A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gauntleted track
gauntlets
gauntly
gauntness
gauze
gauze bandage
gauze bandages
gauze fabric
gauze pad
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
gauze
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
In
Bienen
begann
der
"Laufsteg"
auf
einem
vierstöckigen
,
mit
Gaze
verhängten
Baugerüst
in
13m
Höhe
und
verlief
senkrecht
(!)
nach
unten
. [G]
In
Bienen
,
the
"catwalk"
began
on
four-storey
scaffolding
covered
with
gauze
at
a
height
of
13
m
that
dropped
down
vertically
(!).
Aktivkohlefilter
oder
Gazeabdeckung
[EU]
Activated
charcoal
filter
or
gauze
cover
Als
"Drehergewebe"
im
Sinne
der
Position
5803
gelten
Gewebe
,
deren
Kette
ganz
oder
teilweise
aus
Stehfäden
und
Drehfäden
besteht
;
die
Drehfäden
führen
um
die
Stehfäden
eine
Halbdrehung
,
eine
Ganzdrehung
oder
mehr
als
eine
Ganzdrehung
aus
und
bilden
so
Schlingen
,
durch
die
die
Schussfäden
hindurchlaufen
. [EU]
For
the
purposes
of
heading
5803
,
'
gauze
'
means
a
fabric
with
a
warp
composed
wholly
or
in
part
of
standing
or
ground
threads
and
crossing
or
doup
threads
which
cross
the
standing
or
ground
threads
making
a
half
turn
, a
complete
turn
or
more
to
form
loops
through
which
weft
threads
pass
.
Andere
Waren
aus
Aluminium
,
ausgenommen
Gewebe
,
Gitter
und
Geflechte
,
aus
Aluminiumdraht
,
und
Streckbleche
aus
Aluminium
[EU]
Aluminium
articles
other
than
gauze
,
cloth
,
grill
,
netting
,
fencing
,
reinforcing
fabric
and
similar
materials
(including
endless
bands
)
of
aluminium
wire
,
and
expanded
metal
of
aluminium
Anschließend
wird
der
Erlenmeyerkolben
sofort
auf
ein
Drahtnetz
mit
einer
Asbestscheibe
,
in
die
ein
Loch
von
etwa
6
cm
Durchmesser
gestanzt
wurde
,
gestellt
;
vorher
wird
unter
dem
Drahtnetz
eine
Flamme
entzündet
und
so
eingestellt
,
dass
der
Kolben
nur
am
Boden
erhitzt
wird
. [EU]
Place
the
Erlenmeyer
immediately
on
an
asbestos-coated
wire
gauze
with
a
hole
approximately
6
cm
in
diameter
under
which
a
flame
has
been
lit
.
The
flame
shall
be
regulated
in
such
a
way
that
only
the
base
of
the
Erlenmeyer
is
heated
.
Aus
den
Lymphknotenzellen
(
LNC
),
die
mittels
der
Einzeltiermethode
oder
mittels
der
Methode
der
gepoolten
Behandlungsgruppe
paarweise
entnommen
wurden
,
wird
durch
vorsichtigen
mechanischen
Aufschluss
in
einem
Edelstahlfilter
mit
einer
Maschenweite
von
200
Mikron
oder
mittels
einer
anderen
geeigneten
Technik
eine
Einzelzellsuspension
hergestellt
. [EU]
A
single-cell
suspension
of
lymph
node
cells
(LNC)
excised
bilaterally
using
the
individual
animal
approach
or
alternatively
,
the
pooled
treatment
group
approach
is
prepared
by
gentle
mechanical
disaggregation
through
200
micron-mesh
stainless
steel
gauze
or
another
acceptable
technique
for
generating
a
single-cell
suspension
.
ausgebrauchte
Katalysatoren
,
von
der
zur
Gewinnung
von
unedlen
Metallen
oder
zur
Herstellung
von
chemischen
Verbindungen
unedler
Metalle
verwendeten
Art
(
Position
2620
),
ausgebrauchte
Katalysatoren
von
der
hauptsächlich
zur
Wiedergewinnung
von
Edelmetallen
verwendeten
Art
(
Position
7112
)
sowie
Katalysatoren
,
die
aus
Metallen
oder
Metall-Legierungen
in
Form
von
z. B.
sehr
feinem
Pulver
oder
Metallgewebe
bestehen
(
Abschnitt
XIV
oder
XV
). [EU]
spent
catalysts
of
a
kind
used
for
the
extraction
of
base
metals
or
for
the
manufacture
of
chemical
compounds
of
base
metals
(heading
2620
),
spent
catalysts
of
a
kind
used
principally
for
the
recovery
of
precious
metal
(heading
7112
)
or
catalysts
consisting
of
metals
or
metal
alloys
in
the
form
of
,
for
example
,
finely
divided
powder
or
woven
gauze
(Section
XIV
or
XV
).
aus
Vormaterialien
jeder
Position
,
ausgenommen
aus
Vormaterialien
der
Position
der
hergestellten
Ware
Jedoch
dürfen
Gewebe
,
Gitter
und
Geflechte
aus
Aluminiumdraht
oder
Streckbleche
aus
Aluminium
verwendet
werden
;
und
[EU]
from
materials
of
any
heading
,
except
that
of
the
product
.
