A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
guidelines competence
guidelines for action
guidepost
guideposts
guides
guideway
guideways
guiding
guiding concept
Search for:
ä
ö
ü
ß
148 results for
guides
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Antragsteller
haben
nachgewiesen
,
dass
sie
über
ausreichend
und
geeignetes
Personal
sowie
über
ausreichende
und
angemessene
Ausrüstungen
und
Verfahren
verfügen
,
um
dieser
Verordnung
,
gegebenenfalls
auch
den
Leitlinien
für
bewährte
Praktiken
,
nachzukommen
. [EU]
The
applicants
have
demonstrated
that
they
have
sufficient
and
appropriate
staff
,
equipment
and
operational
procedures
at
their
disposal
to
enable
them
to
comply
with
this
Regulation
,
including
where
appropriate
Good
Practice
Guides
.
Die
Bewertung
solcher
Leitfäden
erfordert
wissenschaftliche
Kenntnisse
,
praktische
Erfahrung
und
Kompromisse
zwischen
den
Betroffenen
. [EU]
The
evaluation
of
such
guides
requires
scientific
knowledge
,
practical
experience
and
compromise
among
stakeholders
.
die
Erstellung
von
Informationen
,
mit
denen
europäische
Normen
oder
Dokumente
der
europäischen
Normung
erklärt
,
ausgelegt
und
vereinfacht
werden
können
,
einschließlich
Benutzerhandbücher
,
Zusammenfassungen
von
Normen
,
Informationen
über
vorbildliche
Verfahren
und
Sensibilisierungsmaßnahmen
sowie
Strategien
und
Ausbildungsprogramme
[EU]
the
drawing
up
of
information
to
explain
,
interpret
and
simplify
European
standards
or
European
standardisation
deliverables
,
including
the
drawing
up
of
user
guides
,
abstracts
of
standards
,
best
practice
information
and
awareness-building
actions
,
strategies
and
training
programmes
Die
Futtermittelunternehmer
können
die
in
Kapitel
III
vorgesehenen
Leitlinien
heranziehen
,
um
ihren
Verpflichtungen
gemäß
dieser
Verordnung
nachzukommen
. [EU]
Feed
business
operators
may
use
the
guides
provided
for
in
Chapter
III
to
help
them
comply
with
their
obligations
under
this
Regulation
.
Die
gemäß
Richtlinie
93/43/EWG
ausgearbeiteten
Leitlinien
für
eine
gute
Hygienepraxis
gelten
nach
dem
Inkrafttreten
der
vorliegenden
Verordnung
weiter
,
sofern
sie
den
Zielen
dieser
Verordnung
gerecht
werden
. [EU]
Guides
to
good
practice
drawn
up
pursuant
to
Directive
93/43/EEC
shall
continue
to
apply
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation
,
provided
that
they
are
compatible
with
its
objectives
.
Die
in
Artikel
7
bis
9
dieser
Verordnung
genannten
einzelstaatlichen
und
gemeinschaftlichen
Leitlinien
sollten
eine
Richtschnur
für
die
gute
Hygienepraxis
zur
Eindämmung
von
Gefahren
bei
der
Primärproduktion
und
damit
zusammenhängenden
Vorgängen
darstellen
. [EU]
National
and
Community
guides
referred
to
in
Articles
7
to
9
of
this
Regulation
should
contain
guidance
on
good
hygiene
practice
for
the
control
of
hazards
in
primary
production
and
associated
operations
.
Die
Kommission
beschließt
und
veröffentlicht
Regeln
für
das
Verfahren
für
die
Einreichung
,
Bewertung
und
Auswahl
von
Vorschlägen
sowie
die
Gewährung
von
Finanzhilfen
und
veröffentlicht
Hinweise
für
Antragsteller
sowie
Leitlinien
für
Bewerter
. [EU]
The
Commission
shall
adopt
and
publish
rules
governing
the
procedure
for
the
submission
of
proposals
,
as
well
as
the
related
evaluation
,
selection
and
award
procedures
,
and
shall
publish
guides
for
applicants
,
including
guidelines
for
evaluators
.
Die
Kommission
erstellt
und
unterhält
ein
Registrierungssystem
für
diese
Leitfäden
,
das
sie
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
stellt
. [EU]
The
Commission
shall
set
up
and
run
a
registration
system
for
such
guides
and
make
it
available
to
Member
States
.
Die
Kommission
erstellt
und
unterhält
ein
Registrierungssystem
für
diese
Leitlinien
,
das
sie
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
stellt
. [EU]
The
Commission
shall
set
up
and
run
a
registration
system
for
such
guides
and
make
it
available
to
Member
States
.
Die
Kommission
erstellt
und
unterhält
ein
Registrierungssystem
für
diese
Leitlinien
,
das
sie
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
stellt
. [EU]
The
Commission
shall
set
up
and
run
a
registration
system
for
such
guides
and
make
it
available
to
the
Member
States
.
Die
Kommission
erstellt
und
veröffentlicht
Regeln
über
das
Verfahren
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
und
die
damit
verbundenen
Verfahren
zur
Bewertung
,
Auswahl
und
Gewährung
und
veröffentlicht
Hinweise
für
Antragsteller
einschließlich
Leitlinien
für
Bewerter
. [EU]
The
Commission
shall
adopt
and
publish
rules
governing
the
procedure
for
the
submission
of
proposals
,
as
well
as
the
related
evaluation
,
selection
and
award
procedures
and
publish
guides
for
applicants
including
guidelines
for
evaluators
.
Die
Kommission
erstellt
und
veröffentlicht
Regeln
über
das
Verfahren
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
und
die
damit
verbundenen
Verfahren
zur
Bewertung
,
Auswahl
und
Gewährung
und
veröffentlicht
Hinweise
für
Antragsteller
,
einschließlich
von
Leitlinien
,
für
Bewerter
. [EU]
The
Commission
shall
adopt
and
publish
rules
governing
the
procedure
for
the
submission
of
proposals
,
as
well
as
the
related
evaluation
,
selection
and
award
procedures
and
publish
guides
for
applicants
including
guidelines
for
evaluators
.
Die
Kommission
fordert
den
in
Artikel
14
genannten
Ausschuss
auf
,
alle
nach
diesem
Artikel
erstellten
gemeinschaftlichen
Leitlinien
in
Zusammenarbeit
mit
den
in
Absatz
2
genannten
Gremien
in
regelmäßigen
Abständen
zu
überprüfen
. [EU]
The
Commission
shall
invite
the
Committee
referred
to
in
Article
14
periodically
to
review
any
Community
guides
prepared
in
accordance
with
this
Article
,
in
cooperation
with
the
bodies
mentioned
in
paragraph
2.
Die
Kommission
fordert
den
in
Artikel
31
Absatz
1
genannten
Ausschuss
auf
,
alle
nach
diesem
Artikel
erstellten
gemeinschaftlichen
Leitlinien
in
Zusammenarbeit
mit
den
in
Absatz
2
des
vorliegenden
Artikels
genannten
Rechtspersönlichkeiten
in
regelmäßigen
Abständen
zu
überprüfen
. [EU]
The
Commission
shall
invite
the
Committee
referred
to
in
Article
31
(1)
periodically
to
review
any
Community
guides
prepared
in
accordance
with
this
Article
,
in
cooperation
with
the
entities
mentioned
in
paragraph
2
of
this
Article
.
Die
Kommission
fördert
die
Ausarbeitung
von
Leitlinien
der
Gemeinschaft
für
eine
gute
Verfahrenspraxis
im
Futtermittelsektor
sowie
für
die
Anwendung
der
HACCP-Grundsätze
gemäß
Artikel
22
. [EU]
The
Commission
shall
encourage
the
development
of
Community
guides
to
good
practice
in
the
feed
sector
and
for
the
application
of
HACCP
principles
in
accordance
with
Article
22
.
Die
Lebensmittel-
und
Futtermittelsicherheit
ist
jedoch
als
Ergebnis
der
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
178/2002
und
(
EG
)
Nr
.
183/2005
sowie
deren
Durchführungsrechtsakten
deutlich
größer
geworden
,
vor
allem
als
Ergebnis
dessen
,
dass
die
Futtermittel-
und
Lebensmittelunternehmer
stärker
in
die
Verantwortung
genommen
wurden
,
dass
das
Rückverfolgbarkeitssystem
verbessert
wurde
und
dass
in
den
Futtermittelunternehmen
das
HACCP-Prinzip
(
HACCP
=
Hazard
Analysis
and
Critical
Control
Points
)
und
Leitlinien
für
die
gute
Hygienepraxis
eingeführt
wurden
. [EU]
Furthermore
,
the
level
of
food
and
feed
safety
has
been
significantly
improved
as
a
result
of
Regulation
(EC)
No
178/2002
and
Regulation
(EC)
No
183/2005
and
their
implementing
measures
,
in
particular
as
a
result
of
the
focus
put
on
the
responsibility
placed
on
feed
and
food
business
operators
,
the
improved
traceability
system
,
the
introduction
of
the
hazard
analysis
and
critical
control
points
(HACCP)
principle
in
feed
businesses
and
the
creation
of
guides
to
good
hygiene
practice
in
feed
businesses
.
Die
Lebensmittelunternehmer
können
diese
Leitlinien
jedoch
auf
freiwilliger
Basis
berücksichtigen
. [EU]
Nevertheless
,
food
business
operators
may
use
these
guides
on
a
voluntary
basis
.
Die
Lebensmittelunternehmer
können
für
die
Erfüllung
ihrer
Verpflichtungen
aus
dieser
Verordnung
unterstützend
auf
Leitlinien
gemäß
den
Artikeln
7, 8
und
9
zurückgreifen
. [EU]
Food
business
operators
may
use
the
guides
provided
for
in
Articles
7, 8
and
9
as
an
aid
to
compliance
with
their
obligations
under
this
Regulation
.
Die
Leitlinien
für
die
gute
Hygienepraxis
sollten
angemessene
Informationen
über
mögliche
Gefahren
bei
der
Primärproduktion
und
damit
zusammenhängenden
Vorgängen
und
Maßnahmen
zur
Eindämmung
von
Gefahren
enthalten
,
einschließlich
der
in
gemeinschaftlichen
und
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
oder
Programmen
dargelegten
einschlägigen
Maßnahmen
. [EU]
Guides
to
good
hygiene
practice
should
include
appropriate
information
on
hazards
that
may
arise
in
primary
production
and
associated
operations
and
actions
to
control
hazards
,
including
relevant
measures
set
out
in
Community
and
national
legislation
or
national
and
Community
programmes
.
Die
Leitlinien
für
die
gute
Verfahrenspraxis
enthalten
angemessene
Informationen
über
Gefahren
bei
der
Futtermittelprimärproduktion
und
Maßnahmen
zur
Eindämmung
von
Gefahren
,
einschließlich
die
in
gemeinschaftlichen
und
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
oder
Programmen
dargelegten
einschlägigen
Maßnahmen
,
wie
zum
Beispiel
[EU]
Guides
to
good
practices
shall
include
appropriate
information
on
hazards
arising
in
primary
production
of
feed
and
actions
to
control
hazards
,
including
relevant
measures
set
out
in
Community
and
national
legislation
or
in
Community
and
national
programmes
,
such
as:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "guides":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners