
-angle-lenses
hellwach
{adj}
wide
awake
Ich
bin
hellwach
.
I'm
wide
awake
.
Breitwand
{f}
(
Kino
)
wide
screen
Breitwandbauweise
{f}
wide
wall
design
weite
Kreise
der
Bevölkerung
wide
sections
of
the
population
Überbreite
{f}
(
Straßentransport
)
wide
load
[Am.]
Weithals
{m}
(
Flasche
)
wide
mouth
(bottle)
Weitverkehrs-Übertragungsstrecken
{pl}
wide
area
transmission
networks
Weitverkehrsnetzwerk
{n}
[comp.]
wide
area
network
/WAN/
geschniegelter
Geschäftemacher
{m}
;
Schlitzohr
{n}
im
Nadelstreif
;
dubioser
Lebemann
{m}
;
Strizzi
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[pej.]
wide
boy
[Br.]
;
spiv
[Br.]
[dated]
globaler
Personenruf
{m}
[telco.]
wide
area
paging
/WAP/
weiträumiges
Fernmeldenetz
{n}
[telco.]
wide
area
network
/WAN/
Breitbandstahl
{m}
[techn.]
wide
band
steel
Breitbild
{n}
[techn.]
wide
screen
Breitwebmaschine
{f}
[mach.]
wide
loom
umfangreich
;
umfassend
;
umfänglich
[geh.]
{adj}
comprehensive
;
extensive
;
wide
-ranging
(often
wrongly:
compendious
)
nicht
umfassend
incomprehensiv
eine
umfassende
Reform
a
comprehensive
reform
eine
umfangreiche
Sammlung
besitzen
to
hold
a
comprehensive
/
extensive
/
wide
-ranging
collection
eine
umfangreiche
Wunschliste
haben
to
have
a
comprehensive
/
an
extensive
wish
list
über
ein
umfangreiches
/
umfassendes
Wissen
über
etw
.
verfügen
to
have
an
extensive
/ a
wide
-ranging
knowledge
of
sth
.
umfassende
Befugnisse
haben
to
have
wide
-ranging
powers
mit
jdm
.
ein
umfassendes
Abkommen
abschließen
to
sign
a
wide
-ranging
agreement
with
sb
.
größere
Reparaturarbeiten
notwendig
machen
to
necessitate
more
comprehensive
/
more
extensive
repair
work
Das
Haus
musste
umfassend
renoviert
werden
,
bevor
es
vermietet
werden
konnte
.
The
house
needed
an
extensive
facelift
before
it
could
be
rented
.
hinausschießen
{vi}
über
to
overshoot
;
to
shoot
wide
(off)
hinausschießend
overshooting
hinausgeschossen
overshot
schießt
hinaus
overshoots
schoss
hinaus
overshot
übers
Ziel
hinausschießen
[übtr.]
to
overshoot
the
mark
;
to
shoot
wide
of
the
mark
[fig.]
das
(
angepeilte
)
Ziel
verfehlen
;
am
Ziel
vorbeigehen
;
vom
angestrebten
Ziel
entfernt
sein
;
mit
etw
.
daneben
liegen
{v}
to
be
off
the
mark
;
to
be
wide
of
the
mark
;
to
miss
the
mark
noch
weit
vom
angestrebten
Ziel
entfernt
sein
to
be
still
very
wide
of
the
mark
.
Die
meisten
seiner
Schüsse
gingen
am
Ziel
vorbei
.
Most
of
his
shots
went
wide
of
the
mark
.
Seine
Bemühungen
gingen
ins
Leere
.
His
efforts
were
off
the
mark
.
Mit
ihren
Voraussagen
lagen
sie
meilenweit
daneben
.
Their
predictions
were
way
off
the
mark
.
große
Augen
machen
be
be
wide
-eyed
;
to
be
round
eyed
Sie
starrte
mit
(
weit
)
aufgerissenen
Augen
auf
...
She
stared
round-eyed
at
...
Er
machte
große
Augen
.;
Seine
Augen
waren
weit
aufgerissen
.
He
was
wide
-eyed
.
aufreißen
{vt}
(
Augen
;
Mund
)
to
open
wide
(eyes;
mouth
)
aufreißend
opening
wide
aufgerissen
opened
wide
sich
verplappern
{vr}
to
open
one's
mouth
too
wide
sich
verplappernd
opening
one's
mouth
too
wide
verplappert
opened
one's
mouth
too
wide
weit
hergeholt
sein
;
übertrieben
sein
{v}
to
be
a
stretch
;
to
be
wide
of
the
mark
Das
ist
ziemlich
weit
hergeholt
!
That's
quite
a
stretch
!
Das
ist
ziemlich
übertrieben
!
That's
a
bit
of
a
stretch
!
Belesenheit
{f}
reading
;
wide
reading
Breitband-ISDN
{n}
wide
-band
ISDN
Muldenkorrosion
{f}
;
Muldenfraß
{m}
(
Vorgang
)
shallow
pit
formation
;
shallow
pit
corrosion
;
wide
pitting
Publikumskommanditgesellschaft
{f}
;
Publikums-KG
{f}
;
Publikumsgesellschaft
{f}
[econ.]
limited
partnership
with
a
wide
range
of
limited
partners
jdm
.
eine
Steilvorlage
(
für
eine
spitze
Bemerkung
)
liefern
{v}
to
leave
yourself
wide
open
;
to
set
yourself
up
(for a
sideswipe
)
Weithals-Standflasche
{f}
[chem.]
laboratory
bottle
with
wide
mouth
Weltruf
{m}
international
reputation
;
world-
wide
reputation
World
Wide
Web
/WWW/
{n}
(
wörtlich:
weltweites
Gewebe
)
world
wide
web
/WWW/
branchenweit
{adj}
[econ.]
sector-
wide
;
industry-
wide
breitspurig
{adj}
(
Bahn
)
broad-gauge
;
wide
-gauge
(railway)
breitgefächert
{adj}
wide
-ranging
extrabreit
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
extra-
wide
(typestyle)
flächendeckend
{adj}
area-
wide
;
covering
a
greater
area
;
exhaustive
;
covering
the
needs
;
saturation
...
netzweit
{adj}
[telco.]
network-
wide
unschuldig
;
kindlich
;
naiv
{adj}
(
Peson
)
innocent
;
wide
-eyed
(of a
person
)
unternehmensweit
{adj}
corporation-
wide
weitgeöffnet
;
ganz
offen
{adj}
wide
-open
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Wide":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner