Boier : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

206 similar results for Boier

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Bier, Bober, Boiler, Boxer	Similar words: Boer, bier, boiler, boner, borer, bower, boxer, brier, pot-boiler, wash-!-boiler
	Kesselwärter {m} [mach.]	boiler attendant; boiler operator
	Kesselwasser {n}	boiler water
	Kesselwasseraufbereitung {f} [techn.]	boiler water treatment
	Kesselzug {m} [mach.]	boiler pass
	Kesselzug {m} (Unterdruck) [mach.]	boiler draught
	Kesselzündfeuerung {f} [techn.]	boiler lighting-up equipment
	Klärung {f}; Schönung {f} (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen) [agr.]	clarification; fining (of beer, wine)
	La-Mont Kessel {m} [techn.]	La Mont boiler; assisted-circulation boiler
	Löfflerkessel {m}	Loeffler boiler
	Niedertemperaturkessel {m}	low-temperature boiler
	Regenerierkessel {m} [mach.]	recovery boiler
	Reisezeit-Test {m} [mach.] (Kesselbau)	boiler availability test
	Schaumbeständigkeit {f} (Bier)	head retention (beer)
	Schiffskessel {m} [techn.]	marine boiler
	Stammwürzgehalt {m}; Stammwürze {f} (Bier) [cook.]	original gravity; original extract (of beer)
	Umlaufzahl {f} (Dampfkessel)	circulation ratio (of a boiler)
	Unterwindfeuerung {f} (Dampfkessel)	closed-ashpit furnace; forced-draught furnace [Br.]; forced-draft furnace [Am.] (steam boiler)
	Wassertasche {f} (bei einer Feuerstätte)	back boiler (at a fireplace)
	Wellrohr {n} (Kessel) [techn.]	corrugated furnace tube; corrugated flue (boiler)
	Wein, Bier usw. (in Flaschen) abfüllen; abziehen {vt}	to rack (off) wine, beer etc. (into bottles)
	angestochen; angezapft (Fass) {adj}; (Bier usw.) vom Fass	on tap
	selbstgebrautes Bier {n}	homebrew
	Das ist nicht mein Bier. [übtr.]	That's not my pigeon. [fig.]
	Du hast einen gehörigen Bock geschossen. [übtr.]	You sure pulled a boner. [fig.]
	Wein auf Bier rat' ich dir. Bier auf Wein das laß sein [Sprw.]	Wine upon beer is very good cheer. Beer upon wine you'll repine. [prov.]
	burisch {adj}	Boer
	Brennkammerkessel {m} [mach.] [techn.]	combustion chamber boiler
	Brennwertkessel {m} [mach.] [techn.]	condensing boiler; condensation boiler
	Brennwerttechnik {f} [techn.]	condensing boiler technology
	Dampfkesselanlage {f}	(steam) boiler plant
	Pils {n}; Pilsener {n} (Bier)	Pils; Pilsner; Pilsener (beer)
	Kesselkohle {f} [min.]	boiler coal
	Abgaskanal {m} (Kessel)	flue duct (boiler)
	Abgaskanäle {pl}	flue ducts
	geflanschter Abgaskanal	flanged flue duct
	Abhitzekessel {m} [techn.]	waste heat recovery boiler /WHRB/; waste heat boiler; heat recovery boiler; heat recovery steam generator /HRSG/
	Abhitzekessel {pl}	waste heat recovery boilers; waste heat boilers; heat recovery boilers; heat recovery steam generators
	Abhitzekessel mit Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator with supplementary firing/heating
	Abhitzekessel mit geringer Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator with limited supplementary firing/heating
	Abhitzekessel mit maximaler Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator with maximum supplementary firing/heating
	Abhitzekessel ohne Zusatzfeuerung	heat recovery steam generator without supplementary firing/heating
	Ablaugekessel {m} [mach.]	liquor-fired boiler
	Ablaugekessel {pl}	liquor-fired boilers
	Abschlämmleitung {f} (Dampfkessel) [techn.]	blowdown pipe (steam boiler)
	Abschlämmleitungen {pl}	blowdown pipes
	Abschlämmventil {n}; Schlammausblaseventil {n} (Dampfkessel) [techn.]	blow-down valve; blowdown valve (steam boiler)
	Abschlämmventile {pl}; Schlammausblaseventile {pl}	blow-down valves; blowdown valves
	Anobium-Nagekäfer {pl} (Anobium) (zoologische Gattung) [zool.]	anobium borers (zoological genus)
	Gemeiner Nagekäfer {m}; Gewöhnlicher Nagekäfer {m}; Holzwurm {m} [ugs.] (Anobium punctatum)	common furniture beetle; common house borer
	Atomreaktor {m}; Kernreaktor {m}; Atommeiler {m} [veraltend] (Kerntechnik) [phys.]	nuclear reactor; atomic reactor; atomic pile [dated] (nuclear engineering)
	Atomreaktoren {pl}; Kernreaktoren {pl}; Atommeiler {pl}	nuclear reactors; atomic reactors; atomic piles
	Druckwasserreaktor {m} /DWR/	pressurized-water reactor /PWR/
	Leichtwasserreaktor {m} /LWR/	light-water reactor /LWR/
	Schwerwasserreaktor {m}	heavy-water reactor /HWR/; deuterium reactor
	Siedewasserreaktor {m} /SWR/	boiling-water reactor /BWR/; water-boiler reactor; boiling light-water moderated and cooled reactor
	Fahrweise eines Reaktors	operating characteristics of a reactor
	einen Atomreaktor nachladen (die Brennelemente wechseln)	to refuel a nuclear reactor
	Ausbeinmesser {n}	boner knife; boning knife
	Ausbeinmesser {pl}	boner knives; boning knives
	Auslegungswerte {pl}; Auslegungsparameter {pl}; Auslegungsdaten {pl}; Bemessungsgrößen {pl}; Bemessungsparameter {pl}; Dimensioneriungsgrößen {pl} [constr.] [techn.]	design values; design parameters; design data
	Auslegungsparameter für den Dampfkessel	boiler design parameters
	Bahre {f}; Totenbahre {f}	bier
	Bahren {pl}; Totenbahren {pl}	biers
	Betrug {m} (Straftatbestand) [jur.]	fraud (criminal offence)
	versuchter Betrug	attempted fraud
	Anlagebetrug {m}	investment fraud
	Anzahlungsbetrug {m}	advance fee fraud
	Asylbetrug {m}	asylum fraud
	Bestellbetrug {m}	mail order fraud
	Einmietebetrug {m}	accommodation fraud
	Erwerbsbetrug {m} (Form von Mehrwertsteuerbetrug)	acquisition fraud; simple missing trader fraud (form of VAT fraud)
	Geldwechselbetrug {m}	fraud while changing money
	Karussellbetrug {m} (EU)	missing trader intra-community fraud; MTIC fraud (EU)
	Kreditbetrug {m} (mit Identitätsdiebstahl)	credit fraud; credit scam (involving identity theft)
	Kreditkartenbetrug {m}	credit card fraud; carding
	Kreditvermittlungsbetrug {m}	loan fee fraud (scheme); advance-fee loan scam
	Lieferbetrug {m}	non-delivery fraud
	Mehrwertsteuerbetrug {m}; Umsatzsteuerbetrug {m}	value-added tax fraud; VAT fraud; sales tax fraud
	Postversandbetrug	mail fraud [Am.]
	Sportwettbetrug {m}	sports betting fraud
	Steuerbetrug	tax fraud; defrauding the Revenue [Br.]
	Subventionsbetrug {m}	subsidy fraud
	Telefonverkaufsbetrug {m}; Telefonmarketingbetrug {m}	boiler room fraud
	Überweisungsbetrug {m}	bank transfer fraud; bank fraud
	Versicherungsbetrug {m}	insurance fraud
	Wahlbetrug {m}	election fraud; electoral fraud
	Wertpapierbetrug {m}; Wertschriftenbetrug [Schw.] {m}	securities fraud; stock faud
	Wettbetrug {m}	betting fraud
	Betrug, bei dem scheinbar seriöse Händler mit Kundengeldern untertauchen	exit fraud; exit scam
	Betrug bei Zahlungsvorgängen	payment fraud
	Betrug im sozialen Umfeld	affinity fraud
	Betrug mit gefälschten Firmenmails / Geschäftsführer-Mails	business e-mail (compromise) fraud; BEC fraud; CEO fraud
	Betrug mit Verbrauchssteuern	excise fraud
	Betrug mit vorgetäuscher Liebe im Internet	love fraud; romance fraud; love scam; romance scam
	Das ist Betrug!	It's all a fraud!
	Bier {n}; Hopfenbräu {n} [ugs.]; Gerstensaft {m} [humor.]; Flüssigbrot {n} [humor.]; Arbeitersekt {m} [humor.]; Gerstenkaltgetränk {n} [humor.]; Gerstenkaltschale {f} [humor.] [cook.]	beer; amber nectar [Br.] [Austr.] [humor.]; brew [Am.]
	Biere {pl}	beers
	helles Bier	lager; light beer
	dunkles Bier	brown ale; dark beer
	obergäriges/untergäriges Bier	top-fermented/bottom-fermented beer
	leicht/stark gehopftes Bier	lightly/heavily hopped beer
	Billigbier {n}	cheap beer
	Fruchtbier {n}	fruity beer
	Grutbier {n}; Gruitbier {n} [hist.]	grut ale; gruit ale
	Grünbier {n}	green beer
	Handwerksbier {n}	craft beer
	Hirsebier {n}	sorghum beer
	Leichtbier {n}	lite beer
	Rauchbier {n}	smoked beer
	Starkbier {n}	high-gravity beer; heavy [Sc.]
	Süßbier {n}	sweet beer
	Vollbier {n}	medium-gravity beer
	Wurzelbier {n}	root beer
	Bier vom Fass; Fassbier {n}; Schankbier {n}	beer on draught; draught beer; draft beer [Am.]
	alkoholfreies Bier	non-alcoholic beer; NA beer
	alkoholarmes Bier	near beer
	Dosenbier {n}; Büchsenbier {n}	canned beer
	Flaschenbier {n}	bottled beer
	jds. Bier sein {v} [übtr.] (die Folgen einer unklugen Handlung tragen müssen)	to be sb.'s funeral [fig.] (to have to take the consequences of an unwise action)
	Wenn sie dieses Spiel spielen wollen, ist das nicht mein Bier.	If they want to play that game, it's their funeral, not mine.
	"Darüber gibt's keine Diskussion." "Dann eben nicht - Ausbaden musst du dann die Sache."	'I won't discuss it.' 'Don't then - it's your funeral.'
	Tu's, wenn du willst. Ausbaden musst du es dann selbst.	Do it if you like. It's your funeral!
	Bierflasche {f}; Flasche Bier	beer bottle; bottle of beer
	Bierflaschen {pl}	beer bottles; bottles of beer
	Bierkiste {f} [Dt.] [Ös.]; Bierkasten {m} [Dt.]; Bierharasse {m} [Schw.]	beer crate
	Bierkisten {pl}; Bierkästen {pl}; Bierharassen {pl}	beer crates
	eine Kiste Bier; ein Kasten Bier	a crate of beer
	Bohreisen {n}; Stoßbohrer {m}; Bohrer {m} [constr.] [min.]	percussion drill; percussion borer; jumper bar; jumper
	Bohreisen {pl}; Stoßbohrer {pl}; Bohrer {pl}	percussion drills; percussion borers; jumper bars; jumpers
	Bohrer {m} (Arbeiter)	drilling machine worker; borer
	Bohrer {pl}	drilling machine workers; borers
	Bohrvorrichtung {f}; Bohrapparat {m}; Bohrer {m} [techn.]	boring appliance; borer
	Bohrvorrichtungen {pl}; Bohrapparate {pl}; Bohrer {pl}	boring appliances; borers
	Bohrer mit Wendeeisen	wrench borer
More results