A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
auffassen
auffassend
auffindbar
auffindbar sein
auffinden
auffischen
aufflackern
aufflammen
auffliegen
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
auffinden
Word division: auf·fin·den
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Gut:
Gut
lesbare
und
gut
strukturierte
Grafiken
auf
einer
gut
angeordneten
optischen
Anzeige
,
welche
das
Auffinden
der
gesuchten
Menüoption
mit
einer
einzigen
Blickzuwendung
mit
einer
Dauer
von
einer
Sekunde
ermöglichen
. [EU]
Good:
Easily
legible
and
well-structured
graphics
on
a
well-positioned
visual
display
which
allows
identification
of
the
relevant
menu
item
with
a
single
one-second
glance
.
Gut:
Gut
lesbare
und
gut
strukturierte
Grafiken
auf
einer
gut
angeordneten
optischen
Anzeige
,
welche
das
Auffinden
der
gesuchten
Menüoption
mit
einer
einzigen
Blickzuwendung
mit
einer
Dauer
von
einer
Sekunde
ermöglichen
[EU]
Good:
Easily
legible
and
well
structured
graphics
on
a
well
positioned
visual
display
which
allows
identification
of
the
relevant
menu
item
with
one
single
glance
of
1
second
.
"Inhaltsverzeichnis
zu
den
Beschreibungsunterlagen"
das
Dokument
,
das
den
Inhalt
der
Beschreibungsunterlagen
mit
geeigneter
Seitennummerierung
oder
mit
einer
anderen
Kennzeichnung
angibt
,
die
das
Auffinden
aller
Seiten
zweifelsfrei
ermöglicht
;
dieses
Dokument
ist
so
zu
gestalten
,
dass
die
aufeinander
folgenden
Schritte
des
EG-Typgenehmigungsverfahrens
und
insbesondere
das
Datum
der
Überarbeitungen
und
Aktualisierungen
der
Beschreibungsunterlagen
festgehalten
werden
. [EU]
'index
to
the
information
package'
means
the
document
listing
the
contents
of
the
information
package
,
suitably
numbered
or
otherwise
marked
so
as
to
identify
clearly
all
the
pages
,
the
format
of
that
document
being
such
as
to
present
a
record
of
the
successive
steps
in
the
management
of
the
EC
type-approval
,
in
particular
the
dates
of
the
revisions
and
updating
.
Internetkenntnisse
,
die
das
Auffinden
,
Herunterladen
und
Installieren
von
Software
ermöglichen
[EU]
Internet
skills
for
finding
,
downloading
and
installing
software
Jede
Schwimmweste
und
jede
gleichwertige
Schwimmhilfe
muss
mit
einer
elektrischen
Beleuchtung
versehen
sein
,
die
das
Auffinden
von
Personen
erleichtert
. [EU]
Each
life-jacket
or
equivalent
individual
flotation
device
shall
be
equipped
with
a
means
of
electric
illumination
for
the
purpose
of
facilitating
the
location
of
persons
.
Kenntnis
des
allgemeinen
Funktionierens
der
folgenden
Komponenten
eines
Kältesystems
und
ihrer
Rolle
und
Bedeutung
für
die
Vermeidung
und
das
Auffinden
von
Kältemittel-Leckagen:
a)
Ventile
(
Kugelhähne
,
Membranventile
,
Kugelventile
,
Rückschlagventile
), b)
Temperatur-
und
Druckkontrollen
, c)
Schaugläser
und
Feuchtigkeitsindikatoren
, d)
Abtauregelung
, e)
Sicherheitseinrichtungen
, f)
Messgeräte
wie
Manometerstation
und
Thermometer
, g)
Ölregelsysteme
, h)
Sammler
, i)
Flüssigkeits-
und
Ölabscheider
[EU]
Know
the
basic
operation
of
the
following
components
used
in
a
refrigeration
system
and
their
role
and
importance
for
refrigerant
leakage
prevention
and
identification:
(a)
valves
(ball
valves
,
diaphragms
,
globe
valves
,
relief
valves
), (b)
temperature
and
pressure
controls
, (c)
sight
glasses
and
moisture
indicators
, (d)
defrost
controls
, (e)
system
protectors
, (f)
measuring
devices
as
manifold
thermometer
, (g)
oil
control
systems
, (h)
receivers
, (i)
liquid
and
oil
separators
Maßnahmen
zum
Auffinden
/Bergen
des
Geräts
[EU]
Measures
to
retrieve
gear
Mobiltelefonnutzung
in
den
letzten
drei
Monaten
zu
Privatzwecken
zur
persönlichen
Navigation
(
Auffinden
eines
Ortes
oder
einer
Adresse
)
oder
zur
Inanspruchnahme
ortsabhängiger
Dienste
(
"location-aware
services"
) (
lokale
Reise-
,
Einkaufs-
,
Veranstaltungsinformationen
usw
.) [EU]
Mobile
phone
usage
in
the
last
three
months
for
private
purposes
for
personal
navigation
(for
finding
location
or
address
),
use
of
location-aware
services
(e.g.
to
receive
nearby
travel
,
shopping
,
event
information
)
nationale
Ansprechpartner
,
die
Anfragen
der
Öffentlichkeit
zum
Auffinden
nationaler
Frequenzinformationen
,
die
nicht
im
europäischen
Frequenzinformationsportal
enthalten
sind
,
beantworten
und
Auskünfte
über
geltende
Verfahren
und
Bestimmungen
für
die
Zuweisung
nationaler
Nutzungsrechte
erteilen
können
[EU]
national
contact
point
capable
of
answering
inquiries
from
the
public
related
to
finding
national
spectrum
information
not
included
in
the
European
spectrum
information
portal
as
well
as
information
on
procedures
and
conditions
applicable
to
any
envisaged
national
assignment
process
for
rights
of
use
Referenz
,
die
das
Auffinden
der
relevanten
technischen
Daten
des
Fahrzeugregisters
ermöglicht
[EU]
Reference
allowing
the
retrieval
of
the
relevant
technical
data
of
the
Rolling
Stock
register
Sondervorschriften
für
das
Auffinden
von
Infektionen
mit
Aviären
Influenzaviren
der
Subtypen
H5
und
H7
bei
Enten
,
Gänsen
und
Wachteln
[EU]
Specific
requirements
for
detection
of
infections
with
H5/H7
subtypes
of
avian
influenza
in
ducks
,
geese
and
quail
Unbeschränkter
Zugang
zu
den
für
die
Fahrzeugreparatur
notwendigen
Informationen
mittels
eines
standardisierten
Formats
zum
Auffinden
technischer
Informationen
und
ein
wirksamer
Wettbewerb
auf
dem
Markt
für
Fahrzeugreparatur-
und
-wartungsinformationsdienste
sind
für
ein
besseres
Funktionieren
des
Binnenmarkts
notwendig
,
insbesondere
hinsichtlich
des
freien
Warenverkehrs
,
der
Niederlassungsfreiheit
und
der
Dienstleistungsfreiheit
. [EU]
Unrestricted
access
to
vehicle
repair
information
,
via
a
standardised
format
which
can
be
used
to
retrieve
the
technical
information
,
and
effective
competition
on
the
market
for
vehicle
repair
and
maintenance
information
services
are
necessary
to
improve
the
functioning
of
the
internal
market
,
particularly
as
regards
the
free
movement
of
goods
,
freedom
of
establishment
and
freedom
to
provide
services
.
Unbeschränkter
Zugang
zu
den
für
die
Fahrzeugreparatur
notwendigen
Informationen
über
ein
standardisiertes
Format
zum
Auffinden
technischer
Informationen
und
ein
wirksamer
Wettbewerb
auf
dem
Markt
für
Fahrzeug-Reparatur-
und
-Wartungsinformationsdienste
sind
für
ein
besseres
Funktionieren
des
Binnenmarkts
notwendig
,
insbesondere
hinsichtlich
des
freien
Warenverkehrs
,
der
Niederlassungsfreiheit
und
der
Dienstleistungsfreiheit
. [EU]
Unrestricted
access
to
vehicle
repair
information
,
via
a
standardised
format
which
can
be
used
to
retrieve
the
technical
information
,
and
effective
competition
on
the
market
for
vehicle
repair
and
maintenance
information
services
are
necessary
to
improve
the
functioning
of
the
internal
market
,
particularly
as
regards
the
free
movement
of
goods
,
freedom
of
establishment
and
freedom
to
provide
services
.
Verbindungen
sich
leicht
auffinden
lassen
und
zugänglich
sind
[EU]
Connections
are
easy
to
find
and
accessible
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "auffinden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners