A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for diskreten
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
"Abschrecken
aus
der
Schmelze"
(1) (
splat
quenching
):
ein
Verfahren
,
bei
dem
der
Strom
einer
Metallschmelze
zur
'schnellen
Erstarrung'
auf
einen
Abschreck-Block
aufprallt
,
wobei
ein
flockiges
Erzeugnis
entsteht
.
Anmerkung:'Schnelle
Erstarrung'
(
solidify
rapidly
)
ist
die
Erstarrung
geschmolzenen
Materials
bei
Abkühlungsraten
größer
als
1000
K/s
.
"Abstimmbar"
(6) (
tunable
):
die
Fähigkeit
eines
"Lasers"
,
eine
Ausgangsstrahlung
mit
jeder
beliebigen
Wellenlänge
über
den
Bereich
von
mehreren
"Laser"übergängen
zu
erzeugen
.
Ein
"Laser"
,
der
verschiedene
auswählbare
Linien
mit
diskreten
Wellenlängen
innerhalb
eines
"Laser"übergangs
erzeugt
,
gilt
nicht
als
abstimmbar
. [EU]
"Accuracy"
(2 6),
usually
measured
in
terms
of
inaccuracy
,
means
the
maximum
deviation
,
positive
or
negative
,
of
an
indicated
value
from
an
accepted
standard
or
true
value
.
Anmerkung:'Schaltungselement'
(
circuit
element
):
eine
einzelne
aktive
oder
passive
Funktionseinheit
einer
elektronischen
Schaltung
, z. B.
eine
Diode
,
ein
Transistor
,
ein
Widerstand
,
ein
Kondensator
.
"Monospektrale
Bildsensoren"
(6) (
monospectral
imaging
sensors
):
können
Bilddaten
von
einem
diskreten
Spektralband
erfassen
. [EU]
N.B.:'Microprogramme'
means
a
sequence
of
elementary
instructions
,
maintained
in
a
special
storage
,
the
execution
of
which
is
initiated
by
the
introduction
of
its
reference
instruction
into
an
instruction
register
.
Baugruppe
aus
integrierten
Schaltungen
zum
TV-Empfang
,
mit
Kanaldecoderschalteinheit
,
Tunerschalteinheit
,
Schalteinheit
zur
Energiesteuerung
,
GSM-Filtern
und
diskreten
sowie
eingebetteten
passiven
Bauelementen
für
den
Empfang
von
digital
ausgestrahlten
Videosignalen
des
DVB-T-
und
DVB-H-Formats
[EU]
Integrated
circuit
package
with
TV
reception
functionality
containing
a
channel
decoder
die
,
tuner
die
,
power
management
die
,
GSM
filters
and
discrete
as
well
as
embedded
passive
circuit
elements
for
reception
of
digitally
broadcasting
videosignals
of
DVB-T
and
DVB-H
formats
Bei
diskreten
Attributen
gilt
jede
von
einem
zum
anderen
Monat
auftretende
Differenz
als
Auslöser
einer
Indexänderung
. [EU]
For
discrete
attributes
,
any
month-on-month
difference
in
the
attribute
is
considered
to
trigger
an
index
change
.
Berechnung
des
diskreten
Logarithmus
in
anderen
Gruppen
als
den
unter
5A002a1b2
aufgeführten
mit
größerer
Ordnung
als
112
(z. B.
Diffie-Hellman-Verfahren
über
einer
elliptischen
Kurve
) [EU]
Discrete
logarithms
in
a
group
other
than
mentioned
in
5A002
.a.1.b.2.
in
excess
of
112
bits
(e.g.,
Diffie-Hellman
over
an
elliptic
curve
)
Berechnung
des
diskreten
Logarithmus
in
anderen
Gruppen
als
den
unter
Unternummer
1.a.1.b.2
aufgeführten
mit
größerer
Ordnung
als
2
112
[EU]
Discrete
logarithms
in
a
group
other
than
mentioned
in
1.a.1.b.2.
in
excess
of
112
bits
(e.g.,
Diffie-Hellman
over
an
elliptic
curve
); 2.
Berechnung
des
diskreten
Logarithmus
in
anderen
Gruppen
als
den
unter
Unternummer
5A002a1b2
aufgeführten
mit
größerer
Ordnung
als
2
112
[EU]
Discrete
logarithms
in
a
group
other
than
mentioned
in
5A002
.a.1.b.2.
in
excess
of
112
bits
Berechnung
des
diskreten
Logarithmus
in
der
Multiplikationsgruppe
eines
endlichen
Körpers
mit
mehr
als
2512
Elementen
(z. B.
Diffie-Hellman-Verfahren
über
Z/pZ
)
oder
[EU]
Computation
of
discrete
logarithms
in
a
multiplicative
group
of
a
finite
field
of
size
greater
than
512
bits
(e.g.,
Diffie-Hellman
over
Z/pZ
);
or
Dabei
wird
die
Übertragungsfrequenz
eines
einzelnen
Nachrichtenkanals
durch
eine
zufällige
oder
pseudozufällige
Folge
von
diskreten
Stufen
geändert
. [EU]
"Focal
plane
array"
(6)
means
a
linear
or
two-dimensional
planar
layer
,
or
combination
of
planar
layers
,
of
individual
detector
elements
,
with
or
without
readout
electronics
,
which
work
in
the
focal
plane
. N.B.:This
is
not
intended
to
include
a
stack
of
single
detector
elements
or
any
two
,
three
or
four
element
detectors
provided
time
delay
and
integration
is
not
performed
within
the
element
.
Die
daraus
entstehende
Schätzung
ist
mit
dem
erwarteten
Wert
identisch
,
der
statistisch
gesehen
der
gewichtete
Durchschnitt
möglicher
Werte
einer
diskreten
Zufallsvariablen
ist
,
wobei
die
jeweiligen
Wahrscheinlichkeiten
die
Gewichte
bilden
. [EU]
The
resulting
estimate
is
identical
to
expected
value
,
which
,
in
statistical
terms
,
is
the
weighted
average
of
a
discrete
random
variable's
possible
values
with
the
respective
probabilities
as
the
weights
.
Die
luftgestützte
Fernerkundung
unter
Verwendung
von
MSIR-Technologie
bietet
ausgezeichnete
Möglichkeiten
für
eine
OSI
,
aber
derzeit
umfassen
die
unterschiedlichen
Systeme
mehrere
einzelne
Sensoren
mit
einzelnen
,
diskreten
Verarbeitungsroutinen
unter
Verwendung
unterschiedlicher
maßgeschneiderter
Software-Pakete
. [EU]
Airborne
remote
sensing
using
MSIR
technology
offers
considerable
opportunities
for
an
OSI
but
different
systems
are
currently
comprised
of
several
,
individual
sensors
with
individual
,
discrete
processing
routines
using
different
bespoke
software
packages
.
Diese
Systeme
,
die
oft
durch
Software
gesteuert
sind
,
bestehen
aus
diskreten
Funktionsbauteilen
,
wie
Sensoren
,
elektronischen
Steuergeräten
und
Stellgliedern
,
und
sind
durch
Übertragungsverbindungen
miteinander
verbunden
. [EU]
Such
systems
,
often
controlled
by
software
,
are
built
from
discrete
functional
components
such
as
sensors
,
electronic
control
units
and
actuators
and
connected
by
transmission
links
.
eine
oder
mehrere
Funktionen
einer
Schaltung
ausführen
.
Anmerkung:'Schaltungselement'
(
circuit
element
):
eine
einzelne
aktive
oder
passive
Funktionseinheit
einer
elektronischen
Schaltung
, z. B.
eine
Diode
,
ein
Transistor
,
ein
Widerstand
,
ein
Kondensator
.
"Monospektrale
Bildsensoren"
(6) (
monospectral
imaging
sensors
):
können
Bilddaten
von
einem
diskreten
Spektralband
erfassen
.
"Multispektrale
Bildsensoren"
(6) (
multispectral
imaging
sensors
):
können
Bilddaten
von
zwei
oder
mehreren
diskreten
Spektralbändern
gleichzeitig
oder
seriell
erfassen
.
Sensoren
mit
mehr
als
zwanzig
diskreten
Spektralbändern
werden
auch
als
hyperspektrale
Bildsensoren
bezeichnet
.
"Natürliches
Uran"
(0) (
natural
uranium
):
Uran
mit
einer
natürlich
vorkommenden
Mischung
von
Isotopen
. [EU]
multiple
Instruction
Multiple
Data
(MIMD)
architectures
,
including
those
which
are
tightly
coupled
,
closely
coupled
or
loosely
coupled
;
or
Ein
"Laser"
,
der
verschiedene
auswählbare
Linien
mit
diskreten
Wellenlängen
innerhalb
eines
"Laser"übergangs
erzeugt
,
gilt
nicht
als
abstimmbar
.
"Aktives
Bildelement"
(6 8) (
active
pixel
):
das
kleinste
Einzelelement
einer
Halbleiter-Matrix
(
Sensor
),
das
eine
fotoelektrische
Übertragungsfunktion
hat
,
wenn
es
Licht
(
elektromagnetischer
Strahlung
)
ausgesetzt
ist
. [EU]
"Accuracy"
(2 6),
usually
measured
in
terms
of
inaccuracy
,
means
the
maximum
deviation
,
positive
or
negative
,
of
an
indicated
value
from
an
accepted
standard
or
true
value
.
Ein
"Laser"
,
der
verschiedene
auswählbare
Linien
mit
diskreten
Wellenlängen
innerhalb
eines
"Laser"übergangs
erzeugt
,
gilt
nicht
als
abstimmbar
. [EU]
"Chemical
mixture"
(1)
means
a
solid
,
liquid
or
gaseous
product
made
up
of
two
or
more
components
which
do
not
react
together
under
the
conditions
under
which
the
mixture
is
stored
.
"Circulation-controlled
anti-torque
or
circulation
controlled
direction
control
systems"
(7)
are
systems
that
use
air
blown
over
aerodynamic
surfaces
to
increase
or
control
the
forces
generated
by
the
surfaces
.
"Civil
aircraft"
(1 7 9)
means
those
"aircraft"
listed
by
designation
in
published
airworthiness
certification
lists
by
the
civil
aviation
authorities
to
fly
commercial
civil
internal
and
external
routes
or
for
legitimate
civil
,
private
or
business
use
. N.B.:
See
also
"aircraft"
.
Ein
"Laser"
,
der
verschiedene
auswählbare
Linien
mit
diskreten
Wellenlängen
innerhalb
eines
"Laser"übergangs
erzeugt
,
gilt
nicht
als
abstimmbar
. [EU]
N.B.:Category
references
are
given
in
brackets
after
the
defined
term
.
"Frequenzsprungverfahren"
(5) (
frequency
hopping
):
ein
Verfahren
des
"gespreizten
Spektrums"
.
Dabei
wird
die
Übertragungsfrequenz
eines
einzelnen
Nachrichtenkanals
durch
eine
zufällige
oder
pseudozufällige
Folge
von
diskreten
Stufen
geändert
. [EU]
"Fractional
bandwidth"
(3)
means
the
"instantaneous
bandwidth"
divided
by
the
centre
frequency
,
expressed
as
a
percentage
.
"Frequenzsprungverfahren"
(5) (
frequency
hopping
):
ein
Verfahren
des
"gespreizten
Spektrums"
.
Dabei
wird
die
Übertragungsfrequenz
eines
einzelnen
Nachrichtenkanals
durch
eine
zufällige
oder
pseudozufällige
Folge
von
diskreten
Stufen
geändert
. [EU]
N.B.:
This
is
not
intended
to
include
a
stack
of
single
detector
elements
or
any
two
,
three
or
four
element
detectors
provided
time
delay
and
integration
is
not
performed
within
the
element
.
Für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
können
die
vorstehenden
Formeln
durch
folgende
Ausdrücke
ersetzt
werden
,
wobei
die
in
den
folgenden
Tabellen
aufgeführten
diskreten
Werte
zu
verwenden
sind:
[EU]
For
the
purposes
of
this
Directive
,
the
formulae
above
can
be
replaced
by
the
following
expressions
and
the
use
of
discrete
values
as
set
out
in
the
following
tables:
Hochfrequenzverstärker
,
aus
einer
oder
mehreren
integrierten
Schaltungen
und
diskreten
Kondensatorchips
auf
einem
Metallflansch
in
einem
Gehäuse
[EU]
High-frequency
amplifier
comprising
one
or
more
integrated
circuits
and
discrete
capacitor
chips
on
a
metal
flange
in
a
housing
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "diskreten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners