A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
200
similar
results for Gaarden
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Similar words:
Barden
,
Garben
,
Garde
,
Garten
,
Garten-Kalanchoe
,
Garten-Löwenmaul
,
Garten-Senfrauke
,
Garten-Smaragdkolibri
,
Garten-Sonnenwende
,
Gnaden
,
Karden
,
garen
,
garten...
,
haaren
,
paaren
Similar words:
garden
,
garden-minded
,
garden-path
,
garden-paths
,
garden-variety
Codiaeum-Wolfsmilch
{f}
(
Codiaeum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
codiaeum
spurges
(botanical
genus
)
Wunderstrauch
{m}
;
Kroton
{m}
;
Krebsblume
{f}
(
Codiaeum
variegatum
)
garden
croton
;
variegated
croton
Dachgarten
{m}
;
Dachterrasse
{f}
roofgarden
;
roof
garden
Dachgärten
{pl}
;
Dachterrassen
{pl}
roofgardens
;
roof
gardens
Damenspaten
{m}
(
Gartengerät
)
ladies'
spade
(garden
tool
)
Damenspaten
{pl}
ladies'
spades
Denkmalpfleger
{m}
;
Denkmalpflegerin
{f}
monument
conservator
;
curator
of
monuments
Denkmalpfleger
{pl}
;
Denkmalpflegerinnen
{pl}
monument
conservators
;
curators
of
monuments
Gartendenkmalpfleger
{m}
historic
garden
conservator
[Br.]
;
historic
garden
expert
[Am.]
Deroceras-Nacktschnecken
{pl}
(
Deroceras
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
deroceras
lang
slugs
(zoological
genus
)
graue
Feldschnecke
{f}
;
graue
Ackernacktschnecke
{f}
;
einfarbige
Ackerschnecke
{f}
(
Deroceras
agreste
/
Agriolimax
agrestis
[frühere Bezeichnung]
)
northern
field
slug
;
milky
slug
genetzte
Ackerschnecke
{f}
;
genetzter
Ackerschnegel
{m}
(
Deroceras
reticulatum
)
netted
slug
;
grey
field
slug
;
grey
garden
slug
Doppelhacke
{f}
(
Gartengerät
)
double
hoe
(garden
tool
)
Doppelhacken
{pl}
double
hoes
Einheit
{f}
entity
Haus
und
Garten
als
Einheit
house
and
garden
as
a
single
entity
die
Kapitaldecke
der
Tochtergesellschaft
als
gesonderte
Einheit
the
capitalisation
of
the
subsidiary
as
a
separate
entity
Software
und
Hardware
werden
als
getrennte
Einheiten
gesehen
.
Software
and
hardware
are
considered
as
separate
entities
.
Eisenhut
{m}
;
Sturmhut
{m}
;
Wolfswurz
{f}
[veraltet]
;
Akonit
{n}
(
Aconitum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
monkshood
;
wolf's
bane
;
leopard's
bane
;
mousebane
;
women's
bane
;
devil's
helmet
;
aconite
(botanical
genus
)
Blauer
Eisenhut
;
Echter
Eisenhut
;
Echter
Sturmhut
[bot.]
blue
monkshood
;
Frair's
cap
;
garden
monkshood
;
aconite
Engelwurzen
{pl}
(
Angelica
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
angelica
(botanical
genus
)
Echte
Engelwurz
;
Arznei-Engelwurz
(
Angelica
archangelica
)
garden
angelica
Erbsen
{pl}
(
Pisum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
peas
(botanical
genus
)
Gartenerbse
{f}
;
Speiseerbse
{f}
(
Pisum
sativum
)
garden
pea
;
field
pea
Erdreich
{n}
;
Erde
{f}
[agr.]
soil
(material)
Blumenerde
{f}
;
Pflanzerde
{f}
;
Pflanzenerde
{f}
flower
soil
;
potting
soil
Braunerde
{f}
brown
earth
Gartenerde
{f}
garden
soil
Komposterde
{f}
compost
soil
Moorerde
{f}
bog
soil
verseuchte
Erde
sanieren
to
clean
up
contaminated
soil
Eremit
{m}
;
Eremitin
{f}
;
Einsiedler
{m}
;
Klausner
{m}
hermit
Eremiten
{pl}
;
Eremitinnen
{pl}
;
Einsiedler
{pl}
hermits
Schmuckeremit
{m}
;
Ziereremit
{m}
ornamental
hermit
;
garden
hermit
Farbenmeer
{n}
;
Farbenrausch
{m}
;
Farborgie
{f}
sea
of
colour
[Br.]
/
color
[Am.]
;
blaze
of
colour
[Br.]
/
color
[Am.]
;
riot
of
colour
[Br.]
/
color
[Am.]
Der
Garten
war
ein
einziges
Farbenmeer
.
The
garden
was
a
riot
of
colour
.
Flaschengarten
{m}
[agr.]
bottle
garden
Flaschengärten
{pl}
bottle
gardens
Frauenmantelpflanzen
{pl}
(
Alchemilla
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
lady's
mantles
(botanical
genus
)
Gewöhnlicher
Frauenmantel
{m}
;
Gemeiner
Frauenmantel
{m}
;
Spitzlappiger
Frauenmantel
{m}
(
Alchemilla
vulgaris
)
common
lady's
mantle
Weicher
Frauenmantel
{m}
(
Alchemilla
mollis
)
garden
lady's-mantle
Gewöhnlicher
Ackerfrauenmantel
{m}
(
Aphanes
arvensis
)
field
parsley
piert
;
parsley
piert
Freilandfläche
{f}
(
Gärtnerei
)
[agr.]
nursery
field
(market
garden
)
Freilandflächen
{pl}
nursery
fields
Fugenbürste
{f}
(
Gartengerät
)
joint
brush
(garden
tool
)
Fugenbürsten
{pl}
joint
brushes
Fugenkratzer
{m}
(
Gartengerät
)
garden
scraper
(garden
tool
)
Fugenkratzer
{pl}
garden
scrapers
Gärtnerspaten
{m}
(
Gartengerät
)
gardener's
spade
(garden
tool
)
Gärtnerspaten
{pl}
garden
er's
spades
richtig
in
Gang
kommen
;
sich
weiterentwickeln
{v}
(
Sache
)
to
take
wing
[fig.]
(of a
thing
)
richtig
in
Gang
kommend
;
sich
weiterentwickelnd
taking
wing
richtig
in
Gang
gekommen
;
sich
weiterentwickelt
taken
wing
seinen
Gedanken
freien
Lauf
lassen
to
let
your
thoughts
take
wing
Lass
deiner
Fantasie
freien
Lauf
.;
Lass
deine
Phantasie
spielen
.
Let
your
imagination
take
wing
.
Es
ist
fraglich
,
ob
das
Projekt
in
Gang
kommt
.
It
is
doubtful
whether
the
project
will
take
wing
.
Die
Idee
entwickelte
sich
weiter
/
wurde
weitergesponnen
und
führte
zur
Gartenstadtbewegung
.
The
idea
took
wing
(from
there
)
and
developed
into
the
garden
city
movement
.
Da
kommt
die
Erzählung
dann
richtig
in
Gang
.;
Da
nimmt
die
Geschichte
Fahrt
auf
.
At
this
point
the
story
takes
wing
.
Garten
{m}
;
Hausgarten
{m}
[agr.]
garden
;
yard
[Am.]
Gärten
{pl}
;
Hausgärten
{pl}
gardens
;
yards
Bauerngarten
{m}
cottage
garden
Blumengarten
{m}
flower
garden
Duftpflanzengarten
{m}
;
Duftgarten
{m}
aromatic
garden
Kiesgarten
{m}
gravel
garden
Knotengarten
{m}
knot
garden
Rosengarten
{m}
rose
garden
;
rosary
Schnittblumengarten
{m}
cutting
garden
Schulgarten
{m}
school
garden
Staudengarten
{m}
perennial
garden
Strauchgarten
{m}
;
Staudengarten
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
shrub
garden
Staudensichtungsgarten
{m}
perennials
test
garden
Teegarten
{m}
tea
garden
Waldgarten
{n}
forest
garden
;
woodland
garden
Garten
hinter
dem
Haus
;
Hintergarten
{m}
[selten]
back
garden
[Br.]
backyard
garden
[Am.]
den
Garten
pflegen
to
take
care
of
the
garden
alpiner
Garten
alpine
garden
Zum
Haus
gehört
ein
großer
Garten
.
The
house
has
a
large
garden/yard
.
