to : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

tizenite

tizzy

tkane into employment

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Schön, dich zu sehen!

Good to see you!; You're a sight for sore eyes!

Es war eine Augenweide, die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.

It was a sight for sore eyes to see/watch the team play with that organisation and focus.

Es war ein Bild für Götter, wie er verzweifelt versuchte, aus der Mülltonne herauszukommen.

It was a sight for sore eyes to see him desperately trying to get out of the bin container.

Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problems.

People want an answer to it, or at least an acknowledgement of the problem.

Das ist sein Verdienst.

The credit for that should go to him.

Sie macht ihrer Familie alle Ehre.

She is a credit to her family.

Die Fahrt ins Büro heute früh war schrecklich.

I had a terrible journey to work this morning.

Die Fahrt von London nach Brighton dauert etwa eine Stunde.

The journey from London to Brighton will take about one hour.

Während der Fahrt ist es verboten, mit dem Busfahrer zu sprechen.

Don't talk to the bus driver during the journey / whilst he is driving.

Unter bestimmten Voraussetzungen müssen Adressänderungen gemeldet werden.

There is a requirement under certain conditions to notify changes of address.

Die Beantwortung von Anfragen ist momentan nicht möglich.

An answer to inquiries is not possible in the moment.

Ich weiß nicht, wie ich es anfangen / angehen soll.

I don't know how to tackle it.

Es ist Zeit, dass du etwas gegen deine Verschuldung unternimmst.

It's time for you to come to grips with your debt.

Die Regierung muss das Problem der Arbeitslosigkeit jetzt einmal angehen.

The government needs to get to grips with the unemployment problem.

Du brauchst doch keine Angst zu haben.

You surely don't have to be afraid.

Sie stirbt vor Angst.

She is frightened to death.

Ich fuhr per Autostopp zu meiner Tante und meinem Onkel.

I hitchhiked to my aunt and uncle's home.

Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang.

His easy manners did not commend itself to all of his colleagues.

Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung.

The plan did not commend itself to the Allies.

Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen.

His ideas are not likely to commend themselves to most voters.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.