 German |
 English |
|
|---|---|---|
Durchlauf {m}; Durchgang {m}; Arbeitsgang {m} [comp.] [techn.] ![[listen]](/pics/s1.png "Durchgang"){kind=small} |
pass |
|
| Durchläufe {pl}; Durchgänge {pl}; Arbeitsgänge {pl} | passes |
|
| in einem einzigen Durchlauf | in a single pass | |
| Arbeitsgang {m} |
operation cycle; working cycle; cycle |
|
| Arbeitsgänge {pl} | operation cycles; working cycles; cycles | |
| Arbeitsgang {m} |
routing |
|
| alternativer Arbeitsgang | alternative routing | |
| in einem; (alles) in einem Aufwasch [Dt.] [Ös.]; (alles) in einem Aufwaschen [Mitteldt.] [Süddt.] [Ös.]; (alles) in einem Abwasch [Dt.]; (alles) in einem Aufwisch [Schw.]; im gleichen Aufwisch [Schw.] (in einem Arbeitsgang) | in one move; all at once; all at the same time | |
| beides in einem erledigen; beides in einem Aufwasch erledigen | to get both (things) done at once |