Gartenabfall
{m}
garden
waste
Gartenabfälle
{pl}
garden
waste
Gartenbaubetrieb
{m}
;
Gärtnereibetrieb
{m}
;
Erwerbsgärtnerei
{f}
;
Erwerbsgärtner
{m}
;
Gärtnerei
{f}
[agr.]
plant
nursery
;
nursery
grower
;
nursery
firm
;
market
garden
Gartenbaubetriebe
{pl}
;
Gärtnereibetriebe
{pl}
;
Erwerbsgärtnereien
{pl}
;
Erwerbsgärtner
{pl}
;
Gärtnereien
{pl}
plant
nurseries
;
nursery
growers
;
nursery
firms
;
market
gardens
Erwerbsgartenbau
{m}
market
gardening
;
commercial
horticulture
Gartendenkmal
{n}
[art]
heritage
garden
;
historic
garden
Gartendenkmale
{pl}
;
Gartendenkmäler
{pl}
heritage
gardens
;
historic
gardens
Gartenfest
{n}
;
Gartenparty
{f}
outdoor
party
;
garden
party
;
lawn
party
;
yard
party
[Am.]
Gartenfesten
{pl}
;
Gartenpartys
{pl}
outdoor
parties
;
garden
parties
;
lawn
parties
;
yard
parties
ein
Gartenfest
geben
to
host
a
garden/lawn
party
Gartengerät
{n}
garden
tool
;
gardening
tool
Gartengeräte
{pl}
garden
tools
;
gardening
tools
Gartengestaltung
{f}
;
Gartenarbeit
{f}
gardening
(designing
and
working
in
gardens
)
naturnahe
Gartengestaltung
für
Tiere
;
der
nützlingsfreundliche
Garten
wildlife-friendly
gardening
Mein
Hobby
ist
der
Garten
.
My
hobby
is
gardening
.
Ich
habe
mich
bei
der
Gartenarbeit
verletzt
.
I
injured
myself
while
gardening/working
in
the
garden
.
Gartenhaus
{n}
;
Gartenhäuschen
{n}
;
Kleingartenlaube
{f}
;
Gartenlaube
{f}
;
Gartenhütte
{f}
(
mit
Aufenthalts-
und
Geräteraum
)
allotment
garden
hut
[Br.]
;
community
garden
shelter
[Am.]
;
garden
hut
Gartenhäuser
{pl}
;
Gartenhäuschen
{pl}
;
Kleingartenlauben
{pl}
;
Gartenlauben
{pl}
;
Gartenhütten
{pl}
allotment
garden
huts
;
community
garden
shelters
;
garden
hut
Gartengewächs
{n}
[bot.]
garden
plant
Gartengewächse
{pl}
garden
plants
;
garden
produce
Gartenlaubkäfer
{m}
(
Phyllopertha
horticola
)
[zool.]
garden
chafer
Gartenlaubkäfer
{pl}
garden
chafers
Gartenmarkt
{m}
garden
market
Gartenmärkte
{pl}
garden
markets
Gartenpavillon
{m}
; (
offener
)
Holzpavillon
{m}
;
Salettl
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
garden
pavilion
;
summerhouse
;
gazebo
Gartenpavillons
{pl}
;
Holzpavillons
{pl}
;
Salettl
{pl}
garden
pavilions
;
summerhouses
;
gazebos
Gartenpetersilie
{f}
;
Petersilie
{f}
;
Petersil
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Peterling
{m}
[BW];
Peterle
{m}
[Süddt.];
Peterli
{m}
[Schw.]
(
Petroselinum
crispum
)
[bot.]
garden
parsley
;
parsley
Wurzelpetersilie
{f}
;
Knollenpetersilie
{f}
;
Petersilienwurzel
{f}
;
Peterwurzen
[Ös.]
; (
Petroselinum
crispum
subsp
.
tuberosum
)
Hamburg
root
parsley
;
root
parsley
Gartensalat
(
Lactuca
sativa
)
[bot.]
[cook.]
garden
lettuce
;
lettuce
Kochsalat
{m}
;
Bindesalat
{m}
;
Römersalat
{m}
;
Römischer
Salat
{m}
;
Romagnasalat
{m}
;
Romanasalat
{m}
;
Lattich
[Schw.]
(
Lactuca
sativa
var
.
longifolia
)
Romaine
lettuce
;
cos
lettuce
Blattsalat
{m}
;
Schnittsalat
{m}
;
Pflücksalat
{m}
;
Rupfsalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
crispa
)
looseleaf
lettuce
,
cutting
lettuce
;
bunching
lettuce
Eichblattsalat
{m}
;
Amerikanischer
Pflücksalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
foliosa
)
oak
leaf
salad
Spargelsalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
asparagina/angustana
)
celtuce
;
stem
lettuce
;
celery
lettuce
;
asparagus
lettuce
;
Chinese
lettuce
Kopfsalat
{m}
;
Häuptelsalat
{m}
[Nordostdt.] [Bayr.]
[Ös.]
;
Häuptel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Butterkopfsalat
{m}
;
Grüner
Salat
[Dt.]
(
Lactuca
sativa
var
.
capitata
)
butterhead
lettuce
;
head
lettuce
[Am.]
;
Boston
lettuce
;
Bibb
lettuce
Krachsalat
{m}
;
Knacksalat
{m}
(
Lactuca
sativa
var
.
capitata
nidus
tenerimma
)
crisphead
salad
;
crisphead
lettuce
Eisbergsalat
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Eissalat
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Bummerlsalat
{m}
[Ös.]
iceberg
lettuce
Bataviasalat
{m}
summercrisp
lettuce
;
Batavian
crisp
lettuce
;
French
crisp
lettuce
Gartenschau
{f}
;
Gartenausstellung
{f}
horticultural
show
;
garden
show
;
garden
festival
(bigger
event
)
Gartenschauen
{pl}
;
Gartenausstellungen
{pl}
horticultural
shows
;
garden
shows
Bundesgartenschau
{f}
/BUGA/
German
national
horticultural
show
;
national
garden
show
(of
Germany
)
Landesgartenschau
{f}
regional
horticultural
show
;
state
garden
show
Gartenschere
{f}
(
oft
fälschlich:
Baumschere
)
[agr.]
(a
pair
of
)
garden
shears
;
secateurs
[Br.]
;
pruning
shears
[Am.]
;
hand
pruners
[Am.]
;
pruners
[Am.]
Amboss-Schere
{f}
anvil
shears
;
anvil
pruners
Bypass-Schere
{f}
bypass
shears
;
bypass
pruners
Ratschenschere
{f}
ratchet
shears
;
ratchet
pruners
Gartenschlauch
{m}
garden
hose
Gartenschläuche
{pl}
garden
hoses
Gartenschlauchbrause
{f}
;
Gartenbrause
{f}
garden
hose
nozzle
;
garden
spray
nozzle
Gartenschlauchbrausen
{pl}
;
Gartenbrausen
{pl}
garden
hose
nozzles
;
garden
spray
nozzles
Gartenteich
{m}
garden
pond
Gartenteiche
{pl}
garden
ponds
Gartenstadt
{f}
(
Stadtplanung
)
garden
city
(urban
planning
)
Gartenstädte
{pl}
garden
cities
Gartenstuhl
{m}
garden
chair
Gartenstühle
{pl}
garden
chairs
Gartentisch
{m}
garden
table
Gartentische
{pl}
garden
tables
Gartentor
{n}
;
Gartentür
{f}
garden
gate
Gartentore
{pl}
;
Gartentüren
{pl}
garden
gates
Gartentraktor
{m}
garden
tractor
Gartentraktoren
{pl}
garden
tractors
Gartenvlies
{n}
;
Abdeckvlies
{n}
garden
fleece
;
garden
cloth
;
landscape
fabric
Unkrautvlies
{n}
;
Unkrautfolie
{f}
weed
control
fabric
;
weed
control
membrane
Gartenweg
{m}
garden-path
Gartenwege
{pl}
garden-paths
Gartenzaun
{m}
garden
fence
Gartenzäune
{pl}
garden
fences
Gartenzwerg
{m}
garden
gnome
;
lawn
gnome
Gartenzwergen
{pl}
garden
gnomes
;
lawn
gnomes
Gemüsegarten
{m}
vegetable
garden
;
kitchen
garden
Gemüsegärten
{pl}
vegetable
gardens
;
kitchen
gardens
Gerätehaus
{n}
;
Geräteschuppen
{m}
;
Gartenschuppen
{m}
;
Schuppen
{m}
;
Schupf
{m}
;
Schupfen
{m}
[Ös.]
;
Schopf
{m}
[Ös.]
;
Verschlag
{m}
[agr.]
utility
shed
;
garden
shed
;
shed
Gerätehäuser
{pl}
;
Geräteschuppen
{pl}
;
Gartenschuppen
{pl}
;
Schuppen
{pl}
;
Schupfen
{pl}
;
Schopfen
{pl}
;
Verschläge
{pl}
utility
sheds
;
garden
sheds
;
sheds
überdachter
Schober
barn
shed
More results
Search further for "Gaarden":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners