Strawa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 similar results for Strawa

Tip:

	German	English
	Similar words: Arawa, DNS-Strang, FKK-Strand, Ottawa, Schiene-Straße-Verkehr, Siraya, Strafe, Straf..., Strahl, Strahl-Randschichtbehandlung, Strahl..., Strand, Strand-Milchkraut, Strang, Strap-On, Strass, Strati, Strauß, Straße, Straße-Gelände-Reifen, Struma	Similar words: strata, straw, straw-coloured, straws, strawy
	Probeumfrage {f}; Probeabstimmung {f}; informelle Abstimmung {f}	straw poll
	Probeumfragen {pl}; Probeabstimmungen {pl}; informelle Abstimmungen {pl}	straw polls
	Sandschicht {f} [geol.] [techn.] (als Filter)	sand stratum
	Sandschichten {pl}	sand strata
	Sandflöz {n}; Sandschicht {f} [min.]	layer of sand; sand stratum
	Sandflöze {pl}; Sandschichten {pl}	layers of sand; sand strata
	Strauchschicht {f} (Vegetationsschicht) [geogr.]	shrub layer; shrub stratum (vegetation layer)
	Strauchschichten {pl}	shrub layers; shrub strata
	Stroh {n}	straw
	mit Stroh gedeckt	thatched with straw
	Strohhalm {m}	straw
	Strohhalme {pl}	straws
	Plastikstrohhalm {m}	plastic straws
	nach jedem Strohhalm greifen; sich an jeden Strohhalm klammern {v} [übtr.]	to clutch/grasp at straws [fig.]
	Ich glaubte nicht, dass es klappen würde, aber in dieser Situation klammerte ich mich an jeden Strohhalm.	I didn't think it would work out, but at that point I was grasping at straws.
	Strohhut {m}	straw hat
	Strohhüte {pl}	straw hats
	kreisrunder steifer Strohhut; Kreissäge {f} [ugs.]	straw boater; boater; sennit hat; English Panama; basher; skimmer
	Strohlager {n}	bed of straw
	Strohlager {pl}	beds of straw
	Strohmann {m} (vorgeschobene Person) [econ.] [jur.]	man of straw; straw man; dummy
	Strohmänner {pl}	men of straw; straw men; dummies
	jdn. vorschieben	to use sb. as a dummy
	Hunderte Bankkonten wurde im Namen von Strohmännern eröffnet.	Hundreds of bank accounts were opened on behalf of straw men.
	Strohpresse {f} [agr.]	straw baler
	Strohpressen {pl}	straw balers
	Strohpuppe {f}	straw doll; straw dully; corn dully
	Strohpuppen {pl}	straw dolls; straw dullies; corn dullies
	Trinkhalm {m}; Trinkröhrchen {n}; Strohhalm {m} [ugs.]	drinking straw; straw
	Trinkhalme {pl}; Trinkröhrchen {pl}; Strohhalme {pl}	drinking straws; straws
	der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt [übtr.]	the final straw; the last straw (that breaks the camel's back) [fig.]
	Der letzte Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen.	The last straw breaks the (laden) camel's back. [prov.]
	Unterbrechung {f}; Hiatus {m} [geol.]	break; hiatus
	stratigraphische Unterbrechung; stratigraphischer Hiatus; Schichtlücke {f} (Lücke im Alter von Sedimentsschichten)	stratigraphical break; stratigraphic hiatus; stratigraphic gap; gap in the geologic record; range of lost strata (discontinuity in the age of strata)
	tektonische Unterbrechung	tectonic termination
	Vegetationsschicht {f} [geogr.]	vegetation layer; vegetation stratum
	Vegetationsschichten {pl}	vegetation layers; vegetation strata
	eng verbundene Schichten	closely united layers
	Vorkommen {n} (von etw.) [min.]	presence; occurrence (of sth.)
	Erdölvorkommen {n}	oil occurrence
	Vorkommen in Linsenform; linsenförmiges Vorkommen	lens-shaped occurence; lenticularity
	schichtförmiges Vorkommen	occurrence in strata
	bildungsnah {adj} [soc.]	educationally advantaged
	bildungsnahe Gesellschaftsschichten	educationally advantaged social strata
	wert {adj}	worth
	kaufenswert	worth buying
	etw. wert sein	to be worth sth.
	keinen Pfifferling / Groschen [Ös.] wert sein {v}	not to be worth a straw; not to be worth a damn; not to be worth a rush [archaic]
	Was ist das Auto wert?	What's the value of the car?
	Seine Möbel sind sehr wertvoll.	His furniture is worth a lot.
	jdm. wichtig sein; jdm. am Herzen liegen; jdm. nicht egal sein {v}	to care for sth.
	Religion ist ihr sehr wichtig.	She cares deeply about religion.
	Mit Sport hat er nichts am Hut.	He doesn't care for sports.
	Sascha ging es nicht ums Gewinnen.	Sasha didn't care about winning.
	Es ist mir nicht egal, was mit dir passiert.	I care what happens to you.
	Mir ist das eigentlich egal, aber ...	Not that I care, but ...
	Das ist mir egal.; Das ist mir gleichgültig.	I don't care.
	Das ist mir nicht mehr wichtig.; Das ist mir inzwischen egal.	I don't care any more.
	Das ist mir sowas von egal!	As if I cared!
	Was kümmert es mich?; Was schert's mich?	What do I care?
	Das ist ihm völlig egal; Er kümmert sich keinen Deut darum.	He doesn't care a straw.
	den Kürzeren ziehen; den Schwarzen Peter ziehen; die Arschkarte ziehen {v} [ugs.]	to draw the short straw [fig.]
	Er zieht immer den Kürzeren.	He always gets the short end of the stick.
	Anker {m}; Ankerbolzen {m}	bolt; rock bolt; roof bolt; strata bolt
	Anker {pl}; Ankerbolzen {pl}	bolts; rock bolts; roof bolts; strata bolts
	Aufwölbung {f} [geol.]	(up)arching; upward; arching; updoming; (upward) doming; (domal) uplift; upbowing; upward bowing; bowing-up; buckling; upbulge; tumescence
	Aufwölbung der Sohle	flow-lift (in a mine); floor heave
	Aufwölbung im Torfmoor	peat hillock
	Aufwölbung von Schichten	uparching of strata
	periklinale Aufwölbung	dome
	weitspannige Aufwölbung	warping (tectonics)
	Schichtquelle {f} [geol.]	strata spring; outcrop spring; contact spring; gravity spring
	Schichtquellen {pl}	strata springs; outcrop springs; contact springs; gravity springs
More results