A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for mineralischem
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Das
mineralische
Medium
ist
über
mindestens
20
min
intensiv
zu
belüften
.
Jede
Prüfreihe
ist
mit
mineralischem
Medium
aus
derselben
Charge
durchzuführen
. [EU]
Strongly
aerate
mineral
medium
for
at
least
20
min
.
Carry
out
each
test
series
with
mineral
medium
derived
from
the
same
batch
.
Die
Entscheidung
2008/433/EG
der
Kommission
vom
10
.
Juni
2008
zur
Festlegung
besonderer
Bedingungen
für
die
Einfuhr
von
Sonnenblumenöl
,
dessen
Ursprung
oder
Herkunft
die
Ukraine
ist
,
wegen
des
Risikos
einer
Kontamination
durch
Mineralöl
wurde
zum
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit
erlassen
,
nachdem
im
April
2008
in
Sonnenblumenöl
aus
der
Ukraine
hohe
Konzentrationen
an
mineralischem
Paraffin
festgestellt
worden
waren
. [EU]
Commission
Decision
2008/433/EC
of
10
June
2008
imposing
special
conditions
governing
the
import
of
sunflower
oil
originating
in
or
consigned
from
Ukraine
due
to
contamination
risks
by
mineral
oil
[2]
has
been
adopted
to
protect
public
health
following
the
findings
in
April
2008
of
high
levels
of
mineral
paraffin
in
sunflower
oil
from
Ukraine
.
Die
großen
Flaschen
werden
zu
etwa
einem
Drittel
ihres
Volumens
mit
vollständig
belüftetem
mineralischem
Medium
gefüllt
. [EU]
Add
fully
aerated
mineral
medium
to
large
bottles
so
that
they
are
about
one-third
full
.
Die
jährliche
Verwendung
von
organischem
Stickstoff
aus
Viehdung
und
von
mineralischem
Stickstoff
ging
um
5 %
bzw
.
um
17
%
zurück
. [EU]
The
annual
use
of
organic
nitrogen
from
livestock
manure
and
of
mineral
nitrogen
decreased
by
5 %
and
17
%
respectively
.
Die
Mitgliedstaaten
führen
bei
bestimmten
zur
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
gestellten
Sendungen
mit
Sonnenblumenöl
Stichproben
und
Analysen
zum
Nachweis
von
mineralischem
Paraffin
durch
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
Sendungen
höchstens
50
mg/kg
mineralisches
Paraffin
enthalten
. [EU]
Member
States
shall
sample
and
analyse
for
the
presence
of
mineral
paraffin
certain
,
selected
on
a
random
basis
,
consignments
of
sunflower
oil
presented
for
import
into
the
Community
,
in
order
to
ensure
that
the
consignment
does
not
contain
more
than
50
mg/kg
mineral
paraffin
.
Die
Mitgliedstaaten
melden
der
Kommission
über
das
Schnellwarnsystem
für
Lebens-
und
Futtermittel
alle
Sendungen
,
in
denen
unter
Berücksichtigung
der
Messunsicherheit
ein
Gehalt
an
mineralischem
Paraffin
von
mehr
als
50
mg/kg
festgestellt
wurde
. [EU]
Member
States
shall
inform
the
Commission
through
the
rapid
alert
system
for
food
and
feed
of
all
consignments
which
are
found
to
contain
mineral
paraffin
above
50
mg/kg
taking
into
account
the
measurement
uncertainty
.
Die
Prüfungsergebnisse
bestätigen
,
dass
die
vorhandenen
Konzentrationen
an
mineralischem
Paraffin
50
mg/kg
nicht
übersteigen
,
und
enthalten
die
Angabe
des
festgestellten
Anteils
an
Paraffinkohlenwasserstoffen
. [EU]
The
test
results
show
no
presence
of
mineral
paraffin
exceeding
50
mg/kg
and
are
accompanied
by
the
identified
fraction
of
paraffin
hydrocarbons
.
Eine
weitere
große
Flasche
ist
mit
belüftetem
mineralischem
Medium
(
etwa
bis
zu
einem
Drittel
ihres
Volumens
)
mit
Prüf-
und
Referenzsubstanz
zusammen
anzusetzen
,
in
Endkonzentrationen
wie
normalerweise
in
den
anderen
großen
Flaschen
. [EU]
Prepare
another
large
bottle
to
contain
aerated
mineral
medium
(to
about
one-third
of
its
volume
)
plus
test
chemical
and
reference
chemical
at
final
concentrations
normally
the
same
as
those
in
the
other
large
bottles
.
Im
Hinblick
auf
die
Analyse
benachbarter
Märkte
ist
es
unerheblich
,
dass
Biodiesel
direkt
von
Lastkraftwagen
genutzt
wird
,
während
Bioethanol
mit
mineralischem
Öl
gemischt
und
von
Personenkraftwagen
verbraucht
wird
. [EU]
With
regard
to
the
analysis
of
adjacent
markets
it
is
irrelevant
that
biodiesel
is
directly
used
by
trucks
,
while
bioethanol
is
mixed
with
mineral
oil
and
used
by
cars
.
Nr
. 2, 3
und
4:
100
mg/l
Prüfsubstanz
in
mineralischem
Medium
[EU]
No
2, 3
and
4:
test
chemical
in
mineral
medium
at
100
mg/1
Nr
.
5:
100
mg/l
Referenzsubstanz
(z. B.
Anilin
)
in
mineralischem
Medium
[EU]
Reference
chemical
(e.g.
aniline
)
in
mineral
medium
at
100
mg/1
Schließlich
werden
die
Lösungen
mit
Hilfe
eines
Schlauches
,
der
bis
zum
Boden
der
Flasche
reicht
,
mit
belüftetem
mineralischem
Medium
aufgefüllt
,
um
eine
ausreichende
Durchmischung
zu
gewährleisten
. [EU]
Finally
,
make
up
the
solutions
to
volume
with
aerated
mineral
medium
using
a
hose
which
reaches
down
to
the
bottom
of
the
bottle
to
achieve
adequate
mixing
.
Wenn
die
Toxizität
der
Prüfsubstanz
bestimmt
werden
soll
,
ist
eine
weitere
Lösung
in
mineralischem
Medium
anzusetzen
,
die
sowohl
die
Prüf-
als
auch
die
Referenzsubstanz
enthält
,
und
zwar
in
denselben
Konzentrationen
wie
bei
den
Einzelansätzen
. [EU]
If
the
toxicity
of
the
test
chemical
is
to
be
determined
,
prepare
a
further
solution
in
mineral
medium
containing
both
test
and
reference
chemicals
at
the
same
concentrations
as
in
the
individual
solutions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mineralischem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners