DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Lack
Search for:
Mini search box
 

149 results for lack | lack
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Unverständnis {n} lack of understanding; lack of appreciation

Unzuständigkeit {f} [jur.] lack of jurisdiction

Verständnislosigkeit {f} lack of comprehension

Vertrauensmangel {m}; Mangel an Vertrauen lack of confidence

Willenlosigkeit {f} lack of will

Würdelosigkeit {f} lack of dignity

Wurzelbindefehler {m} [techn.] lack of root fusion

Zügellosigkeit {f} lack of restraint

etw. vermissen lassen {vt} to lack sth.; to be lacking in sth.

Schlafmangel {m} [med.] lack of sleep; sleep deficiency

Unsachlichkeit {f} lack of objectivity

Antriebsschwäche {f}; Antriebsmangel {m}; Antriebshemmung {f} [psych.] lack of drive; lack of energy

Bewegungsmangel {m} lack of exercise; physical inactivity

fehlende Nachfrage {f}; mangelnde Nachfrage {f} lack of demand

Lackfarbe {f}; Lack {m} gloss paint; lacquer ([Br.] paint drying by evaporation of solvents; [Am.] paint drying by oxidation)

Abdecklack {m} [photo.] masking lacquer

Autolack {f} car paint

Blechlack {m}; Ofenlack {m} tinplate varnish

Buntlack {m} coloured lacquer [Br.]; colored lacquer [Am.]

Chinalack {m}; Rhuslack {m}; Urushi-Lack {m} Chinese lacquer; lacquer

Emaillelack {m}; Emaillack {m} (gut verlaufender Glanzlack) enamel paint; enamel [listen]

Farbschutzlack {m} protective paint; protective lacquer

Goldlack {m} gold lacquer; gold varnish

Nitrozelluloselack {m}; Nitrocelluloselack {m}; Nitrolack {m}; NC-Lack {m} nitrocellulose lacquer

Perleffektlack {m} perlescent paint

Speziallack {m} special lacquer

Spritzlack {m} spray paint

Sprühlack {m} spray lacquer

Tupfeffektlack {m}; Tupflack {m} leather texture paint

Zelluloseätherlack {m}; Celluloseätherlack {m} cellulose ether lacquer

Zelluloseesterlack {m}; Celluloseesterlack {m} cellulose ester lacquer

einer Sache ihren Nimbus nehmen; den Lack von etw. abkratzen; etw. von seinem Hochglanzimage befreien; etw. profanisieren {v} to deglamorize sth.; to deglamorise sth. [Br.]

einer Sache ihren Nimbus nehmend; den Lack abkratzend; von seinem Hochglanzimage befreiend; profanisierend deglamorizing; deglamorising

einer Sache ihren Nimbus genommen; den Lack abgekratzt; von seinem Hochglanzimage befreit; profanisiert deglamorized; deglamorised

ein Film, der das Hollywood hinter der Glamourfassade zeigt a film that deglamorizes Hollywood

Metalleffekt-Lack {m} metallic lacquer

Metalleffekt-Lacke {pl} metallic lacquers

Zwei-Schicht-Metalleffekt-Lack two-coat metallic paint

innerer Schweinehund [übtr.] one's weaker self; lack of will power

mein innerer Schweinehund my weaker self; my lack of will power

den inneren Schweinehund überwinden to conquer your weaker self

lackartig; Lack... {adj} varnishy

lackartiger Geruch; Lackgeruch {m} varnishy smell

nach Lack riechen to smell varnishy

an mangelndem Bemühen liegt/lag es nicht; an mangelnden Bemühungen liegt/lag es nicht not to be for lack of trying; not for the want of trying

Wir hatten etwas Schwierigkeiten, uns verständlich zu machen, aber am Personal lag es nicht, das hat sich redlich bemüht. It was a bit of a struggle to make ourselves understood, but (it was) not for lack of trying on the part of the staff.

Er brachte sein Opfer nicht um, aber versucht hat er es (sehr wohl). He failed to kill his victim, but not for the want of trying.

Schutzdefizit {n} (gegenüber Naturgefahren) [envir.] protection deficit; lack of protection (against natural hazards)

Schutzdefizite {pl} protection deficits; lacks of protection

(allgemeines) Sicherheitsdefizit {n} security deficit; lack of security

Sicherheitsdefizite {pl} security deficits; lacks of security

Sicherheitsdefizit {n} (einer bestimmten Einrichtung, Technik usw.) safety deficit; lack of safety (of a particular facility, technology etc.)

Sicherheitsdefizite {pl} safety deficits; lacks of safety

Unrechtsbewusstsein {n} consciousness of wrongdoing; lack of a sense of right and wrong

ohne jedes Unrechtsbewusstsein without any sense of right and wrong

Vertragswidrigkeit {f} [jur.] non-conformity/lack of conformity with the contract

Vertragswidrigkeit von Waren non-conformity of goods with the contract

Wohnraumdefizit {n} housing deficit; lack of housing

Wohnraumdefizite {pl} housing deficit; lacks of housing

... und das ist es auch schon; ... und fertig ist die Laube/der Lack [Dt.] ... and there you go; ... and Bob's your uncle! [Br.] [coll.]

Du kopierst einfach die Dateien und fertig ist die Laube. Just copy the files and Bob's your uncle.

Antikörpermangel {m}; Immunkörpermangel {m}; Schutzkörpermangel {m} [med.] antibody deficiency; lack of antibodies

Antriebsarmut {f} [psych.] poor motivation; listlessness; lack of drive

Asexualität {f}; fehlende sexuelle Hingezogenheit {f} zu anderen [psych.] asexuality; lack of desire to have a sexual relationship

Brotmangel {m} bread shortage; lack of bread

Demotivierung {f} dismotivation; lack of motivation

Einbrennen {n} (Farbe; Lack; Email) baking; stoving

Eintönigkeit {f}; Einförmigkeit {f}; Monotonie {f}; Mangel {m} an Abwechslung monotony; monotonousness; lack of variation

Fachkräftemangel {m} skills shortages; skill shortages; lack of skilled workers; lack of specialists

Fotolack {m}; lichtunempfindlicher Lack {m} [techn.] photoresist

Geschiebedefizit {n} (in einem Fließgewässer) [envir.] bed-load deficit; lack of bed-load (in a stream)

Konvergenzschwäche {f} (beim Auge) [med.] convergence insufficiency; convergence deficiency; lack of convergence (in the eye)

Lacküberzug {m} paint coat

auf Lösungsmittelbasis (Anstrichfarbe, Lack) solvent-based; solventborne (paint; varnish)

Mangelbewusstsein {n} [phil.] sense of lack

Schüttgelb {n}; gelber Lack {m}; Stil de grain {m} (Pigmentfarbe) [hist.] stil de grain yellow; stil de grain; sap green; Persian berries lake (pigment colour)

Unpünktlichkeit {f} lateness; lack of punctuality; unpunctuality; tardiness

Unzuständigkeit {f} incompetence; lack of competence

auf Wasserbasis (Anstrichfarbe, Lack) water-based; waterborne (paint; varnish)

Wehrlosigkeit {f}; Schutzlosigkiet {f} defencelessness [Br.]; defenselessness [Am.]; lack of protection; unprotectedness

Wissenslücke {f} gap in one's knowledge; lack of knowledge

halbmatt {adj} (Lack) half-matt [Br.]; half-matte [Am.]; semi-dull (of a varnish)

Kratzer im Lack herauspolieren {vt} to compound out scratches in the lacquer

Der Lack ist ab! All the glamour / glamor is gone!

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners