BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

pitting (due to wear) Grübchenbildung {f} (durch Verschleiß) [techn.]

pitting corrosion Lochfraß {m}; Rostpickel {pl} [ugs.] (Ergebnis)

pitting resistance (gearwheel) Lochfraßbeständigkeit {f}; Grübchentragfähigkeit {f} (Getrieberad) [techn.]

pitting corrosion; pitting Lochfraßkorrosion {f}; Lochkorrosion {f}; Grübchenkorrosion {f}; Lochfraß {m}; Rostfraß {m} (Vorgang)

surface mining; surface working; opencast mining; open-cut mining; open-cut operation; open-pit mining [Am.]; open-pit work [Am.]; open pitting [Am.] Bergbau {m} über Tage; Tagebau {m}; Tagebetrieb {m}; Abbau im Tagebetrieb; Tagebaugewinnung {f} [min.]

surface coal mining; strip-mining [Am.]; stripping [Am.] Kohleabbau im Tagebetrieb; Kohletagebau {m}

hard rock surface mining Festgesteinstagebau {m}

soft rock mining Lockergesteinstagebau {m}

destructive pitting (gearwheel) fortschreitende Grübchenbildung {f}; grübchenartige Ausbröckelung {f} (Getrieberad) [mach.]

pitting-corrosion site Lochfraßstelle {f}

shallow pit formation; shallow pit corrosion; wide pitting Muldenkorrosion {f}; Muldenfraß {m} (Vorgang)

pit; pitting [listen] Pockennarbe {f}; Pitting {n} (Pressfehler) [techn.]

blast disease; blast of rice; rice blast; ryegrass blast; rice seedling blight; pitting disease (plant disease) Reisbrand {m} (Pflanzenkrankheit) [bot.] [agr.]

to stone sth.; to pit sth. [Am.] (stone fruit) etw. entkernen; entsteinen; aussteinen {vt} (Steinobst)

stoning; pitting entkernend; entsteinend; aussteinend

stoned; pitted entkernt; entsteint; ausgesteint