A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
weighing-in spoon
weighing-in spoons
weighs heavy
weighs in
weight
weight bar
weight bars
weight bench
weight benches
Search for:
ä
ö
ü
ß
181 results for
weight
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
light-
weight
construction
technology
Leichtbautechnik
{f}
[constr.]
light-
weight
aggregate
Leichtzuschlagstoff
{m}
[constr.]
light-
weight
aggregates
Leichtzuschlagstoffe
{pl}
power
to
weight
ratio
;
power/
weight
ratio
Leistungsgewicht
{n}
non-walking
cast
;
non-
weight
-bearing
cast
Liegegips
{m}
;
nicht
belastbarer
Gips
[med.]
to
throw
your
weight
around
den
großen
Macker
markieren
{v}
[ugs.]
mass
fraction
;
percentage
by
mass
;
percentage
by
weight
/wt%/
Massenanteil
{m}
;
Massenprozent
{n}
/Ma%/
;
Gewichtsprozent
{n}
/Gew%/
[chem.]
molecular
weight
Molekulargewicht
{n}
[chem.]
net
weight
Nettogewicht
{n}
;
Reingewicht
{n}
net
weight
s
Nettogewichte
{pl}
normal-
weight
concrete
Normalbeton
{m}
[constr.]
degree
Oechsle
(measuring
unit
for
the
weight
of
grape
must
)
Oechslegrad
{m}
;
Oechsle
{n}
/Oe/
(
Maßeinheit
für
das
Mostgewicht
)
[agr.]
test
weight
Prüfgewicht
{n}
adhesive
weight
Reibungsgewicht
{n}
gross
weight
Rohgewicht
{n}
construction
weight
;
structural
weight
;
tare
weight
Rüstgewicht
{n}
[aviat.]
good
morning
;
barbell
good
morning
(weight
training
exercise
)
Rumpfaufrichten
{n}
mit
der
Langhantel
im
Nacken
(
Kraftübung
)
[sport]
carcase
weight
;
slaughter
weight
Schlachtgewicht
{n}
[agr.]
oscillating
weight
;
gyrating
mass
;
rotating
mass
Schwungmasse
{f}
tension
weight
Spanngewicht
{n}
take-off
weight
;
take-off
mass
Startgewicht
{n}
;
Abfluggewicht
{n}
;
Startmasse
{f}
;
Abflugmasse
{f}
[aviat.]
maximum
take-off
weight
/MTOW/
Höchstabfluggewicht
{n}
;
maximales
Startgewicht
;
Starthöchstgewicht
{n}
voting
weight
Stimmgewicht
{n}
[adm.]
negative
voting
weight
negatives
Stimmgewicht
tare
(weight)
Tara
{n}
;
Verpackungsgewicht
{n}
;
Leergewicht
{n}
unladen
weight
Tara
{n}
;
Eigengewicht
{n}
troy
weight
;
troy
Troygewicht
{n}
excess
weight
;
surplus
weight
Übergewicht
{n}
;
Mehrgewicht
{n}
[techn.]
[transp.]
loom
weight
Webgewicht
{n}
excess
burden
;
dead-
weight
loss
;
dead
weight
loss
Wohlfahrtsverlust
{m}
;
volkswirtschaftlicher
Verlust
[econ.]
throw-
weight
(of a
ballistic
missile
)
Wurfgewicht
{n}
(
eines
ballistischen
Flugkörpers
)
[mil.]
to
re-
weight
data
(in
averaging
)
Daten
neu
gewichten
;
umgewichten
{vt}
(
bei
der
Mittelwertbildung
)
[statist.]
weight
-controlled
gewichtsgesteuert
{adj}
[techn.]
of
high-molecular
weight
;
macromolecular
hochmolekular
{adj}
of
normal
weight
normalgewichtig
{adj}
[med.]
of
normal
weight
for
height
normalgewichtig
bezogen
auf
die
Körpergröße
;
normosom
to
punch
above
your
weight
[fig.]
auf
einem
Gebiet
tätig
sein
,
das
eigentlich
eine
Nummer
zu
groß
für
einen
ist
{vi}
[übtr.]
to
overbear
{
overbore
;
overborne
,
overborn
}
sb
. (with
force
or
weight
)
jdn
.
überwältigen
{vt}
(
durch
Kraft
oder
Gewicht
)
excessive
weight
;
extra
weight
;
excess
poundage
;
extra
poundage
überzählige
Kilos
{pl}
;
überzählige
Pfunde
{pl}
;
Extra-Pfunde
{pl}
[med.]
to
carry
some
extra
poundage
ein
paar
Extra-Pfunde
angesetzt
haben
leaf
weight
ratio
Blattgewichtsquotient
{m}
[bot.]
needle
dry
weight
Nadeltrockengewicht
{n}
[bot.]
average
weight
Durchschnittsgewicht
{n}
volume
weight
;
weight
by
volume
Volumengewicht
{n}
falling
weight
;
monkey
Fallhammer
{m}
[min.]
normal
rock
pressure
;
rock
weight
pressure
;
overburden
(rock)
pressure
;
pressure
of
overlying
strata
;
cover
load
Überlagerungsdruck
{m}
[geol.]
restricted
diet
;
regulated
diet
;
dietary
regime
;
dietary
regimen
;
dietary
programme
;
dietary
[dated]
Diät
{f}
[cook.]
weight
-loss
diet
abmagerungsdiät
{f}
starvation
diet
Hungerkur
{f}
high
protein
diet
proteinreiche
Diät
crash
diet
Radikalkur
{f}
;
Radikaldiät
{f}
waist-reduction
diet
;
weight
-reduction
diet
;
weight
-reduction
regime
;
slimming
diet
[Br.]
;
slimming
regime
[Br.]
;
slimming
programme
[Br.]
Schlankheitsdiät
{f}
;
Schlankheitskur
{f}
;
Abmagerungskur
{f}
to
be
on
a
diet
;
to
diet
Diät
halten
to
to
on
a
weight
-reduction
diet
;
to
go
on
a
slimming
diet
[Br.]
eine
Schlankheitskur
machen
ballast
Ballast
{m}
ballasts
Ballaste
{pl}
to
discharge
ballast
Ballast
abwerfen
to
ballast
Ballast
an
Bord
nehmen
to
be
ballasted
mit
Ballast
beladen
sein
ballasting
mit
Ballast
beladend
added
ballast
weight
zusätzlicher
Ballast
determination
;
determining
;
analysis
(of
the
properties
or
constituents
of
a
substance
/
an
object
)
Bestimmung
{f}
;
Bestimmen
{n}
;
Analyse
{f}
(
der
Eigenschaften
oder
Bestandteile
einer
Substanz
/
eines
Objekts
)
[chem.]
[envir.]
[med.]
[pharm.]
[phys.]
absolute
determination
Absolutbestimmung
{f}
ash
determination
Aschengehaltsbestimmung
{f}
[chem.]
blank
determination
Blindbestimmung
{f}
[chem.]
fat
determination
Fettbestimmung
{f}
[chem.]
semimicro
determination
Halbmikrobestimmung
{f}
[chem.]
determination
of
germ
count
Keimzahlbestimmung
{f}
[envir.]
[med.]
carbon-hydrogen
determination
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung
{f}
[chem.]
microdetermination
Mikrobestimmung
{f}
[chem.]
molecular-
weight
determination
;
molar-mass
determination
Molmassenbestimmung
{f}
[chem.]
redetermination
Neubestimmung
{f}
;
Nachbestimmung
{f}
;
nochmalige
Bestimmung
pH
determination
pH-Bestimmung
determination
of
dew
point
Taupunktsbestimmung
{f}
[chem.]
determination
of
content
Bestimmung
der
Bestandteile
determination
of
time
since
death
Bestimmung
der
Liegezeit
einer
Leiche
;
Liegezeitbestimmung
{f}
[med.]
mass
determination
Bestimmung
der
Masse
;
Massenbestimmung
{f}
[chem.]
[phys.]
determination
of
sulphur
content
Bestimmung
des
Schwefelgehalts
[chem.]
to
do
/
carry
out
/
conduct
an
analysis
eine
Analyse
machen
/
erstellen
/
durchführen
/
vornehmen
concrete
Beton
{m}
[constr.]
site-mixed
concrete
Baustellenbeton
{m}
in-situ
concrete
;
cast-in-situ
concrete
;
job-mixed
concrete
;
poured-in-place
concrete
;
cast-in-place
concrete
[Am.]
Ortbeton
{m}
stamped
concrete
Prägebeton
{m}
;
Stempelbeton
{m}
pozzolanic
concrete
;
trass
concrete
Puzzolanbeton
{m}
;
Trassbeton
{m}
high-density
concrete
;
heavy-aggregate
concrete
;
heavy-
weight
concrete
;
heavy
concrete
Schwerbeton
{m}
compressed
concrete
;
tamped
concrete
Stampfbeton
{m}
loaded
concrete
Strahlenschutzbeton
{m}
strongroom
concrete
;
safe
concrete
Tresorbeton
{m}
face
concrete
;
facing
concrete
;
decorative
concrete
Vorsatzbeton
{m}
exposed
aggregate
concrete
Waschbeton
{m}
reinforced
concrete
armierter
Beton
statically
reinforced
concrete
bewehrter
Beton
dry-mix
concrete
;
dry-shake
concrete
[Am.]
;
dry-packed
concrete
[Am.]
;
dry-tamp
concrete
[Am.]
erdfeuchter
Beton
unreinforced
concrete
unbewehrter
Beton
waterproof
concrete
wasserundurchlässiger
Beton
;
WU-Beton
aggressive
to
concrete
Beton
angreifend
impression
Eindruck
{m}
impressions
Eindrücke
{pl}
lasting
impression
;
permanent
impression
bleibender
Eindruck
lasting
impressions
;
permanent
impressions
bleibende
Eindrücke
to
give
a
particular
impression
einen
bestimmten
Eindruck
vermitteln
/
machen
to
carry
weight
Eindruck
machen
I've
rather
got
the
impression
...
Ich
habe
ganz
den
Eindruck
...
executive
decision
Entscheidung
{f}
von
oben
The
closing
of
the
weight
room
was
an
executive
decision
.
Dass
der
Kraftraum
geschlossen
wird
,
war
eine
Entscheidung
von
oben
.
fibreboard
[Br.]
;
fiberboard
[Am.]
Faserplatte
{f}
[constr.]
fiberboards
;
fibreboards
Faserplatten
{pl}
flax
fibreboard
Flachsfaserplatte
{f}
hemp
fibreboard
Hanffaserplatte
{f}
high-density
fibreboard
/HDF/
;
hard
fibreboard
;
hardboard
/HB/
Holzfaserhartplatte
{f}
;
Hartfaserplatte
{f}
;
Kabakplatte
{f}
;
HDF-Platte
{f}
wood
fibreboard
Holzfaserplatte
{f}
low-density
fibreboard
/LDF/
Holzfaserplatte
mit
geringer
Dichte
light-
weight
fibreboard
;
light
fibreboard
Leichtfaserplatte
{f}
light-
weight
fibreboards
;
light
fibreboards
Leichtfaserplatten
{pl}
medium-density
fibreboard
/MDF/
mitteldichte
Holzfaserplatte
;
MDF-Platte
{f}
troy
ounce
/oz
.
tr
./ (weight
unit
for
precious
metals
)
Feinunze
{f}
(
Gewichtseinheit
für
Edelmetalle
)
troy
ounces
Feinunzen
{pl}
to
be
(so/too)
hung
up
about/on
sb
./sth.
[coll.]
sich
ständig
Gedanken
über
jdn
./etw.
machen
;
nichts
anderes
im
Kopf
haben
als
jd
./etw.
{vi}
[psych.]
Women
are
so
hung
up
about
their
weight
/the
way
they
look/what
they
eat
.
Frauen
machen
sich
ständig
Gedanken
über
ihr
Gewicht/ihr
Aussehen/ihre
Ernährung
.
He's
still
hung
up
on
his
ex-wife/divorce
.
Seine
Ex/Scheidung
beschäftigt
ihn
immer
noch
/
spukt
ihm
immer
noch
im
Kopf
herum
/
geht
ihm
immer
noch
nicht
aus
dem
Kopf
.
bandage
with
plaster
impregnation
;
plaster
bandage
;
plaster
dressing
;
plaster
roller
;
plaster
of
Paris
cast
;
plaster
of
Paris
;
plaster
cast
;
cast
Gipsverband
{m}
;
Gipsbinde
{f}
;
Gips
{m}
[ugs.]
[med.]
bandages
with
plaster
impregnation
;
plaster
bandages
;
plaster
dressings
;
plaster
rollers
;
plasters
of
Paris
cast
;
plasters
of
Paris
;
plaster
casts
;
casts
Gipsverbände
{pl}
;
Gipsbinden
{pl}
plaster
hip
spica
Beckengipsverband
{m}
;
Beckengips
{m}
full-length
plaster
cast
on
the
leg
Beinschienengipsverband
{m}
plaster
boot
;
plaster
shoe
;
cast
shoe
Fußgipsverband
{m}
;
Fußgips
{m}
walking
cast
;
weight
-bearing
cast
Gehgips
{m}
;
belastbarer
Gips
[med.]
hardened
plaster
cast
ausgehärteter
Gipsverband
;
ausgehärteter
Gips
bivalved
plaster
cast
;
bivalved
cast
doppelt
gespaltener
Gipsverband
removable
plaster
bandage
entfernbarer
Gipsverband
;
entfernbarer
Gips
;
Gipsschalenverband
solid
plaster
bandage
;
circular
plastic
bandage
;
cylinder
cast
;
leg
cylinder
fester/harter/zirkulärer
Gipsverband
;
fester
Gips
;
Gipshülse
;
Gipstutor
fenestrated
plaster
bandage
gefensterter
Gipsverband
;
gefensterter
Gips
plaster
bandage
with
padding
gepolsteter
Gipsverband
;
Polstergips
[ugs.]
splitted
plaster
bandage
;
open
plaster
bandage
gespaltener
Gipsverband
;
gespaltener
Gips
hanging
plaster
cast
;
hanging
cast
hängender
Gipsverband
;
hängender
Gips
plaster
bandage
without
padding
ungepolsteter
Gipsverband
;
watteloser
Gipsverband
hardening
of
the
plaster
cast
;
hardening
of
the
plaster
bandage
Aushärtung
des
Gipsverbands
;
Gipsverbandaushärtung
{f}
to
change
a
plaster
bandage
einen
Gipsverband
wechseln
;
einen
Gipswechsel
vornehmen
to
put
a
plaster
bandage
on
einen
Gipsverband
anlegen
;
einen
Gips
anlegen
to
remove
the
plaster
bandage
den
Gipsverband
abnehmen
He/She
has
his/her
arm
in
plaster
.
Er/Sie
hat
den
Arm
im
Gips
.
More results
Search further for "weight":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners