A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
89
similar
results for Seuchenfreiheitsstatus
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Abweichend
von
den
Absätzen
1
und
2
sind
die
Mitgliedstaaten
nicht
verpflichtet
,
zur
Erlangung
des
Seuchenfreiheitsstatus
gemäß
Artikel
49
Absatz
1
Buchstaben
a
oder
b
bzw
.
Anhang
V
Teil
I
Nummer
1
der
Richtlinie
2006/88/EG
Musterformulare
gemäß
Anhang
V
dieser
Entscheidung
vorzulegen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraphs
1
and
2,
when
disease-free
status
is
to
be
achieved
in
accordance
with
Articles
49
(1)(a), (b)
or
point
1
of
Part
I
of
Annex
V
to
Directive
2006/88/EC
,
Member
States
shall
not
be
required
to
submit
the
model
forms
set
out
in
Annex
V
to
this
Decision
.
aktuelle
Informationen
über
den
Gesundheitsstatus
(d. h.
ob
der
Zuchtbetrieb
seuchenfrei
ist
(
bezogen
auf
den
Mitgliedstaat
,
die
Zone
oder
das
Kompartiment
),
ob
der
Zuchtbetrieb
unter
ein
Programm
zur
Erlangung
des
Seuchenfreiheitsstatus
fällt
oder
ob
der
Betrieb
für
mit
einer
der
Krankheiten
gemäß
Anhang
IV
infiziert
erklärt
wurde
). [EU]
updated
information
on
the
health
status
(i.e.
if
the
farm
is
disease-free
(located
in
a
Member
State
,
zone
or
compartment
),
where
the
farm
is
under
a
programme
with
a
view
of
achieving
such
status
,
or
where
the
farm
is
declared
infected
by
a
disease
referred
to
in
Annex
IV
).
Andernfalls
kann
der
Seuchenfreiheitsstatus
nur
vorbehaltlich
der
Erfüllung
der
Bedingungen
gemäß
Anhang
I
wieder
erlangt
werden
. [EU]
Otherwise
,
the
disease-free
status
could
only
be
reinstated
after
compliance
with
Annex
I.'
Arten
angehören
,
die
in
Anhang
II
Teil
C
als
Arten
aufgeführt
sind
,
die
für
diejenigen
Krankheiten
empfänglich
sind
,
für
die
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
oder
Teil
des
Mitgliedstaats
der
Seuchenfreiheitsstatus
zuerkannt
wurde
oder
für
die
er
ein
Tilgungsprogramm
gemäß
dem
Beschluss
2010/221/EU
durchführt
,
wie
unter
Buchstabe
a
beschrieben
. [EU]
Are
of
species
which
are
listed
in
Part
C
of
Annex
II
as
species
susceptible
to
the
diseases
,
for
which
the
Member
State
concerned
or
part
thereof
is
regarded
as
disease-free
,
or
for
which
an
eradication
programme
applies
in
accordance
with
Decision
2010/221/EU
,
as
referred
to
in
point
(a).
Aufgrund
der
Anerkennung
des
Seuchenfreiheitsstatus
der
Schweiz
gelten
die
Bestimmungen
der
Entscheidung
2004/558/EG
(
ABl
. L
249
vom
23
.7.2004, S.
20
)
sinngemäß
. [EU]
By
virtue
of
the
recognised
status
of
Switzerland
,
Commission
Decision
2004/558/EC
(OJ L
249
,
23
.7.2004, p.
20
)
shall
apply
mutatis
mutandis
.
Aufgrund
der
Anerkennung
des
Seuchenfreiheitsstatus
der
Schweiz
gelten
die
Bestimmungen
der
Entscheidung
2004/558/EG
(
ABl
. L
249
vom
23
.7.2004, S.
20
)
sinngemäß
. [EU]
By
virtue
of
the
recognised
status
of
Switzerland
,
Decision
2004/558/EC
(OJ L
249
,
23
.7.2004, p.
20
),
shall
apply
mutatis
mutandis
.
Aussetzung
und
Wiederherstellung
des
Seuchenfreiheitsstatus
[EU]
Suspension
and
restoration
of
disease-free
status
Beantragung
des
Seuchenfreiheitsstatus
[EU]
Submission
of
application
for
disease-free
status
Bedingungen
für
die
Vorlage
von
Erklärungen
des
Seuchenfreiheitsstatus
zur
Genehmigung
[EU]
Conditions
for
the
submission
of
disease-free
status
declarations
for
approval
Bedingungen
für
die
Zuerkennung
des
Seuchenfreiheitsstatus
[EU]
Requirements
for
disease-free
status
Besondere
zusätzliche
Anforderungen
für
den
Fall
der
Ausfuhr
nach
Mitgliedstaaten
oder
Teilen
von
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
mit
gemeinschaftlich
anerkanntem
Seuchenfreiheitsstatus
oder
Programmen
(
zusätzliche
Garantien
)
zur
Bekämpfung
und
Tilgung
der
Frühlingsvirämie
des
Karpfens
(
SVC
),
der
Infektiösen
Pankreasnekrose
(
IBN
)
und/oder
der
Bakteriellen
Nierenerkrankung
(
BKD
)
gemäß
der
Entscheidung
2004/453/EG
der
Kommission
. [EU]
Specific
additional
requirements
needed
in
the
case
of
exports
to
Member
States
or
parts
of
Member
States
within
the
EC
with
Community
approved
free
status
or
control
and
eradication
programmes
(additional
guarantees
)
as
regards
spring
viraemia
of
carp
(SVC),
infectious
pancreatic
necrosis
(IPN),
and/or
bacterial
kidney
disease
(BKD),
according
to
Commission
Decision
2004/453/EC
.
Bestätigt
die
epidemiologische
Untersuchung
,
dass
es
mit
größerer
Wahrscheinlichkeit
zur
Infektion
gekommen
ist
,
so
wird
der
Seuchenfreiheitsstatus
des
Mitgliedstaats
,
der
Zone
oder
des
Kompartiments
nach
demselben
Verfahren
,
nach
dem
der
Status
erklärt
wurde
,
entzogen
. [EU]
Where
the
epizootic
investigation
confirms
a
significant
likelihood
that
infection
has
occurred
,
the
disease-free
status
of
the
Member
State
,
zone
or
compartment
shall
be
withdrawn
,
in
accordance
with
the
procedure
under
which
that
status
was
declared
.
Bevor
der
Seuchenfreiheitsstatus
wieder
hergestellt
werden
kann
,
müssen
die
Bedingungen
gemäß
Anhang
V
erfüllt
sein
. [EU]
The
requirements
laid
down
in
Annex
V
shall
be
complied
with
before
the
disease-free
status
is
restored
.
Darüber
hinaus
sollte
ein
Musterformular
für
die
Beantragung
des
Seuchenfreiheitsstatus
und
entsprechende
Erklärungen
erarbeitet
werden
. [EU]
In
addition
, a
model
form
for
the
submission
of
applications
for
disease-free
status
for
approval
and
declarations
of
such
status
,
should
be
laid
down
.
Der
Beschluss
2009/975/EU
der
Kommission
vom
14
.
Dezember
2009
zur
Änderung
der
Entscheidung
2009/177/EG
in
Bezug
auf
Tilgungsprogramme
sowie
auf
den
Seuchenfreiheitsstatus
von
bestimmten
Mitgliedstaaten
,
Zonen
und
Kompartimenten
hinsichtlich
bestimmter
Wassertierkrankheiten
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2009/975/EU
of
14
December
2009
amending
Decision
2009/177/EC
as
regards
eradication
programmes
and
disease-free
status
of
certain
Member
States
,
zones
and
compartments
for
certain
aquatic
animal
diseases
[14]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Der
Beschluss
2010/171/EU
der
Kommission
vom
22
.
März
2010
zur
Änderung
des
Anhangs
I
der
Entscheidung
2009/177/EG
in
Bezug
auf
Überwachungsprogramme
für
Irland
und
Ungarn
sowie
auf
den
Seuchenfreiheitsstatus
von
Irland
hinsichtlich
bestimmter
Wassertierkrankheiten
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2010/171/EU
of
22
March
2010
amending
Annex
I
to
Decision
2009/177/EC
as
regards
surveillance
programmes
for
Ireland
and
Hungary
and
the
disease-free
status
of
Ireland
for
certain
aquatic
animal
diseases
[14]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Der
Seuchenfreiheitsstatus
eines
Haltungsbetriebs
[EU]
The
recognition
of
a
holding
as
free
from
swine
vesicular
disease:
Der
Seuchenfreiheitsstatus
eines
Schweinehaltungsbetriebs
wird
wieder
zuerkannt
,
wenn
die
Stichprobenuntersuchungen
und
Kontrollen
im
Sinne
von
Absatz
2
bzw
. 3
negativ
ausfallen
. [EU]
A
pig
holding
shall
be
recognised
once
more
as
free
from
swine
vesicular
disease
if
the
sampling
and
checking
procedures
set
out
in
paragraphs
2
or
3,
as
the
case
may
be
,
have
been
carried
out
and
the
results
are
negative
.
Die
Entscheidung
2009/177/EG
der
Kommission
vom
31
.
Oktober
2008
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2006/88/EG
des
Rates
in
Bezug
auf
Überwachungs-
und
Tilgungsprogramme
sowie
auf
den
Seuchenfreiheitsstatus
von
Mitgliedstaaten
,
Zonen
und
Kompartimenten
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2009/177/EC
of
31
October
2008
implementing
Council
Directive
2006/88/EC
as
regards
surveillance
and
eradication
programmes
and
disease-free
status
of
Member
States
,
zones
and
compartments
[24]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2009/177/EG
der
Kommission
vom
31
.
Oktober
2008
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2006/88/EG
des
Rates
in
Bezug
auf
Überwachungs-
und
Tilgungsprogramme
sowie
auf
den
Seuchenfreiheitsstatus
von
Mitgliedstaaten
,
Zonen
und
Kompartimenten
enthält
Musterformulare
für
die
Vorlage
durch
die
Mitgliedstaaten
von
Tilgungsprogrammen
gemäß
Richtlinie
2006/88/EG
sowie
für
die
Vorlage
von
Dokumenten
zur
Beantragung
des
Seuchenfreiheitsstatus
gemäß
der
genannten
Richtlinie
. [EU]
Commission
Decision
2009/177/EC
of
31
October
2008
implementing
Council
Directive
2006/88/EC
as
regards
surveillance
and
eradication
programmes
and
disease-free
status
of
Member
States
,
zones
and
compartments
[2]
lays
down
model
forms
for
submission
by
Member
States
for
approval
of
eradication
programmes
pursuant
to
Directive
2006/88/EC
and
for
submission
of
documentation
for
approval
of
disease-free
status
pursuant
to
that
Directive
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Seuchenfreiheitsstatus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners