BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Spülbecken {n}; Spüle {f}; Spülstein {m} [Westdt.]; Spültrog {m} [Schw.]; Abwaschbecken {n}; Abwasch {f} [Ös.] [ugs.]; Abwaschtrog {m} [Schw.]; Ausguss {m} [Schw.]; Schüttstein {m} [Schw.] sink; kitchen sink [listen]

Spülbecken {pl}; Spülen {pl}; Spülsteine {pl}; Spültröge {pl}; Abwaschbecken {pl}; Abwaschen {pl}; Abwaschtröge {pl}; Ausgüsse {pl}; Schüttsteine {pl} sinks; kitchen sinks

(das) Geschirr spülen; spülen [Dt.]; abspülen [Bayr.] [Westös.]; abwaschen; den Abwasch machen [Dt.] {vi} [listen] to do the dishes; to wash the dishes; to wash up; to do the washing-up

Geschirr spülend; spülend; abspülend; abwaschend; den Abwasch machend doing the dishes; washing the dishes; washing up; doing the washing-up

Geschirr gespült; gespült; abgespült; abgewaschen; den Abwasch gemacht done the dishes; washed the dishes; washed up; done the washing-up

das Geschirr wegwaschen; aufwaschen [Dt.] to get the dishes done

das Geschirr kurz abspülen to give the dishes a rinse

Hilfst du mir, das Geschirr zu spülen? Will you help me do the dishes?

Abwaschen {n}; Abwasch {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Aufwasch {m} [Sachsen] (Geschirrspülen) washing-up; dish washing

in einem; (alles) in einem Aufwasch [Dt.] [Ös.]; (alles) in einem Aufwaschen [Mitteldt.] [Süddt.] [Ös.]; (alles) in einem Abwasch [Dt.]; (alles) in einem Aufwisch [Schw.]; im gleichen Aufwisch [Schw.] (in einem Arbeitsgang) in one move; all at once; all at the same time

beides in einem erledigen; beides in einem Aufwasch erledigen to get both (things) done at once

das schmutzige Geschirr {n}; der Abwasch {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; der Aufwasch {m} [Sachsen] (nach dem Essen) the dirty dishes (after a meal)