VBI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6012 similar results for VBI

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Abi, bi, bi..., ABC-Abwehr, ABC-Abwehrkommando, ABC-Abwehrkräfte, ABC-Analyse, ABC-Hubschrauber, ABC-Kriegsführung, ABC-Profil, ABC-Regeln, ABC-Schutzanzug, ABC-Schutzmaske, ABC-Spürpanzer, ABC-Terrorismus, ABC-Waffen, ABM-Vertrag, ABS-Steuergerät, Abc, Abc-Buch, Abc-Schütze	Similar words: bi-fuel, bi-linear, bi-plane, bi-planes, bi...
	sich durch Inzucht vermehren; Inzucht betreiben {vi} [biol.]	to inbreed {inbred; inbred}
	in die Jahre kommen {vi}	to be getting on in years; to reach middle age; to be getting long in the tooth [fig.]
	Junge bekommen; werfen {vi} [zool.]	to fawn
	(durchgehend) auf den Kanten fahren; carven {vi} (Skifahren) [sport]	to carve your skis on their edges; to carve (skiing)
	auf die falsche Karte setzen; aufs falsche Pferd setzen {vi} [übtr.]	to bet on the wrong horse
	in Klausur gehen {vi} (an einem Ort)	to cloister oneself (in a place)
	auf Kleinbuchstaben umschalten; auf Kleinschreibung umschalten (Computer, Schreibmaschine) {vi} [comp.]	to downshift (computer; typewriter)
	Kleister geben; kleistern {vi} [print]	to paste
	wie Kletten aneinander hängen {vi} [soc.]	to cling to each other (emotionally)
	selbständig aufs Klo gehen (können); selbständig die Toilette benützen (können) [geh.] {vi}	to (be able to) toilet yourself
	Klumpen bilden {vi} (Papierherstellung)	to clot (papermaking)
	Konjunktur haben {vt}; hoch im Kurs stehen {vi}	to be in great demand
	zwischen den Kontakten hängenbleiben {vi} (Relais) [electr.]	to blackout (relay)
	Kopf und Kragen riskieren, um etw. zu tun {vi}	to risk life and limb to do sth.; to risk your neck to do sth.
	es sich auf Kosten von jdm./etw. gut gehen lassen {vi}	to batten on sb./sth. [Br.] [formal]
	den Krebsgang gehen {vi} [geh.]	to go backwards
	an jdm./etw. Kritik üben; gegen jdn. eine Attacke reiten {vi}	to take a swipe at sb. [fig.]
	hoch im Kurs stehen {vi} (Aktien)	to be high
	Kurzschwünge fahren; kurzschwingen; wedeln {vi} (Skifahren) [sport]	to short-swing; to wedel (skiing)
	Kutsche fahren; kutschieren {vi}	to drive a horse-drawn carriage; to drive a horse-drawn coach
	mit der Kutsche fahren {vi}	to ride in a horse-drawn carriage; to ride in a horse-drawn coach
	ins Landesinnere reisen {vi}	to go up country
	mit einem Lasurüberzug einen verwaschenen Effekt erzeugen (Malerei) {vi} [art]	to scumble (painting)
	aus den Latschen kippen {vi} [übtr.]	to keel over
	im Leerlauf sein; leerlaufen {vi}	to tick over [Br.] [usually progressive]
	sein Letztes geben; sein Äußerstes geben; sich abstrampeln [ugs.] {vi}	to go all-out
	die Lippen zusammenpressen {vi}	to be tight-lipped
	Löcher bekommen; löchrig werden {vi}	to hole
	(schnell/gleich) in die Luft gehen {vi} (einen Wutausbruch haben) [übtr.]	to (tend to) fly off the handle [Br.]; to go up the wall [Br.]
	Männchen machen {vi}	to sit up and beg; to beg
	Management-Buy-in {n} /MBI/ (Übernahme eines Unternehmesn durch ein externes Management) [econ.]	management buy-in /MBI/
	im Marschflug fliegen {vi} (Raumfahrt, Militär) [mil.]	to cruise (astronautics, military)
	nur ins hintere Maschenglied arbeiten {vi} (Häkeln)	to crochet in(to) the back loop only (crochet)
	vor dem Mast zur See fahren; vor dem Mast fahren (als einfacher Matrose) {vi} [naut.]	to ship before the mast; to ship afore the mast (as a common sailor) [fig.]
	Material verbauen {vi} [constr.]	to comsume material for building puposes; to use up material in building
	auf Matrizen schreiben {vi}	to stencil
	Mäuse fangen; Mäuse jagen {vi} [zool.]	to mouse
	mit der Maus über etw. fahren {vi} (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]	to mouse over sth. (in a graphical user interface)
	Menschengestalt annehmen; in menschlicher Gestalt erscheinen {vi} (Geistwesen)	to materialize; to materialise [Br.] (spiritual entity)
	ein Menschenkenner sein; die Leute gut einschätzen können {vi}	to be a good judge of character; to be a good judge of people
	kein guter Menschenkenner sein; die Leute schlecht einschätzen können {vi}	to be a bad judge of character; to be a bad judge of people
	in die Milch kommen; milchend werden; frischmelk werden; melk werden {vi} (Milchtier) [agr.]	to freshen (of a milk animal)
	ein Missgönner sein; anderen das vorenthalten, was man selbst nicht will oder brauchen kann {vi}	to be a dog-in-the-manger [fig.]
	Mut fassen; wieder fröhlich werden {vi}	to bear up
	das Nachsehen haben; ins Hintertreffen geraten; schlecht wegkommen {vi}	to lose out
	das Nachsehen haben; leer ausgehen {vi}	to be shafted [Am.]; to get shafted [Am.]; to get the shaft [Am.]; to be given the shaft [Am.] [coll.]
	mit der Nadel nicht seht gut umgehen können {vi} [textil.]	not to be a very good needle-woman
	im entscheidenden Augenblick die Nerven verlieren {vi} [sport]	to be a choker [Am.] [coll.]
	in Neuwahlen gehen {vi}; Neuwahlen ansetzen {vt} [pol.]	to go to the country; to appeal to the country [Br.]
	das (geistige) Niveau senken/hinunterschrauben {vi} (Medien, Bildung)	to dumb down (media, education)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results