A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aid to hearing
aid truck
aid tying
aid worker
aide
aide-de-camp
aide-memoire
aided
aides
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
aide
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Ebenfalls
sehr
persönlich
ist
die
Aufarbeitung
jüngerer
deutscher
Geschichte
um
die
Spionageaffäre
Günter
Guillaume
,
die
Kanzler
Willy
Brandt
1974
zum
Rücktritt
zwang:
Schattenväter
von
Doris
Metz
. [G]
Schattenväter
(I. e.
Ghost
Fathers
)
by
Doris
Metz
is
an
intimate
exploration
of
recent
German
history
,
portrayed
through
the
eyes
of
the
sons
of
Willy
Brandt
and
his
aide
Günter
Guillaume
.
A
ce
titre
,
l'
aide
aux
revenus
des
salariés
inscrite
dans
le
périmètre
de
restructuration
est
autorisée
.
Elle
n'affecte
en
rien
les
règles
de
concurrence
. [EU]
On
the
contrary
,
it
is
in
line
with
the
Community
principles
guaranteeing
employees
a
fair
minimum
income'
.
Adjudant
des
Präsidenten
[EU]
Presidential
aide
-de-camp
Adjutant
des
Präsidenten
[EU]
Presidential
aide
-de-camp
Als
Berater
des
Justizministers
war
er
verantwortlich
für
die
Rolle
und
das
Handeln
des
belarussischen
Justizministeriums
und
der
belarussischen
Justiz
durch
die
Erarbeitung
von
repressiven
Gesetzen
gegen
die
Zivilgesellschaft
und
die
demokratische
Opposition
,
durch
die
Überwachung
der
Tätigkeit
der
Richter
und
Staatsanwälte
,
durch
die
Verweigerung
oder
den
Entzug
der
Zulassung
von
NRO
und
politischen
Parteien
,
durch
Entscheidungen
gegen
Anwälte
,
die
politische
Gefangene
verteidigen
,
sowie
durch
das
bewusste
Ignorieren
rechtswidriger
Akte
der
Sicherheitsdienste
gegen
die
Bevölkerung
. [EU]
As
the
aide
to
the
Minister
of
Justice
,
he
was
responsible
or
the
role
and
the
action
of
the
Ministry
of
Justice
and
the
judiciary
of
Belarus
,
by
elaborating
laws
that
are
repressive
towards
civil
society
and
the
democratic
opposition
,
supervising
the
work
of
the
judges
and
prosecutors
,
denying
or
depriving
registration
for
NGOs
and
political
parties
,
taking
decisions
against
lawyers
who
defend
political
prisoners
,
as
well
as
deliberately
ignoring
the
unlawful
acts
undertaken
by
the
security
services
against
the
population
.
Anhang
III
"
Aide
-mémoire"
[EU]
Annex
III
"
Aide
-mémoire"
Berater
des
Justizministers
. [EU]
Aide
/Advisor
to
the
Minister
of
Justice
.
Berater
des
Justizministers
;
trägt
in
dieser
Eigenschaft
die
Verantwortung
für
das
Funktionieren
des
belarussischen
Justizwesens
[EU]
Aide
/Advisor
to
the
Minister
of
Justice
As
the
aide
to
the
Minister
of
Justice
he
bears
responsibility
for
the
functioning
of
the
Belarusian
judiciary
Berater
und
Leiter
der
Hauptabteilung
Ideologie
im
Präsidialamt
[EU]
Aide
and
Head
of
the
Main
Ideological
department
,
PA
Berater
und
Leiter
der
Hauptabteilung
Ideologie
in
der
Präsidialadministration
[EU]
Aide
and
Head
of
the
Main
Ideological
department
,
PA
Circulaire
DEPSE/SDEEA
no
7001
du
15
janvier
1996
,
"
Aide
à
la
mise
en
conformité
des
élevages
. [EU]
DEPSE/SDEEA
circular
No
7001
of
15
January
1996
,
'
Aide
à
la
mise
en
conformité
des
élevages
.
Der
Eintrag
"Al-Jadawi
,
Saqar
;
Geboren
ca
.
1965
.
Vermutlich
jemenitischer
und
saudi-arabischer
Staatsangehöriger
. [EU]
The
entry
'Al-Jadawi
,
Saqar
;
Born
c.
1965
;
thought
to
be
a
Yemeni
and
Saudi
national
;
aide
to
Usama
Bin
Laden'
under
the
heading
'Natural
persons'
shall
be
replaced
by
the
following:
Der
Teil
3.2.
laufe
auf
eine
Verurteilung
der
Aktivitäten
des
FPAP
hinaus
,
bei
dem
es
sich
um
eine
Berufsgenossenschaft
handele
,
die
ihre
Aktivität
des
Erwerbs
von
Optionen
ausübe
,
um
ihre
Mitglieder
gegen
die
Ölpreisschwankungen
abzusichern
("...
la
qualification
d'
aide
d'Etat
ne
doit
reposer
que
sur
une
analyse
ad
hoc
de
l'avance
remboursable
de
l'Etat
,
et
non
en
se
fondant
sur
une
analyse
des
activités
du
FPAP
. [EU]
Thus
the
French
authorities
request
that
only
the
first
part
(Part 3.1)
of
the
assessment
be
developed
.
En
outre
,
je
me
permets
de
rappeler
aux
autorités
belges
que
la
récupération
de
toute
aide
mise
à
exécution
en
contravention
de
cette
clause
pourrait
être
exigée
auprès
de
son
bénéficiaire
aux
termes
de
l'article
14
dudit
règlement
." [die
belgischen
Behörden
auf
das
Durchführungsverbot
von
Artikel
88
Absatz
3
EG-Vertrag
,
das
in
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/1999
des
Rates
vorgesehen
ist
,
aufmerksam
,
wonach
keine
neuen
Beihilfen
vorgenommen
werden
dürfen
,
bevor
die
Kommission
eine
diesbezügliche
Genehmigungsentscheidung
erlassen
hat
oder
die
Beihilfe
als
genehmigt
gilt
.
Des
Weiteren
erlaube
ich
mir
,
die
belgischen
Behörden
darauf
hinzuweisen
,
dass
gemäß
Artikel
17
dieser
Verordnung
jegliche
Beihilfe
,
die
entgegen
diesem
Verbot
durchgeführt
wird
,
vom
Empfänger
zurückgefordert
werden
kann
.] [EU]
Furthermore
, I
would
like
to
remind
the
Belgian
authorities
that
the
recovery
of
all
aid
implemented
in
contravention
of
this
clause
,
would
have
to
be
charged
to
its
beneficiary
under
the
terms
of
Article
14
of
said
regulation'
.
Form
und
Inhalt
der
Buchführungsdaten
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
sowie
die
Einzelheiten
der
Übermittlung
dieser
Daten
an
die
Kommission
werden
in
den
Anhängen
der
vorliegenden
Verordnung
festgelegt:
Anhang
I:
"X-Tabelle"
,
Anhang
II:
"Technische
Spezifikationen
für
die
Übermittlung
der
Dateien
an
den
EAGFL"
,
Anhang
III:
"
Aide
-mémoire"
und
Anhang
IV:
"Struktur
der
ELER-Haushaltscodes
[F109]". [EU]
The
form
and
content
of
the
accounting
information
referred
to
in
Article
7(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
885/2006
and
the
way
it
is
to
be
forwarded
to
the
Commission
shall
be
as
set
out
in
Annexes
I (X
Table
),
II
(Technical
specifications
for
the
transfer
of
computer
files
to
the
EAGGF
),
III
(Aide-mémoire)
and
IV
(Structure
of
EAFRD
budget
codes
[F109])
to
this
Regulation
.
Form
und
Inhalt
der
Buchführungsdaten
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
sowie
die
Einzelheiten
der
Übermittlung
dieser
Daten
an
die
Kommission
werden
in
den
Anhängen
der
vorliegenden
Verordnung
festgelegt:
Anhang
I:
"X-Tabelle"
,
Anhang
II:
"Technische
Spezifikationen
für
die
Übermittlung
der
Dateien
an
den
EGFL
und
den
ELER"
,
Anhang
III:
"
Aide
-mémoire"
und
Anhang
IV:
"Struktur
der
ELER-Haushaltscodes
[F109]". [EU]
The
form
and
content
of
the
accounting
information
referred
to
in
Article
7(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
885/2006
and
the
way
it
is
to
be
forwarded
to
the
Commission
shall
be
as
set
out
in
Annexes
I (X-table),
II
(Technical
specifications
for
the
transfer
of
computer
files
to
the
EAGF
and
EAFRD
),
III
(Aide-mémoire)
and
IV
(Structure
of
EAFRD
budget
codes
[F109])
to
this
Regulation
.
Form
und
Inhalt
der
Buchführungsdaten
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
885/2006
sowie
die
Einzelheiten
der
Übermittlung
dieser
Daten
an
die
Kommission
werden
in
den
Anhängen
der
vorliegenden
Verordnung
festgelegt:
Anhang
I:
"X-Tabelle"
,
Anhang
II:
"Technische
Spezifikationen
für
die
Übermittlung
der
Dateien
an
den
EGFL
und
den
ELER"
,
Anhang
III:
"
Aide
-mémoire"
und
Anhang
IV:
"Struktur
der
ELER-Haushaltscodes
[F109]". [EU]
The
form
and
content
of
the
accounting
information
referred
to
in
Article
7(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
885/2006
and
the
way
it
is
to
be
forwarded
to
the
Commission
shall
be
as
set
out
in
Annexes
I (X
Table
),
II
(Technical
specifications
for
the
transfer
of
computer
files
to
the
EAGF
and
EAFRD
),
III
(Aide-memoire)
and
IV
(Structure
of
EAFRD
budget
codes
[F109])
to
this
Regulation
.
Französisch
Aide
alimentaire
communautaire
-
Action
no
.../...
ou
Aide
alimentaire
nationale
[EU]
In
French
Aide
alimentaire
communautaire
-
Action
no
.../...
ou
Aide
alimentaire
nationale
Französisch
Certificat
GATT
-
aide
alimentaire
[EU]
In
French
Certificat
GATT
-
aide
alimentaire
Frau
Evelyne
HUYTEBROECK
,
Ministre
de
l'environnement
,
de
l'énergie
,
du
tourisme
et
de
l'
aide
aux
personnes
du
gouvernement
de
la
région
de
Bruxelles-Capitale
,
wird
als
Nachfolgerin
von
Herrn
CEREXHE
für
die
verbleibende
Amtszeit
, d. h.
bis
zum
25
.
Januar
2010
,
zur
Stellvertreterin
im
Ausschuss
der
Regionen
ernannt
. [EU]
Ms
Evelyne
HUYTEBROECK
,
Minister
for
the
Environment
,
Energy
,
Tourism
and
Welfare
of
the
Brussels
Capital
Regional
Government
,
is
hereby
appointed
an
alternate
member
of
the
Committee
of
the
Regions
in
place
of
Mr
CEREXHE
for
the
remainder
of
his
term
of
office
,
which
runs
until
25
January
2010
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aide":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