However
,
gauze
,
cloth
,
grill
,
netting
,
fencing
,
reinforcing
fabric
and
similar
materials
(including
endless
bands
)
of
aluminium
wire
,
or
expanded
metal
of
aluminium
may
be
used
;
and
Baumwollgewebe
,
roh
,
gebleicht
,
gefärbt
,
bedruckt
,
mit
einem
Gewicht
<=
200
g/m2
,
für
technischen
oder
industriellen
Bedarf
[EU]
Woven
fabrics
of
cotton
,
not
of
yarns
of
different
colours
,
weighing
≤
;
200
g/m2
,
for
technical
or
industrial
uses
(excluding
gauze
,
medical
gauze
)
Baumwollgewebe
,
rohgewebt
(
ohne
Verbandmull
),
mit
einem
Quadratmetergewicht
<=
200
g [EU]
Cotton
fabrics
,
≤
;
200
g/m2
(excluding
gauze
and
colored
yarns
)
Baumwollgewebe
,
rohgewebt
(
ohne
Verbandmull
),
mit
einem
Quadratmetergewicht
≤
;
200
g [EU]
Cotton
fabrics
,
≤
;
200
g/m2
(excluding
gauze
and
coloured
yarns
)
CPA
13
.20.44:
Drehergewebe
(
außer
Bändern
) [EU]
CPA
13
.20.44:
Gauze
(other
than
narrow
fabrics
)
Der
Kolben
wird
auf
eine
quadratförmige
Platte
aus
geeignetem
Material
gesetzt
,
die
in
der
Mitte
eine
kreisförmige
Öffnung
mit
einem
Durchmesser
von
etwa
6
cm
aufweist
.
Diese
Platte
wird
wiederum
auf
ein
Drahtnetz
gelegt
. [EU]
Place
the
flask
on
a
square
asbestos
plate
with
a
round
hole
of
about
6
cm
diameter
in
the
centre
,
the
asbestos
in
turn
resting
on
a
piece
of
wire
gauze
.
Die
Prüfsubstanz
ist
während
der
Expositionszeit
mit
einem
porösen
Mullverband
und
einem
hautschonenden
Pflaster
in
Kontakt
mit
der
Haut
zu
halten
. [EU]
During
exposure
the
test
substance
is
held
in
contact
with
the
skin
with
porous
gauze
dressing
and
non-irritating
tape
.
Die
Prüfsubstanz
ist
während
der
Expositionszeit
mittels
eines
porösen
Mullverbandes
und
eines
hautschonenden
Pflasters
in
Kontakt
mit
der
Haut
zu
halten
. [EU]
During
exposure
the
test
substance
is
held
in
contact
with
the
skin
with
a
porous
gauze
dressing
and
non-irritating
tape
.
Die
Prüfsubstanz
muss
während
einer
Expositionszeit
von
24
Stunden
mittels
eines
porösen
Mullverbandes
und
eines
nicht
reizenden
Pflasters
Kontakt
mit
der
Haut
haben
. [EU]
Test
substances
should
be
held
in
contact
with
the
skin
with
a
porous
gauze
dressing
and
non-irritating
tape
throughout
a
24-hour
exposure
period
.
Die
Prüfsubstanz
soll
auf
eine
kleine
Hautfläche
(
etwa
6
cm2
)
aufgetragen
und
mit
einem
Mullläppchen
abgedeckt
werden
,
das
mit
einem
nicht
reizenden
Pflaster
fixiert
wird
. [EU]
The
test
substance
should
be
applied
to
a
small
area
(approximately 6
cm2
)
of
skin
and
covered
with
a
gauze
patch
,
which
is
held
in
place
with
non-irritating
tape
.
Die
Versuchsfläche
ist
außerdem
auf
eine
geeignete
Art
abzudecken
,
um
den
Mullverband
und
die
Prüfsubstanz
zu
fixieren
und
sicherzustellen
,
dass
die
Tiere
die
Prüfsubstanz
nicht
verschlucken
können
. [EU]
The
test
site
should
be
further
covered
in
a
suitable
manner
to
retain
the
gauze
dressing
and
test
substance
and
ensure
that
the
animals
cannot
ingest
the
test
substance
.
Drehergewebe
aus
Baumwolle
(
ausg
.
Bänder
der
Pos
.
5806
) [EU]
Cotton
gauze
(excl.
narrow
woven
fabrics
of
heading
5806
)
Drehergewebe
aus
Baumwolle
[EU]
Cotton
gauze
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gauze":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners