A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
undergirding
undergirt
underglaze colour
underglaze colours
undergo
undergo a change
undergo an examination
undergo change
undergo emergency surgery
Search for:
ä
ö
ü
ß
536 results for
undergo
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Laut
Vorschrift
müssen
sich
alle
Mitarbeiter
einer
ärztlichen
Untersuchung
unterziehen
.
The
regulations
prescribe
that
all
employees
must
undergo
a
medical
examination
.
Alle
Sportler
,
die
in
den
Kadern
des
Deutschen
Sportbundes
(
DSB
)
trainieren
,
sind
verpflichtet
,
sich
den
Kontrollen
zu
unterziehen
,
die
sowohl
während
als
auch
außerhalb
der
Wettkämpfe
stattfinden
können
. [G]
All
athletes
who
train
in
the
cadres
of
the
German
Sports
Federation
(DSB)
are
required
to
undergo
tests
which
may
take
place
both
during
and
outside
competitions
.
Die
Zielrichtung
kristallisierte
sich
bereits
an
diesem
Tag
heraus:
Kölns
Museen
werden
einen
fundamentalen
Wandel
durchlaufen
,
weg
von
der
Staatsinstitution
hin
zur
privatrechtlichten
Stiftung
oder
GmbH
. [G]
That
same
day
,
the
general
direction
became
evident
.
Cologne's
museums
will
have
to
undergo
a
profound
change
,
transforming
from
public-sector
institutions
to
foundations
or
limited
liability
companies
under
public
law
.
Eine
konsequent
verwestlichte
,
voll
in
die
Europäische
Union
integrierte
Türkei
würde
in
den
arabischen
Ländern
wohl
kaum
als
Brücke
zum
Westen
,
sondern
mehr
denn
je
als
Brückenkopf
des
Westens
wahrgenommen
werden
. [G]
If
Turkey
were
to
undergo
a
thorough
westernization
process
and
be
fully
integrated
into
the
European
Union
it
would
hardly
be
perceived
in
the
Arab
countries
as
a
bridge
to
the
West
but
even
more
as
a
stronghold
of
the
West
.
Ohne
diese
hätten
sie
beispielsweise
1970
nicht
über
den
Ostberliner
Flughafen
Schönefeld
in
den
Nahen
Osten
reisen
und
sich
dort
in
einem
Palästinenserlager
ausbilden
lassen
können
. [G]
If
that
had
not
been
the
case
,
they
would
not
have
been
able
to
travel
to
the
Middle
East
via
East
Berlin's
Schönefeld
airport
in
1970
,
for
example
,
and
to
undergo
training
in
a
Palestinian
camp
there
.
Und
das
,
obwohl
sie
sich
zuvor
einer
oft
als
entwürdigend
kritisierten
Gewissensbefragung
hatten
unterziehen
müssen
und
obwohl
ihr
Dienst
immer
schon
länger
dauerte
als
der
Grundwehrdienst
in
der
Bundeswehr
. [G]
And
this
despite
the
fact
that
they
had
previously
had
to
undergo
what
was
often
criticised
as
a
demeaning
interrogation
of
their
beliefs
,
and
although
their
period
of
service
always
lasted
longer
than
the
basic
military
service
in
the
federal
armed
forces
.
3
Farblose
Rückstrahler
dürfen
nicht
selektiv
reflektieren
,
das
heißt
die
Farbwertanteile
"x"
und
"y"
der
Normlichtart
A,
die
für
die
Beleuchtung
des
Rückstrahlers
verwendet
wird
,
dürfen
nach
der
Reflexion
durch
den
Rückstrahler
keine
größere
Verschiebung
als
0,01
aufweisen
. [EU]
Clear
retro-reflecting
devices
must
not
produce
a
selective
reflection
,
that
is
to
say
,
the
trichromatic
coordinates
'x'
and
'y'
of
the
standard
illuminant
'A'
used
to
illuminate
the
retro-reflecting
device
must
not
undergo
a
change
of
more
than
0,01
after
reflection
by
the
retro-reflecting
device
.
.4
Alle
Schiffe
,
an
denen
Reparaturen
,
Umbauten
,
Änderungen
und
die
damit
zusammenhängenden
Umrüstungsarbeiten
vorgenommen
werden
,
müssen
weiterhin
mindestens
den
bis
dahin
für
diese
Schiffe
geltenden
Vorschriften
entsprechen
. [EU]
.4
All
ships
which
undergo
repairs
,
alterations
,
modifications
and
outfitting
related
thereto
shall
continue
to
comply
with
at
least
the
requirements
previously
applicable
to
these
ships
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Ägyptens
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
Egypt
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergo
ne
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
der
Färöer
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
the
Faroe
Islands
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergo
ne
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Israels
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
Israel
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergo
ne
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Marokkos
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
Morocco
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergo
ne
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
des
EWR
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
EEA
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergo
ne
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Zollbehörden
in
Fällen
,
in
denen
von
einem
Ursprungsnachweis
begleitete
Ursprungserzeugnisse
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
aus
,
sofern
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Anhangs
entspricht
. [EU]
By
way
of
exemption
from
the
provisions
of
paragraph
1,
when
originating
products
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
EUR
.1
certificate
at
the
exporter's
request
provided
that
the
treatment
or
processing
undergo
ne
complies
with
the
provisions
of
this
Annex
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Islands
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
Iceland
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergo
ne
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Bulgariens
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
Bulgaria
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergo
ne
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
der
Schweiz
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
Switzerland
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergo
ne
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
der
Türkei
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
Turkey
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergo
ne
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
des
Westjordanlands
und
des
Gazastreifens
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
the
West
Bank
and
the
Gaza
Strip
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergo
ne
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
Abweichend
von
Absatz
1
stellen
die
zuständigen
Behörden
in
Fällen
,
in
denen
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
oder
Jordaniens
mit
Ursprungsnachweis
in
eine
Freizone
eingeführt
und
dort
einer
Behandlung
oder
Bearbeitung
unterzogen
werden
,
auf
Antrag
des
Ausführers
eine
neue
Warenverkehrsbescheinigung
EUR
.1
oder
EUR-MED
aus
,
wenn
die
Behandlung
oder
Bearbeitung
den
Bestimmungen
dieses
Protokolls
entspricht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
when
products
originating
in
the
Community
or
in
Jordan
are
imported
into
a
free
zone
under
cover
of
a
proof
of
origin
and
undergo
treatment
or
processing
,
the
authorities
concerned
shall
issue
a
new
movement
certificate
EUR
.1
or
EUR-MED
at
the
exporter's
request
,
if
the
treatment
or
processing
undergo
ne
complies
with
the
provisions
of
this
Protocol
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "undergo":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners