A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
634
similar
results for klein-klein
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
dem
(
äußeren
)
Anschein
nach
;
scheinbar
;
täuschend
{adv}
deceptively
(differently
from
how
it
appears
)
eine
(
nur
)
dem
Anschein
nach
einfache
Arie
;
eine
scheinbar
einfache
Arie
a
deceptively
simple
aria
ein
scheinbar
günstiges
Angebot
a
deceptively
cheap
offer
die
überraschend
einfache
Antwort
the
deceptively
simple
answer
(wrongly
used
to
mean
simpler
than
expected
)
ein
erstaunlich
geräumiges
Haus
a
deceptively
spacious
house
(wrongly
used
to
mean
more
spacious
than
it
appears
)
täuschend
echt
sein
to
be
deceptively
real
Die
Zimmer
sehen
im
Reiseprospekt
klein
aus
,
das
täuscht
aber
.
The
rooms
look
deceptively
small
in
the
travel
brochure
.
Die
Rezension
täuscht
mehr
Inhalt
vor
als
sie
tatsächlich
hat
.
The
review
is
deceptively
written
to
give
the
impression
of
content
.
etw
.
zertrümmern
;
demolieren
;
kaputtschlagen
;
plattmachen
[ugs.]
;
schrotten
[ugs.]
{vt}
to
smash
sth
.;
to
smash
up
↔
sth
.;
to
demolish
sth
.;
to
wreck
sth
.
zertrümmernd
;
demolierend
;
kaputtschlagend
;
plattmachend
;
schrottend
smashing
;
smashing
up
;
demolishing
;
wrecking
zertrümmert
;
demoliert
;
kaputtgeschlagen
;
plattgemacht
;
geschrottet
smashed
;
smashed
up
;
demolished
;
wrecked
zerstörte
Infrastruktur
demolished
infrastructure
alles
kurz
und
klein
schlagen
to
wreck
the
place
Mein
Volvo
wurde
völlig
geschrottet
.
My
Volvo's
been
smashed
up
.
Sie
begann
,
Geschirr
zu
zerschlagen
.
She
started
smashing
crockery
.
Seine
linke
Hand
wurde
dabei
zertrümmert
.
His
left
hand
was
smashed
in
the
process
.
etw
.
zerhacken
;
etw
.
hacken
;
etw
.
klein
schneiden
{vt}
[cook.]
to
mince
zerhackend
;
hackend
;
klein
schneidend
mincing
zerhackt
;
gehackt
;
klein
geschnitten
minced
gehackte
Petersilie
minced
parsley
Mädesüß
{n}
(
Filipendula
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
filipendula
(botanical
genus
)
Echtes
Mädesüß
(
Filipendula
ulmaria
)
meadowsweet
;
mead
wort
Klein
es
Mädesüß
;
Klein
-Mädesüß
;
Knolliges
Mädesüß
(
Filipendula
vulgaris
)
fern-leaf
dropwort
;
dropwort
bescheiden
;
klein
{adj}
lowly
bescheidener
lowlier
am
bescheidensten
lowliest
sich
klein
machen
;
sich
erniedrigen
{vr}
to
lower
yourself
;
to
humble
yourself
;
to
abase
yourself
;
to
debase
yourself
;
to
degrade
yourself
;
to
demean
yourself
sich
klein
machend
;
sich
erniedrigend
lowering
yourself
;
humbling
yourself
;
abasing
yourself
;
debasing
yourself
;
degrading
yourself
;
demeaning
yourself
sich
klein
gemacht
;
sich
erniedrigt
lowered
yourself
;
humbled
yourself
;
abased
yourself
;
debased
yourself
;
degraded
yourself
;
demeaned
yourself
etw
.
kurz
und
klein
schlagen
{vt}
to
smash
sth
.
to
bits/pieces
kurz
und
klein
schlagend
smashing
to
bits
kurz
und
klein
geschlagen
smashed
to
bits
Kindheit
{f}
;
Ursprung
{m}
cradle
[fig.]
von
klein
auf
from
the
cradle
Klein
...
small-scale
im
Klein
en
in
miniature
;
on
a
small
scale
winzig
{adv}
microscopically
winzig
klein
microscopically
small
Klein
'sche
Fläche
{f}
;
Klein
'scher
Schlauch
{m}
[math.]
Klein
bottle
Klein
e
Ameisenbären
{pl}
;
Tamanduas
{pl}
(
Tamandua
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
tamanduas
(zoological
genus
)
Applet
{n}
;
Minianwendung
{f}
;
klein
e
Anwendung
;
klein
es
Programm
[comp.]
applet
der
Klein
e
Bär
(
Sternbild
)
[astron.]
the
Little
Bear
;
the
Little
Dipper
[Am.]
;
Ursa
Minor
Balkanisierung
{f}
;
Aufsplitterung
{f}
;
Zersplitterung
{f}
(
von
Vielvölkerstaaten
in
klein
e
Nationalstaaten
)
[pol.]
balkanization
;
balkanisation
[Br.]
;
political
fragmentation
klein
e
Beule
{f}
;
Brausche
{f}
;
Brüsche
{f}
;
Binkel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Dippel
{m}
[Ös.]
[ugs.]
[med.]
goose
egg
[Am.]
Ich
kann
mir
kein
rechtes
Bild
davon
machen
.;
Ich
kann
mir
keinen
rechten
Begriff
davon
machen
.
[geh.]
I
can't
really
get
a
picture
of
it
.
Bloomer-Kostüm
{n}
;
weites
,
kurzes
Kleid
und
lange
Hosen
bloomer
Bundesrat
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Ständerat
{m}
[Schw.]
;
Klein
e
Kammer
[Schw.]
;
Stöckli
[Schw.]
(
zweite
parlamentarische
Kammer
)
[pol.]
Federal
Council
(second
parliamentary
chamber
)
Butzen
{m}
(
klein
e
Luftblase
im
Glas
)
bleb
(small
bubble
in
glass
)
Eintagsfliege
{f}
[übtr.]
;
kein
Dauerzustand
passing
phase
kein
Ende
nehmen
;
nicht
abreißen
(
Besucherstrom
usw
.)
{v}
not
to
stop
;
to
keep
on
coming
;
to
show
no
sign
of
letting
up
(flow
of
visitors
etc
.)
Flottille
{f}
;
klein
e
Flotte
{f}
[mil.]
[naut.]
flotilla
nicht
im
Geringsten
;
nicht
im
Entferntesten
;
nicht
im
Mindesten
[geh.]
;
kein
bisschen
not
in
the
least
;
not
in
the
slightest
;
not
a
bit
kein
Gespür
für
etw
.
haben
;
von
etw
.
nichts
verstehen
{v}
to
have
a
tin
ear
for
sth
.
[fig.]
klein
e
Gewürzgurke
{f}
;
Cornichon
{n}
;
klein
es
Gurkerl
{n}
[Ös.]
[cook.]
cocktail
gherkin
;
small
gherkin
;
cornichon
Klein
e
Gibbons
{pl}
(
Hylobates
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
hylobates
gibbons
(zoological
genus
)
keine
Hexerei
sein
;
kein
Kunststück
sein
;
keine
große
Sache
sein
;
nichts
Großartiges/Weltbewegendes
sein
{v}
to
be
no
big
deal
;
to
be
NBD
[Am.]
[coll.]
Echte
Hirsen
{pl}
;
Klein
e
Hirsen
{pl}
;
Millethirsen
{pl}
(
Paniceae
) (
botanische
Tribus
)
[bot.]
millets
(botanical
tribe
)
Holm
{m}
;
Werder
{m}
;
klein
e
Insel
{f}
holm
klein
e
Imbisse
{pl}
;
Appetithappen
{pl}
;
Happen
{pl}
;
Häppchen
{pl}
[cook.]
fingerfood
klein
e
Insel
;
Inselchen
{n}
ait
;
eyot
[obs.]
klein
e
Jungfische
{pl}
;
klein
e
Speisefische
{pl}
[zool.]
whitebait
Kind
{n}
;
Kindchen
{n}
;
Klein
e
{m,f};
Klein
er
kiddie
;
kiddy
Klabusterbeere
{f}
[ugs.]
(
klein
e
Kügelchen
,
die
durch
die
reibenden
Bewegungen
zwischen
den
Pobacken
entstehen
)
dingleberry
[slang]
[vulg.]
Klei
{m}
;
Kleiboden
{m}
;
schwerer
,
toniger
Marschboden
clay
Kleid
{n}
frock
(
rückenfreies
)
Kleid
mit
Nackenband
halter
dress
;
halter-neck
;
halter
top
[Am.]
Klein
e
{f}
babe
klein
e
Krone
{n}
(
für
Adlige
)
[hist.]
coronet
Klein
-LKW
{m}
;
Klein
laster
{m}
;
Leichtlastkraftwagen
{m}
;
Leicht-Lkw
{m}
(
Lkw
)
[auto]
light
lorry
[Br.]
;
light
truck
[Am.]
;
light
commercial
vehicle
Leute/Haustiere
{pl}
ohne
Bleibe
;
Leute
{pl}
,
die
kein
Dach
über
dem
Kopf
haben
;
verwahrloste
Haustiere
{pl}
waifs
and
strays
[Br.]
klein
e
Luke
{f}
[naut.]
scuttle
(on
deck
)
klein
e
Mängel
rough
edges
Klein
e
Menschenaffen
{pl}
;
Gibbons
{pl}
(
Hylobatidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
lesser
apes
,
gibbons
(zoological
family
)
kein
guter
Menschenkenner
sein
;
die
Leute
schlecht
einschätzen
können
{vi}
to
be
a
bad
judge
of
character
;
to
be
a
bad
judge
of
people
Nullipara
{f}
;
Frau
,
die
noch
kein
Kind
geboren
hat
[med.]
nulliparous
Obolus
{m}
;
Spende
{f}
;
Bakschisch
{n}
(
Orient
);
Schmattes
[Ostös.] (
klein
e
Geldspende
,
Trinkgeld
oder
Bestechungsgeld
)
baksheesh
;
backsheesh
(Orient);
cumshaw
(China) (alms,
tip
,
or
bribe
)
Ohne
Mampf
kein
Kampf
,
ohne
Verpflegung
keine
Bewegung
.
[Sprw.]
[mil.]
An
army
marches
on
its
stomach
.
[prov.]
Reiberei
{f}
;
klein
e
Auseinandersetzung
{f}
(
über
)
miff
(over)
More results
Search further for "klein-klein":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners