hasn't : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In Anbetracht der Tatsache, dass sie dafür ein halbes Jahr Zeit hatte, hat sie wenig Fortschritt gemacht.

Given (the fact) that she has had six months to do this, she hasn't made much progress.

Der hat von Tuten und Blasen keine Ahnung.

He doesn't know the first thing about anything.; He hasn't got/doesn't have a clue about anything.

Diese Idee spukt noch immer in den Köpfen (herum).; Diese Vorstellung geistert immer noch in vielen Köpfen herum.

This idea has still a hold on the public mind; This idea still hasn't been laid to rest.

Er wird es ihr nicht sagen, weil er sich nicht traut.

He won't tell her because he hasn't got the gumption.

Er sieht älter aus - er hat sich nicht gut gehalten.

He looks older - he hasn't aged well.

Der Hund hat sein Futter nicht angerührt.

The dog hasn't touched its food.

Mein Mann hat mich nicht angerührt seit ich entbunden habe.

My husband hasn't touched me since I gave birth.

Das Zimmer hat keinen Internetzugang, also müssen wir ohne auskommen.

The room hasn't got Internet access so we'll have to do without.

Die Schlange vor dem Schalter ist noch immer dieselbe.

The queue in front of the desk hasn't budged.

Das steht noch (gar) nicht fest.

It's still not definite.; It still hasn't been confirmed.; It's still not a done deal. [Br.]

Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.

The cake hasn't quite turned out as I'd hoped (intended).

Er ist zur Feier nicht eingeladen worden und fühlt sich übergangen.

He hasn't been asked to the party and is feeling left out.

Es ist noch in der Schwebe.

It hasn't been decided yet.

Sein Gericht hat sich im Lauf der Jahre kaum verändert.

His face hasn't altered much over the years.

Er hat den Knigge wohl nicht gelesen.

He hasn't read Emily Post. [Am.]; He hasn't read Debrett's. [Br.]; He doesn't mind his P's and Q's.

Er hat nicht das Zeug dazu.

He hasn't got it in him.

Er ist nicht gekommen.

He hasn't come.

Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.

The woman he'll marry hasn't been born yet.

Sie braucht nicht zu gehen.

She hasn't got to go.

Deutsche Städte und Gemeinden fanden sich in der Vergangenheit häufig in einer gebenden Rolle wieder, in der sie ihren ost- und außereuropäischen Partnerstädten Impulse und Anstöße beispielsweise auch bei Verwaltungsreformen vermitteln konnten - hat sich diese Rolle angesichts der Strukturreformen, denen sich deutsche Kommunen ausgesetzt sehen, nicht verschoben? [G]

In the past German towns and communities often found themselves in the role of the donor, for example, in giving their Eastern and non-European twin towns impetus and stimuli for administration reforms. In view of the structural reforms that German communes feel they are facing, hasn't this role changed?

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.