working : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	German	English
	Arbeiterjugend {f}	working youth; working-class youth
	Arbeitsdruck {m}	working pressure
	Arbeitsessen {n}	working lunch
	Arbeitsgas {n}	working gas
	Arbeitshypothese {f}	working hypothesis
	Arbeitslänge {f} [techn.]	working length
	Arbeitslinie {f}	working line
	Arbeitsmedium {n}	working fluid
	Arbeitsregister {n}	working register
	Arbeitsscheinwerfer {m}	working lights
	Arbeitsspeicherkapazität {f}	working storage capacity
	Arbeitssprache {f} (innerhalb von Organisationen)	working language (within organisations)
	Arbeitstitel {m}; vorläufiger Titel {m} [art] [lit.]	working title
	Arbeitsumfeld {n}	working sphere
	Arbeitszeitgesetz {n} [jur.]	Working Hours Act
	Arbeitszeitordnung {f}	working time regulations; working hour regulations
	Arbeitszeitverlängerung {f}	working time extension
	Ausarbeitung {f}	working out
	Ausführungshöhe {f}	working height
	Baustellen-Langsamfahrsignal {n} (Bahn)	working site signal (railway)
	Belastbarkeit {f} im Gebrauch [techn.]	working stress
	Betriebsdruck {m}	working pressure
	Betriebsstoff {m}; Betriebsstoffe {pl}	working materials
	Erarbeitung {f}	working out; preparation; development
	Erwerbsbiografie {f}; Erwerbsbiographie {f}	working life; career; history of employment
	Rechenweg {m}; Rechengang {m} [Ös.] [math.]	working out; workings
	Schablonierverfahren {n}	working by the template
	Wirkungsbereich {m} (Rückhaltesysteme an Straßen) (Straßenbau) [constr.]	working width (road restraint systems) (road building)
	arbeitend; Arbeits...	working
	voll ausgelastet; mit Höchstleistung arbeitend {adj}	working to capacity
	Arbeitsrichtung {f}	working direction
	Arbeitsgedächtnis {n} [psych.]	working memory
	Arbeitsstoff {m} [techn.]	working material
	Arbeitsbeziehung {f}	working relationship
	Arbeitstätigkeit {f}	working activity
	Arbeitsgrundlage {f}	working basis; working base
	Arbeitsgeräte {pl}	working equipment
	Arbeitshypothese {f}	working assumption
	Arbeitsboxen {pl} [mach.] [techn.]	working boxes
	Arbeitshilfen {pl} [techn.]	working helps
	Arbeitsumgebungen {pl} [techn.]	working environments
	gegenläufig {adj} (mechanisch) [techn.]	contradirectional; opposed; reverse; working in opposite directions
	gegenläufig gewickelt [electr.]	counterwound
	sich gegenläufig ausbreiten	to travel in opposite directions
	etw. gegenläufig antreiben	to drive sth. in counterrotation
	etw. gegenläufig biegen	to reverse bend sth.
	sich gegenläufig drehen	to counterrotate
	gegenläufige Bewegung	reverse motion; double motion
	gegenläufige Kolben	opposed pistons; pistons working in opposite directions
	gegenläufige Kurbeln	opposite cranks
	gegenläufiger Propeller [aviat.]	contra-rotating airscrew/propeller; contraprop
	gegenläufiger Propeller; Gegenlaufschraube [naut.]	contra-rotating propeller
	gegenläufiges Rührwerk	blades working in opposite directions; counteracting stirring mechanism
	gegenläufige Turbine; Gegenlaufturbine	birotary turbine
	gegenläufiger Walzenstreicher (Lackieranlage für Bänder)	reverse-roll-coater
	gegenläufiger Wirbel	counter-eddy
	Prostituierte {f}; Freudenmädchen {n} [geh.]; käufliches Mädchen {n} [geh.] [euphem.]; Nutte {f} [ugs.]; Hure {f} [ugs.]; Liebesdienerin {f} [humor.]; Gunstgewerblerin {f} [humor.]; Pferdchen {n} [slang]; Dirne {f} [geh.] [veraltet]; Lustdirne {f} [obs.]	prostitute; pro [coll.]; sex worker [formal]; whore; hoe [coll.]; ho [coll.]; hooker [Am.]; working girl [euphem.]; tart [dated]; woman of ill repute [dated]; doxy [archaic]; harlot [archaic]; strumpet [archaic] [humor.]
	Prostituierten {pl}; Freudenmädchen {pl}; käufliche Mädchen {pl}; Nutten {pl}; Huren {pl}; Liebesdienerinnen {pl}; Gunstgewerblerinnen {pl}; Pferdchen {pl}; Dirnen {pl}; Lustdirnen {pl}	prostitutes; pros; sex workers; whores; hoes; hos; hookers; working girls; tarts; women of ill repute; doxies; harlots; strumpets
	Edelnutte {f}	high-class hooker; high-class tart
	Kinderprostituierte {f}	child sex worker
	Webcam-Nutte {f}	webcam whore
	Zwangsprostituierte {f}	forced prostitute; white slave
	männlicher Prostituierter	male prostitute
	eine Prostituierte zu sich bestellen	to hire a prostitute to come to your home
	Arbeitserlaubnis {f}; Arbeitsgenehmigung {f}; Arbeitsbewilligung {f} [adm.]	work permit; working permission; labour permit [Br.]; labor permit [Am.]; employment permit
	Arbeitserlaubnisse {pl}; Arbeitsgenehmigungen {pl}; Arbeitsbewilligungen {pl}	work permits; working permissions; labour permits; labor permits; employment permits
	Arbeitserlaubnis für Ausländer	aliens' labour permit
	eine Arbeitserlaubnis bekommen / erlangen [geh.]	to obtain a work permit
	die Arbeitsbewilligung verlängern lassen	to have your emplyoment permit renewed
	Fahrbetrieb {n} [transp.]	running; working
	Betrieb in beiden Richtungen	both direction working
	Betrieb einer mehrgleisigen Strecke; mehrgleisiger Betrieb; mehrspuriger Betrieb [Schw.]; Mehrspurbetrieb [Schw.]	multi-track running; multi-track working; multi-line working
	Kurzbetrieb {m}; Kurzführung {f}	short working; short turn
	im Sommerfahrbetrieb	on summer-holiday workings
	Bergbau {m} über Tage; Tagebau {m}; Tagebetrieb {m}; Abbau im Tagebetrieb; Tagebaugewinnung {f}; Tagbau {m} [Ös.] [Schw.] [min.]	surface mining; surface working; opencast mining; open-cut mining; open-cut operation; open-pit mining [Am.]; open-pit work [Am.]; open pitting [Am.]
	Kohleabbau im Tagebetrieb; Kohletagebau {m}	surface coal mining; strip-mining [Am.]; stripping [Am.]
	Festgesteinstagebau {m}	hard rock surface mining
	Lockergesteinstagebau {m}	soft rock mining
	Kurzarbeit {f} (Arbeitsrecht)	short-time work [Br.]; short time [Br.]; working short hours [Am.] (labour law)
	Kurzarbeit leisten; in Kurzarbeit sein/stehen; sich in Kurzarbeit befinden; kurzarbeiten	to work on short time [Br.]; to be on short time [Br.]; to be working short hours [Am.]
	jdn. auf Kurzarbeit setzen	to put sb. on short time [Br.]
	im Falle von Kurzarbeit	If short time is worked [Br.] / If short hours are worked [Am.]
	die Arbeiterschaft {f} [pol.] [soc.]	the working class; workmen; labour [Br.]; labor [Am.]
	die organisierte Arbeiterschaft	organized labour [Br.]/labor [Am.]
	Arbeitsfläche {f}; Arbeitsbereich {m}; Werkbereich {m}	work area; working area
	Arbeitsflächen {pl}; Arbeitsbereiche {pl}; Werkbereiche {pl}	work areas; working areas
	Arbeitsgang {m}	operation cycle; working cycle; cycle
	Arbeitsgänge {pl}	operation cycles; working cycles; cycles
More results