utw : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11420 similar results for utw

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: UKW-Empfänger, usw., Alma-Ata, Aluminiumfolien-Hut, At-Zeichen, Atom-U-Boot, Auf-den-Putz-Hauen, Auto, Auto-Cross, Auto-Software, Auto-Teleskopkran, Auto..., BFK-U-Boot, BMW, Bauchfrei-T-Shirt, Berg-und-Tal-Bahn, Betonmisch-Lkw, Bottom-up-Syntaxanalyse, Butz, CAR-T-Zelltherapie, CT-Angiographie	Similar words: ute, -to-be, A-ten-hut!, BMW, Cut!, Darcy-law, ETA, Eta, Giddy-up!, Half-Jew, How-de-do?, How-d'ye-do?, How?, Iuti, Jew, LCD-TV, Ow!, Post-it, Post-its, Sat-TV, Shi'ite
	Aufhetzung {f}; Aufstachelung {f} von jdm. (zu etw.) [pol.] [soc.]	incitement of sb. (to sth.)
	das Auflehnen {n}; die Auflehnung {f} (gegen jdn./etw.)	the rising-up (against sb./sth.)
	etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)	to splash sth. across sth. (e.g. the press)
	Aufnahme {f} (von Wissen, Traditionen usw.) [phil.] [soc.]	assimilation (of knowledge, traditions etc.)
	Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m}	ground spotter
	in Aufruhr sein; gegen etw. Sturm laufen; auf die Barrikaden gehen {v} (wegen etw.) [soc.]	to be up in arms (over sth.)
	Aufsagen {n}; Vortragen {n}; Vortrag {m}; Rezitation {f} (von etw.)	recitation (of sth.)
	Aufschluss über etw. geben {vt} (Sache)	to be informative of sth.; to provide insight into sth. (of a thing)
	Aufstieg {m} (zu etw.) [soc.]	climb; ascent (to sth.)
	Aufzinsung {f} (eines Wertpapiers, einer Zahlung usw.) [econ.]	accumulation; compounding (of a security, payment etc.)
	ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}	to have one's eye on sth.
	jdm. etw. drastisch vor Augen führen; in dramatischer Weise bewusst machen (Sache) {vt}	to bring home sth. to sb. (of a thing)
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Ausbreitung {f}; Überhandnehmen {n}; starke Zunahme {f}; Umsichgreifen {n} (von etw.)	proliferation (of sth.) [fig.]
	Ausbreiten {n}; Ausbreitung (auf etw.)	encroachment (on sth.)
	Auseinanderlaufen {n}; Auseinanderklaffen {n} (von etw.); Unterschiede {pl} (bei etw.)	divergence; divergency (of sth.)
	Auseinandernehmen {n}; Zerpflücken {n} (von etw.) (Punkt-für-Punkt-Analyse) [übtr.]	dissection (of sth.) [fig.]
	Ausgangssituation {f} (eines Buches, Gedichts, Theaterstücks usw.) [art] [lit.]	donnée (of a book, poem, play etc.)
	Ausgewogenheit {f}; Gleichgewicht {n} (bei Kräften, Interessen usw.)	balance; equipoise (in forces, interests etc.)
	konkrete Ausgestaltung {f}; konkrete Ausformung {f}; konkrete Darstellung {f}; konkrete Manifestation {f}; Vergegenständlichung {f} [geh.]; Verdinglichung {f}; Reifizierung {f} [geh.] [selten] (von etw.)	reification (of sth.) [formal]
	Aushusten {n}; Expektoration {f} (von etw.) [med.]	expectoration (of sth.)
	Aushandeln {n} (eines Staatsvertrags usw.) [pol.]	negotiation (of a treaty etc.)
	etw. (aus Kostengründen) ins Ausland verlagern {vt} [econ.]	to offshore sth.
	Auslenkung {f}; Auswanderung {f} (bei einer Schwingung usw.) [techn.]	excursion (in an oscillation etc.)
	Auslösen {n}; Verursachung {f} (von etw.)	causing; causation (of sth.)
	Auslösen {n}; Erwecken {n} (von etw. bei jdm.)	elicitation (of sth. from sb.) [formal]
	Ausnahme {f}; Befreiung {f}; Freistellung {f} (von etw.) [adm.]	exemption (from)
	Aussagekraft {f}; Aussagefähigkeit {f} (eines Testergebnisses usw.)	meaningfulness (of a test result etc.)
	Aussagekraft {f}; Charakteristik {f} (eines Namens usw.)	expressiveness (of a name etc.)
	Ausschau halten nach jdm./etw. {vt}	to be on the look-out; to be on the lookout; to watch out for sb./sth.
	Ausschluss {m} (aus etw.); Verbot {n} (einer Tätigkeit) [adm.] [soc.]	debarment; disbarment (from an activity)
	Auswerten {n}; Analysieren {n} (von etw.) [sci.]	analysation (of sth.)
	Auswirkungen auf jdn./etw. haben; jdn./etw. beeinflussen; sich auf jdn./etw. auswirken {v}	to impact on sb./sth.
	Auszeit {f} (von etw.) (Unterbrechung einer Aktivität)	time out; downtime [Am.] [fig.]; hiatus [formal] (from sth.)
	etw. mit der Axt behauen {vt}	to axe sth.
	Badelandschaft {f} (in einem Hotel usw.)	landscaped swimming area (in a hotel etc.)
	etw. mit der Bahn befördern/transportieren/verschicken {vt} [transp.]	to rail sth. (convey by rail)
	etw. auf die lange Bank schieben {vt} [übtr.]	to put sth. into cold storage; to put sth. off
	etw. auf eine breite Basis/Grundlage stellen; etw. für jedermann zugänglich machen {vt} [soc.]	to mainstream sth.
	in seinem Bau verschwinden {vi} (Fuchs, Dachs, Kaninchen usw.) [zool.]	to go to ground (of a box, badger, rabbit etc.)
	Baulänge {f} (Flascharmaturen usw.)	face-to-face dimension (flange-type valves etc.)
	die Bedeutung von etw. klarstellen; die zutreffende Bedeutung von etw. erschließen; eine eindeutige Formulierung für etw. finden {vt} (bei mehrdeutigen sprachlichen Ausdrücken) [ling.]	to disambiguate sth. (ambiguous linguistic units)
	mit Bedienung (Tankstelle, Speiselokal usw.)	full-service (of a petrol station, an eating place etc.) [Am.]
	Befall {m}; Befallensein {n}; Affektion {f} (mit etw.) [bot.] [med.]	affection (with sth.)
	große Befangenheit {f}; Gehemmtheit {f}; Unsicherheit {f} (bei etw. / in Bezug auf etw.)	self-consciousness; sheepishness (about sth.)
	Befragung {f} einer Person zur Erkenntnisgewinnung (nach einem Einsatz/einschneidenden Erlebnis usw.)	debriefing of a person
	Befreiung {f}; Errettung {f}; Rettung {f} (von etw.)	deliverance (from sth.)
	Befriedung {f} (von etw.) [pol.]	pacification (of sth.); restoration of peace
	Begasung {f} (von etw.)	gassing; treatment with gas (of sth.)
	Behauptungen über etw. aufstellen {v}	to make claims about sth.
More results