A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
swindled
swindler
swindlers
swindling
swine
swine breeder
swine breeders
swine brucellosis
swine disease
Search for:
ä
ö
ü
ß
1295 results for
swine
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
2004
traten
in
der
Slowakischen
Republik
Fälle
von
klassischer
Schweinepest
auf
. [EU]
An
outbreak
of
classical
swine
fever
occurred
in
the
Slovak
Republic
in
2004
.
31964
L
0432:
Richtlinie
64/432/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1964
zur
Regelung
viehseuchenrechtlicher
Fragen
beim
innergemeinschaftlichen
Handelsverkehr
mit
Rindern
und
Schweinen
(
ABl
. P
121
vom
29
.7.1964, S.
1977
),
zuletzt
geändert
und
aktualisiert
durch:
[EU]
Council
Directive
64/432/EEC
of
26
June
1964
on
animal
health
problems
affecting
intra-Community
trade
in
bovine
animals
and
swine
(OJ P
121
,
29
.7.1964, p.
1977
),
as
last
amended
and
updated
by:
31992
L
0119:
Richtlinie
92/119/EWG
des
Rates
vom
17
.
Dezember
1992
mit
allgemeinen
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
bestimmter
Tierseuchen
sowie
besonderen
Maßnahmen
bezüglich
der
vesikulären
Schweinekrankheit
(
ABl
. L
62
vom
15
.3.1993, S.
69
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
92/119/EEC
of
17
December
1992
introducing
general
Community
measures
for
the
control
of
certain
animal
diseases
and
specific
measures
relating
to
swine
vesicular
disease
(OJ L
62
,
15
.3.1993, p.
69
),
as
amended
by:
31997
D
0365:
Entscheidung
97/365/
EG
der
Kommission
vom
26
.
März
1997
zur
Aufstellung
der
vorläufigen
Listen
der
Drittlandsbetriebe
,
aus
denen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Erzeugnissen
aus
Fleisch
von
Rindern
,
Schweinen
,
Equiden
,
Schafen
und
Ziegen
zulassen
(
ABl
. L
154
vom
12
.6.1997, S.
41
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
97/365/EC
of
26
March
1997
drawing
up
provisional
lists
of
third
country
establishments
from
which
the
Member
States
authorise
imports
of
products
prepared
from
meat
of
bovine
animals
,
swine
,
equidae
and
sheep
and
goats
(OJ L
154
,
12
.6.1997, p.
41
),
as
amended
by:
32001
L
0089:
Richtlinie
2001/89/EG
des
Rates
vom
23
.
Oktober
2001
über
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
zur
Bekämpfung
der
klassischen
Schweinepest
(
ABl
. L
316
vom
1.12.2001, S. 5),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
2001/89/EC
of
23
October
2001
on
Community
measures
for
the
control
of
classical
swine
fever
(OJ L
316
, 1.12.2001, p. 5),
as
amended
by:
32003
D
0363:
Entscheidung
2003/363/EG
der
Kommission
vom
14
.
Mai
2003
zur
Genehmigung
des
Plans
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
in
bestimmten
Gebieten
Belgiens
(
ABl
. L
124
vom
20
.5.2003, S.
43
). [EU]
Commission
Decision
2003/363/EC
of
14
May
2003
approving
the
plan
for
the
eradication
of
classical
swine
fever
in
feral
pigs
in
certain
areas
of
Belgium
(OJ L
124
,
20
.5.2003, p.
43
).
32003
D
0422:
Entscheidung
2003/422/EG
der
Kommission
vom
26
.
Mai
2003
zur
Genehmigung
eines
Diagnosehandbuchs
für
die
Afrikanische
Schweinepest
(
ABl
. L
143
vom
11
.6.2003, S.
35
)." [EU]
Commission
Decision
2003/422/EC
of
26
May
2003
approving
an
African
swine
fever
diagnostic
manual
(OJ L
143
,
11
.6.2003, p.
35
).'
32004
D
0832:
Entscheidung
2004/832/EG
der
Kommission
vom
3.
Dezember
2004
zur
Genehmigung
der
Pläne
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
und
zur
Notimpfung
von
Schwarzwild
in
den
nördlichen
Vogesen
in
Frankreich
(
ABl
. L
359
vom
4.12.2004, S.
62
)." [EU]
Commission
Decision
2004/832/EC
of
3
December
2004
approving
the
plans
for
the
eradication
of
classical
swine
fever
in
feral
pigs
and
the
emergency
vaccination
of
such
pigs
in
the
Northern
Vosges
,
France
(OJ L
359
, 4.12.2004, p.
62
).'
32005
D
0059:
Entscheidung
2005/59/EG
der
Kommission
vom
26
.
Januar
2005
zur
Genehmigung
der
Pläne
zur
Tilgung
der
klassischen
Schweinepest
in
der
Schwarzwildpopulation
und
zur
Notimpfung
von
Schwarzwild
in
der
Slowakei
(
ABl
. L
24
vom
27
.1.2005, S.
46
). [EU]
Commission
Decision
2005/59/EC
of
26
January
2005
approving
the
plans
for
the
eradication
of
classical
swine
fever
in
feral
pigs
and
the
emergency
vaccination
of
such
pigs
in
Slovakia
(OJ L
24
,
27
.1.2005, p.
46
).
32005
D
0362:
Entscheidung
2005/362/EG
der
Kommission
vom
2.
Mai
2005
zur
Genehmigung
des
Plans
zur
Tilgung
der
Afrikanischen
Schweinepest
bei
Wildschweinen
in
Sardinien
,
Italien
(
ABl
. L
118
vom
5.5.2005, S.
37
)." [EU]
Commission
Decision
2005/362/EC
of
2
May
2005
approving
the
plan
for
the
eradication
of
African
swine
fever
in
feral
pigs
in
Sardinia
,
Italy
(OJ L
118
, 5.5.2005, p.
37
).'
(3)[II.2.4.B
sie
wurden
in
den
letzten
30
Tagen
auf
Antikörper
gegen
die
vesikuläre
Schweinekrankheit
und
die
klassische
Schweinepest
untersucht
,
wobei
das
Ergebnis
jeweils
negativ
war
;] [EU]
B
they
have
been
subjected
within
the
past
30
days
to
a
test
for
swine
vesicular
disease
antibodies
and
a
test
for
classical
swine
fever
antibodies
with
negative
results
in
both
cases
]
(4)[II.2.3.B
es
wurde
aus
Schlachtkörpern
gewonnen
,
die
folgendermaßen
auf
klassische
Schweinepest
untersucht
wurden
,
wobei
das
Ergebnis
negativ
war:
[EU]
has
been
obtained
from
carcasses
on
which
the
following
test
for
classical
swine
fever
was
carried
out
and
provided
negative
results:
4.
Richtlinie
77/96/EWG
des
Rates
vom
21
.
Dezember
1976
über
die
Untersuchung
von
frischem
Schweinefleisch
auf
Trichinen
bei
der
Einfuhr
aus
Drittländern
[EU]
Council
Directive
77/96/EEC
of
21
December
1976
on
the
examination
for
trichinae
(trichinella
spiralis
)
upon
importation
from
third
countries
of
fresh
meat
derived
from
domestic
swine
[14]
86/474/EWG:
Entscheidung
der
Kommission
vom
11
.
September
1986
zur
Durchführung
tierärztlicher
Kontrollen
an
Ort
und
Stelle
im
Rahmen
der
Regelung
über
die
Einfuhr
von
Rindern
und
Schweinen
und
frischem
Fleisch
aus
Drittländern
(
ABl
. L
279
vom
30
.9.1986, S.
55
) [EU]
86/474/EEC:
Commission
Decision
of
11
September
1986
on
the
implementation
of
the
on-the-spot
inspections
to
be
carried
out
in
respect
of
the
importation
of
bovine
animals
and
swine
and
fresh
meat
from
non-member
countries
(OJ L
279
,
30
.9.1986, p.
55
)
Abweichend
von
Artikel
2
Absatz
1
brauchen
Schlachtkörper
oder
Fleisch
von
Hausschweinen
,
die
ausschließlich
zur
Mast
und
Schlachtung
gehalten
werden
,
nicht
auf
Trichinen
untersucht
zu
werden
,
sofern
die
Tiere:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
2(1),
carcases
and
meat
of
domestic
swine
kept
solely
for
fattening
and
slaughter
shall
be
exempt
from
Trichinella
examination
where
the
animals
come
from:
Abweichend
von
Artikel
2
Absatz
1
wird
Fleisch
von
Hausschweinen
,
das
einer
Gefrierbehandlung
gemäß
Anhang
II
unter
Aufsicht
der
zuständigen
Behörde
unterzogen
wurde
,
von
der
Untersuchung
auf
Trichinen
ausgenommen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
2(1),
meat
of
domestic
swine
that
has
undergone
a
freezing
treatment
in
accordance
with
Annex
II
under
the
supervision
of
the
competent
authority
shall
be
exempt
from
Trichinella
examination
.
Abweichend
von
Artikel
7
Absatz
4
können
die
italienischen
Behörden
genehmigen
,
dass
Schweine
aus
Haltungsbetrieben
in
nicht
anerkannt
VSK-freien
Regionen
in
andere
Regionen
Italiens
verbracht
werden
,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
7(4),
the
Italian
authorities
may
authorise
the
movement
of
pigs
from
holdings
in
regions
not
recognised
as
free
from
swine
vesicular
disease
to
other
regions
of
Italy
on
condition
that:
Abweichend
von
den
allgemeinen
Bestimmungen
des
Artikels
13
der
Richtlinie
92/119/EWG
sehen
die
besonderen
Vorschriften
für
die
vesikuläre
Schweinekrankheit
in
Anhang
II
der
genannten
Richtlinie
keine
Genehmigung
für
die
Verbringung
der
Tiere
aus
einem
Betrieb
innerhalb
der
Schutzzone
vor
,
falls
das
Verbringungsverbot
wegen
des
Auftretens
weiterer
Fälle
der
Seuche
über
mehr
als
30
Tage
aufrechterhalten
wird
. [EU]
Unlike
the
general
provisions
of
Article
13
of
Directive
92/119/EEC
,
the
specific
provisions
for
swine
vesicular
disease
in
Annex
II
to
that
Directive
do
not
provide
for
an
authorisation
to
remove
the
animals
from
a
holding
within
the
protection
zone
in
case
the
removal
prohibition
is
maintained
beyond
30
days
because
of
the
occurrence
of
further
cases
of
the
disease
.
Afrikanische/klassische
Schweinepest
[EU]
African/Classical
swine
fever
Afrikanische
Schweinepest:
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Ctra
. [EU]
For
African
swine
fever:
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Ctra
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "swine":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners