A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for geothermischen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Aber
Strom
aus
dem
Erdinnern
ist
teuer:
Eine
Kilowattstunde
geothermischen
Stroms
kostet
ca
.
22
Cent
,
bei
optimalen
geologischen
Bedingungen
rund
acht
Cent
pro
Kilowattstunde
. [G]
But
electricity
from
the
earth's
interior
is
expensive:
one
kilowatt
hour
of
geothermal
electricity
costs
approximately
22
cents
,
and
around
eight
cents
per
kilowatt
hour
under
optimum
geological
conditions
.
Einen
großen
Schritt
näher
sind
die
deutsche
Forschung
und
Entwicklung
der
optimistischen
Prognose
nun
in
Neustadt-Glewe
(
Mecklenburg-Vorpommern
)
gekommen
-
und
damit
zugleich
der
von
der
Bundesregierung
für
2050
anvisierten
5,6-Prozent-Marke
zur
Produktion
geothermischen
Stroms
. [G]
German
research
and
development
has
now
come
a
step
closer
to
meeting
this
optimistic
forecast
in
Neustadt-Glewe
(Mecklenburg-Western
Pomerania
) -
and
also
to
reaching
the
German
government's
5.6%
target
for
geothermal
electricity
production
planned
for
the
year
2050
.
Im
norddeutschen
Becken
ging
im
November
2003
das
deutschlandweit
erste
Kraftwerk
für
geothermischen
Strom
ans
Netz
. [G]
In
the
North
German
Basin
the
first
power
plant
in
Germany
for
geothermal
electricity
went
on
line
in
November
2003
.
Limitierender
Faktor
ist
die
Wärmenachfrage:
Würden
sämtliche
hiesigen
Fernwärmenetze
ausschließlich
mit
Erdwärme
versorgt
,
läge
der
Anteil
geothermischen
Stroms
gerade
einmal
bei
zwei
Prozent
des
deutschen
Stromverbrauchs
. [G]
This
will
be
limited
by
the
demand
for
heat:
if
all
the
German
district
heating
networks
were
supplied
exclusively
with
geothermal
energy
,
geothermal
electricity
would
only
account
for
one
to
two
percent
of
German
electricity
consumption
.
Obschon
ungenutzte
geothermische
Potenziale
ganzjährig
zur
Verfügung
stehen
,
war
die
Technik
zur
geothermischen
Stromproduktion
bislang
nicht
ausgereift
. [G]
Although
unused
geothermal
resources
are
available
throughout
the
year
,
the
technology
for
geothermic
electricity
production
had
not
been
fully
developed
until
now
.
Spitzenleistungen
von
bis
zu
11
Megawatt
generiert
das
Fernwärmenetz
,
allein
4,5
Megawatt
sind
geothermischen
Ursprungs
,
versorgt
werden
1.300
Haushalte
sowie
22
Gewerbebetriebe
vor
Ort
. [G]
The
district
heating
network
generates
peak
capacities
of
up
to
11
megawatts
, 4.5
megawatts
alone
are
of
geothermic
origin
,
supplying
1,300
households
and
22
business
enterprises
locally
with
power
.
Bau
von
geothermischen
Kraftwerken
[EU]
Geothermal
power
station
construction
work
Die
Menge
der
durch
Wärmepumpen
gebundenen
aerothermischen
,
geothermischen
oder
hydrothermischen
Energie
,
die
für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
als
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
betrachtet
wird
,
ERES
,
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
[EU]
The
amount
of
aerothermal
,
geothermal
or
hydrothermal
energy
captured
by
heat
pumps
to
be
considered
energy
from
renewable
sources
for
the
purposes
of
this
Directive
,
ERES
,
shall
be
calculated
in
accordance
with
the
following
formula:
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
bis
zum
31
.
Dezember
2012
Zertifizierungssysteme
oder
gleichwertige
Qualifikationssysteme
für
Installateure
von
kleinen
Biomassekesseln
und
-öfen
,
solaren
Fotovoltaik-
und
Solarwärmesystemen
,
oberflächennahen
geothermischen
Systemen
und
Wärmepumpen
zur
Verfügung
stehen
oder
stehen
werden
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
certification
schemes
or
equivalent
qualification
schemes
become
or
are
available
by
31
December
2012
for
installers
of
small-scale
biomass
boilers
and
stoves
,
solar
photovoltaic
and
solar
thermal
systems
,
shallow
geothermal
systems
and
heat
pumps
.
Dies
schließt
das
Recht
der
Mitgliedstaaten
ein
,
die
Speicherung
in
ihrem
gesamten
Hoheitsgebiet
oder
Teilen
davon
zu
untersagen
oder
einer
anderen
Nutzung
des
Untergrundes
wie
der
Exploration
,
Gewinnung
und
Speicherung
von
Kohlenwasserstoffen
oder
der
geothermischen
Nutzung
von
Aquiferen
Vorrang
einzuräumen
. [EU]
This
includes
the
right
of
Member
States
not
to
allow
any
storage
in
parts
or
on
the
whole
of
their
territory
,
or
to
give
priority
to
any
other
use
of
the
underground
,
such
as
exploration
,
production
and
storage
of
hydrocarbons
or
geothermal
use
of
aquifers
.
"Emissionsbeiträge
aus
natürlichen
Quellen"
sind
Schadstoffemissionen
,
die
nicht
unmittelbar
oder
mittelbar
durch
menschliche
Tätigkeit
verursacht
werden
,
einschließlich
Naturereignissen
wie
Vulkanausbrüchen
,
Erdbeben
,
geothermischen
Aktivitäten
,
Freilandbränden
,
Stürmen
,
Meeresgischt
oder
der
atmosphärischen
Aufwirbelung
oder
des
atmosphärischen
Transports
natürlicher
Partikel
aus
Trockengebieten
[EU]
'contributions
from
natural
sources'
shall
mean
emissions
of
pollutants
not
caused
directly
or
indirectly
by
human
activities
,
including
natural
events
such
as
volcanic
eruptions
,
seismic
activities
,
geothermal
activities
,
wild-land
fires
,
high-wind
events
,
sea
sprays
or
the
atmospheric
re-suspension
or
transport
of
natural
particles
from
dry
regions
Zuständige
Stellen
für
die
Konzipierung
und
Genehmigung
von
Zertifizierungs-
bzw
.
Qualifikationssystemen
für
Installateure
von
kleinen
Biomassekesseln
und
-öfen
,
solaren
Fotovoltaik-
und
Solarwärmesystemen
,
oberflächennahen
geothermischen
Systemen
und
Wärmepumpen
bis
2012:
[EU]
Responsible
body/
(ies)
for
setting
up
and
authorising
certification/qualification
schemes
by
2012
for
installers
of
small-scale
biomass
boilers
and
stoves
,
solar
photovoltaic
and
solar
thermal
systems
,
shallow
geothermal
systems
and
heat
pumps:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "geothermischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners