 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Abwaschen {n}; Abwasch {m} [Dt.]; Abwäsche {f} [Schw.]; Aufwasch {m} [Sachsen] (Geschirrspülen) | washing-up; dish washing | |
| Abwasch von Essgeschirr; Weißabwasch [Ös.] (in der Großküche) | tableware washing (in a canteen kitchen) | |
| Abwasch von Kochgeschirr; Schwarzabwasch [Ös.] (in der Großküche) | cookware washing (in a canteen kitchen) | |
| in einem; (alles) in einem Aufwasch [Dt.] [Ös.]; (alles) in einem Aufwaschen [Mitteldt.] [Süddt.] [Ös.]; (alles) in einem Abwasch [Dt.]; (alles) in einem Aufwisch [Schw.]; im gleichen Aufwisch [Schw.] (in einem Arbeitsgang) | in one move; all at once; all at the same time | |
| beides in einem erledigen; beides in einem Aufwasch erledigen | to get both (things) done at once | |
| das schmutzige Geschirr {n}; der Abwasch {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; der Aufwasch {m} [Sachsen] (nach dem Essen) | the dirty dishes (after a meal) |