A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Analsex mit haben
Analysand
Analysator
Analysatoren
Analyse
Analyseanlagen
Analyseaufgaben
Analysebericht
Analysedatei
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for
analyse
|
analyse
Word division: Ana·ly·se
Tip:
Conversion of units
German
English
Studie
{f}
;
Untersuchung
{f}
;
Analyse
{f}
[sci.]
study
;
survey
;
review
Studien
{pl}
;
Untersuchungen
{pl}
;
Analyse
n
{pl}
studies
;
surveys
;
reviews
analytische
Studie
analytic
study
Arbeitszeitstudie
{f}
;
Zeitaufnahme
{f}
time
study
;
time
study
observations
Fall-Kontroll-Studie
{f}
case-control
study
Impfstudie
{f}
vaccination
study
;
vaccine
study
Interventionsstudie
{f}
intervention
study
;
preventive
study
Kohortenstudie
{f}
;
Kohortenuntersuchung
{f}
;
Longitudinalstudie
{f}
cohort
study
;
follow-up
study
Provokationsstudie
{f}
challenge
study
;
provocation
study
;
provocative
study
Querschnittsstudie
{f}
cross-sectional
study
Systemstudie
{f}
systems
study
Voraussagestudie
{f}
prediction
study
Vorstudie
{f}
preliminary
study
;
lead-in
study
[med.]
Studie
anhand
von
Sekundärmaterial
desk
study
;
desktop
study
eine
Studie
durchführen
to
conduct
/
make
/
do
a
study
Bestimmung
{f}
;
Bestimmen
{n}
;
Analyse
{f}
(
der
Eigenschaften
oder
Bestandteile
einer
Substanz
/
eines
Objekts
)
[chem.]
[envir.]
[med.]
[pharm.]
[phys.]
determination
;
determining
;
analysis
(of
the
properties
or
constituents
of
a
substance
/
an
object
)
Absolutbestimmung
{f}
absolute
determination
Aschengehaltsbestimmung
{f}
[chem.]
ash
determination
Blindbestimmung
{f}
[chem.]
blank
determination
Fettbestimmung
{f}
[chem.]
fat
determination
Halbmikrobestimmung
{f}
[chem.]
semimicro
determination
Keimzahlbestimmung
{f}
[envir.]
[med.]
determination
of
germ
count
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung
{f}
[chem.]
carbon-hydrogen
determination
Mikrobestimmung
{f}
[chem.]
microdetermination
Molmassenbestimmung
{f}
[chem.]
molecular-weight
determination
;
molar-mass
determination
Neubestimmung
{f}
;
Nachbestimmung
{f}
;
nochmalige
Bestimmung
redetermination
pH-Bestimmung
pH
determination
Taupunktsbestimmung
{f}
[chem.]
determination
of
dew
point
Bestimmung
der
Bestandteile
determination
of
content
Bestimmung
der
Liegezeit
einer
Leiche
;
Liegezeitbestimmung
{f}
[med.]
determination
of
time
since
death
Bestimmung
der
Masse
;
Massenbestimmung
{f}
[chem.]
[phys.]
mass
determination
Bestimmung
des
Schwefelgehalts
[chem.]
determination
of
sulphur
content
eine
Analyse
machen
/
erstellen
/
durchführen
/
vornehmen
to
do
/
carry
out
/
conduct
an
analysis
Auswertung
{f}
;
Analyse
{f}
{+Gen.} (
nähere
Untersuchung
)
analysis
(of
sth
.) (more
detailed
examination
)
Auswertungen
{pl}
;
Analyse
n
{pl}
analyse
s
Inhalts
analyse
{f}
content
analysis
kritische
Analyse
(
eines
Sachverhalts
);
kritische
Auseinandersetzung
(
mit
einem
Sachverhalt
)
review
multidisziplinäre
Auswertung
multidisciplinary
analysis
Auswertung
von
Planungsdaten
analysis
of
planning
data
systematische
Studienauswertung
{f}
;
Meta
analyse
{f}
sytematic
review
;
meta-analysis
Was-Wenn-
Analyse
{f}
what-if
analysis
;
sensitivity
testing
Analyse
{f}
(
eines
Ereignisses
)
post-analysis
;
post-mortem
(of
an
event
)
Spiel
analyse
{f}
[sport]
match
post-mortem
Wahl
analyse
{f}
post-election
analysis
;
election
post-mortem
Maß
analyse
{f}
;
Titration
{f}
;
Titrimetrie
{f}
;
Volumetrie
{f}
[chem.]
titrimetric
analysis
;
volumetric
analysis
;
titration
;
titrimetry
Endpunkttitration
{f}
end
point
titration
Fällungstitration
{f}
precipitation
titration
konduktometrische
Maß
analyse
;
Konduktometrie
{f}
conductometric
titration
;
conductometric
analysis
potentiometrische
Maß
analyse
;
Potentiomentrie
{f}
potentionmetric
titration
;
electrometric
titration
Stillstandstitration
{f}
dead
stop
titration
DNS-
Analyse
{f}
;
DNA-
Analyse
{f}
;
DNS-Test
{m}
;
DNA-Test
{m}
;
Gen
analyse
{f}
;
Gentest
{m}
DNA
analysis
;
DNA
test
DNS-
Analyse
n
{pl}
;
DNA-
Analyse
n
{pl}
;
DNS-Tests
{pl}
;
DNA-Tests
{pl}
;
Gen
analyse
n
{pl}
;
Gentests
{pl}
DNA
analyse
s
;
DNA
tests
genealogische
DNS-
Analyse
genealogical
DNA
analysis
kriminaltechnische
DNS-
Analyse
forensic
DNA
analysis
medizinischer
DNS-Test
medical
DNA
test
ABC-
Analyse
{f}
(
Materialwirtschaft
)
[econ.]
ABC
analysis
(materials
management
)
harmonische
Analyse
{f}
;
Fourier-
Analyse
{f}
[math.]
[phys.]
harmonic
analysis
;
Fourier
analysis
Auseinandernehmen
{n}
;
Zerpflücken
{n}
(
von
etw
.) (
Punkt-für-Punkt-
Analyse
)
[übtr.]
dissection
(of
sth
.)
[fig.]
Auswertung/
Analyse
{f}
der
verfügbaren
Daten
;
Prüfung
{f}
der
vorliegenden
Unterlagen
desk
review
;
desktop
review
Fluoreszenzindikator-
Analyse
{f}
[chem.]
fluorescence-indicator
analysis
/FIA/
Fuzzy-
Analyse
{f}
fuzzy
analysis
Gap-
Analyse
{f}
;
Lücken
analyse
{f}
[econ.]
[biol.]
gap
analysis
Gravimetrie
{f}
;
gravimetrische
Analyse
{f}
[chem.]
gravimetry
;
gravimetric
analysis
Input-Output-
Analyse
{f}
[econ.]
input-output
analysis
Ist-Stand-
Analyse
{f}
;
Ist-
Analyse
{f}
(
Projektmanagement
)
as-is
analysis
;
analysis
of
the
current
situation
(project
management
)
Ist-Stand-
Analyse
n
{pl}
;
Ist-
Analyse
n
{pl}
as-is
analyse
s
;
analyse
s
of
the
current
situation
Kliometrie
{f}
;
Wissenschaft
von
der
quantitativen
Analyse
von
Wirtschaftsgeschichte
cliometrics
Kosten-Nutzen-
Analyse
{f}
[econ.]
cost-benefit
analysis
/CBA/
Kosten-Nutzwert-
Analyse
{f}
[econ.]
cost-utilty
analysis
/CUA/
Nutzen-Kosten-
Analyse
{f}
benefit-cost
analysis
Probit-
Analyse
{f}
[pharm.]
[statist.]
probit
analysis
Stärken-Schwächen-
und
Chancen-Risiko-
Analyse
;
SWOT-
Analyse
{f}
SWOT
analysis
;
strengths
,
weaknesses
,
opportunities
,
and
threats
analysis
betriebliche
Steuerplanung
{f}
;
Analyse
{f}
der
betrieblichen
Steuerbelastung
[econ.]
tax
planning
Strom-Bestands-
Analyse
{f}
[econ.]
stock-flow
analysis
statistische
Text
analyse
{f}
;
Textmining
{n}
(
Analyse
großer
Textbestände
für
KI-Anwendungen
)
[comp.]
statistical
text
analysis
;
text
mining
(analysis
of
large
text
inventories
for
AI
applications
)
gaschromatographische
Auswertung/
Analyse
{f}
[chem.]
gas
chromatographic
analysis
konduktometrisch
{adj}
(
Maß
analyse
)
[chem.]
conductometric
Auswertebereich
{m}
(
bei
einer
Analyse
)
[chem.]
range
(of
an
analysis
)
Auswertebereiche
{pl}
ranges
Berücksichtigung
{f}
consideration
unter
Berücksichtigung
{+Gen.};
unter
Bedachtnahme
auf
etw
.
[Ös.]
taking
into
consideration
sth
.;
taking
into
account
sth
.
ohne
Berücksichtigung
von
without
consideration
for
ohne
Berücksichtigung
regardless
of
unter
Berücksichtigung
aller
Vorschriften
subject
to
all
regulations
unter
Berücksichtigung
aller
maßgeblichen
Umstände
in
the
light
of
all
the
relevant
circumstances
Berücksichtigung
finden
to
be
considered
Analyse
der
indischen
Wirtschaft
unter
besonderer
Berücksichtigung
des
Exports
analysis
of
the
Indian
economy
with
a
special
focus
on
export
Mit
Rücksicht
auf
;
Angesichts
{+Gen.};
In
Anbetracht
{+Gen.};
In
Anbetracht
der
Tatsache
,
dass
...
{adv}
(
Einleitungsformel
in
einer
Präambel
)
[jur.]
In
consideration
of
;
Considering
sth
. (introductory
phrase
in
a
preamble
)
Data-Mining
{n}
;
statistische
Daten
analyse
{f}
(
Analyse
großer
Datenbestände
zur
Erkennung
von
Zusammenhängen
und
Trends
)
[comp.]
[statist.]
data
mining
;
statistical
data
analysis
(analysis
of
large
data
inventories
to
identify
patterns
and
trends
)
statistische
Analyse
von
Textdatenbeständen
;
Text-Mining
{n}
text
data
mining
;
text
mining
statistische
Analyse
von
Bilddatenbeständen
video
data
mining
Text-
und
Data-Mining
text
and
data
mining
/TDM/
Endpunkt
{m}
(
Reaktion
;
Maß
analyse
)
[chem.]
end
point
(of a
reaction
or
titration
)
Endpunkte
{pl}
end
points
Fertigkeit
{f}
;
Fähigkeit
{f}
;
Kompetenz
{f}
(
einer
Person
)
skill
(of a
person
)
Fertigkeiten
{pl}
;
Fähigkeiten
{pl}
;
Kompetenz
{f}
skills
verbale
Fähigkeiten
;
mündliche
Ausdrucksfähigkeit
verbal
skills
handwerkliche
Fähigkeiten
{pl}
handicraft
skills
;
manual
skills
schauspielerische
Fähigkeiten
acting
skills
vorgelagerte
Fähigkeiten
;
vorgelagerte
Kompetenzen
[school]
precursor
skills
Lerntechniken
{pl}
;
Lernfertigkeiten
{pl}
study
skills
Schlüsselkompetenzen
{pl}
;
Souveränität
im
zwischenmenschlichen
Umgang
(
im
Gegensatz
zu
Fachkompetenzen
)
soft
skills
(as
opposed
to
technical
proficiency
)
Fachkompetenz
{f}
;
fachliche
Qualifikationen
{pl}
hard
skills
;
specialist
skills
Fähigkeiten
zur
Analyse
und
Fehlersuche
analytical
and
troubleshooting
skills
Fähigkeiten
zur
Bewältigung
(
von
Problemsituationen
);
Bewältigungskompetenzen
{pl}
;
Handlungskompetenzen
{pl}
coping
skills
Fähigkeiten
nutzen
to
parlay
skills
anderer
Meinung
als
jd
.
sein
;
jdm
.
widersprechen
;
mit
jdm
.
eine
Diskussion
anfangen
{vi}
(
wegen
etw
.,
bezüglich
einer
Sache
)
to
take
issue
;
to
join
issue
[rare]
with
sb
.
about/on/over
sth
.
In
diesem
Punkt
muss
ich
dir
widersprechen
.
I
must
take
issue
with
you
on
that
point
.
Ich
habe
mit
ihm
eine
Diskussion
wegen
seiner
Interpretation
angefangen
.
I
took
issue
with
him
over
his
interpretation
.
Gegen
seine
Analyse
kann
man
kaum
etwas
sagen
.
It
is
difficult
to
take
issue
with
his
analysis
.
Verkaufsbuch
{n}
;
Debitorenbuch
{n}
;
Verkaufsjournal
{n}
[fin.]
sales
ledger
Analyse
des
Verkaufsjournals
sales
ledger
analysis
asymptotisch
verlaufend
;
asymptotisch
{adj}
[math.]
asymptotic
asymptotische
Analyse
{f}
asymptotic
analysis
asymptotische
Entwicklung
{f}
asymptotic
expansion
asymptotische
Folge
{f}
asymptotic
series
;
asymptotic
expansion
;
Poincaré
expansion
asymptotische
Stabilität
{f}
;
Ljapunow-Stabilität
{f}
asymptotic
stability
;
Lyapunov
stability
asymptotisches
Verhalten
(
einer
Funktion
)
{n}
asymptotic
behaviour
(of a
function
)
dynamisch
{adj}
dynamic
dynamischer
more
dynamic
am
dynamischsten
most
dynamic
hochdynamisch
highly
dynamic
dynamische
Analyse
dynamic
analysis
etw
.
ergeben
(
als
Ergebnis
hervorbringen
)
{vt}
to
show
;
to
reveal
;
to
establish
;
to
prove
sth
.
Was
ergeben
die
Zahlen
?
What
are
the
figures
showing
?
Die
Analyse
ergab
Folgendes:
The
analysis
yielded
the
following
result
(s):
Die
Sichtung
des
Nachlasses
hat
ergeben
,
dass
das
Manuskript
fehlt
.
An
examination
of
the
deceased's
estate
shows/has
shown
that
the
manuscript
is
missing
.
Die
Prüfung
des
Antrags
hat
ergeben
,
dass
die
Voraussetzungen
für
die
Zulassung
der
Methode
erfüllt
sind
.
The
assessment
of
the
application
reveals/has
revealed
that
the
conditions
for
authorizing
the
method
are
fulfilled/satisfied
.
Wenn
die
Ermittlungen
ergeben
,
dass
Betrug
vorliegt
,
müssen
neue
Kontrollen
eingeführt
werden
.
If
the
investigations
establish
that
fraud
has
taken
place
,
new
controls
need
to
be
implemented
.
Wissenschaftliche
Tests
haben
ergeben
,
dass
die
meisten
Liverpooler
einen
chronischen
Katarrh
haben
.
Scientific
tests
prove
that
most
Liverpudlians
have
chronic
catarrh
.
Die
durchgeführten
Kontrollen
haben
nichts
ergeben
,
was
die
Ordnungsmäßigkeit
der
gemeldeten
Ausgaben
in
Frage
stellen
würde
.
The
inspections
carried
out
have
not
disclosed
any
factor
capable
of
casting
doubt
on
the
regularity
of
the
expenditure
declared
.
(
bei
der
Analyse
)
etw
.
ergeben
{vt}
[chem.]
[med.]
[pharm.]
to
analyse
sth
.
[Br.]
;
to
analyze
sth
.
[Am.]
(have
as
result
of
an
analysis
)
ergebend
analysing
;
analyzing
ergeben
analyse
d
;
analyzed
eine
Probe
,
die
20
Prozent
Kieselerde
ergibt
a
sample
that
analyzes
20
percent
silica
gärungserregend
;
enzymatisch
;
zymogen
;
fermentativ
{adj}
(
in
ein
Enzym
übergehend
)
[biochem.]
enzymatic
;
enzymic
;
zymogenic
;
fermentative
enzymatischer
Abbau
enzymatic
degradation
enzymatische
Aktivität
enzyme
activity
enzymatische
Analyse
enzymatic
analysis
enzymatische
Bräunung
(
von
Nahrungsmitteln
)
enzymatic
browning
(of
food
)
enzymatische
Hydrolyse
enzymic
hydrolysis
;
enzymatic
hydrolysis
enzymatische
Reaktion
enzymatic
reaction
;
enzyme
reaction
enzymatischer
Sensor
enzymatic
sensor
;
enzyme
sensor
enzymatische
Spaltung
(
von
Proteinen
)
enzymatic
cleavage
(of
proteins
)
enzymatische
Umwandlung
;
enzymatische
Umsetzung
enzymatic
conversion
ganz
eindeutig
;
zweifelsfrei
;
ohne
jeden
Zweifel
{adv}
decisively
;
beyond
doubt
Die
Analyse
der
Proben
beweist
zweifelsfrei
,
dass
...
The
analysis
of
the
samples
proves
decisively/beyond
doubt
that
...
geochemisch
{adj}
[geol.]
[chem.]
geochemical
geochemische
Analyse
geochemical
analysis
geochemischer
Charakter
geochemical
character
geochemische
Besonderheit
geochemical
anomaly
gründlich
;
genau
{adj}
rigorous
eine
genaue
Analyse
a
rigorous
analysis
.
eine
gründliche
Untersuchung
a
rigorous
investigation
scharf
;
scharfsinnig
;
treffend
;
träf
[Schw.]
;
präzise
{adj}
incisive
;
trenchant
scharfe
Kritik
incisive
criticism
ein
Schriftsteller
mit
einem
scharfen
Verstand
a
writer
with
a
trenchant
wit
treffende/präzise
Analyse
incisive/trenchant
analysis
scharfsinnig
;
scharfsichtig
;
scharf
{adj}
;
mit
scharfem
Blick
(
nachgestellt
)
acute
;
discerning
;
penetrating
;
penetrative
eine
scharfe
Beobachtung
an
acute
observation
ein
scharfer
Verstand
a
penetrating
mind
; a
penetrative
mind
ein
scharfsinniger/scharfsichtiger
Kommentar
a
penetrating
comment
ein
politisch
scharf
durchdachter
Film
a
politically
acute
film
eine
scharfe
Analyse
der
Bildungslandschaft
a
penetrating
analysis
of
the
educational
scene
vergleichend
;
Vergleichs
...;
komparativ
[geh.]
{adj}
comparative
vergleichende
Studie
comparative
study
komparativ-dynamische
Analyse
comparative
dynamic
analysis
komparativ-statische
Analyse
comparative-static
analysis
Vergleichskalkulation
comparative
costing
Vergleichszeitraum
comparative
period
komparative
Dynamik
comparative
dynamics
komparative
Statik
comparative
statics
zeitkritisch
{adj}
(
zeitgenössische
Entwicklungen
kritisierend
)
critical
of
contemporary
developments
ein
zeitkritischer
Artikel
an
article
criticizing
contemporary
developments/concepts
eine
zeitkritische
Analyse
der
modernen
Medizin
a
critical
analysis
of
recent
developments/trends
in
medicine
den
Lebensmittelkonsum
zeitkritisch
analysieren
to
provide
a
critical
analysis
of
contemporary
patterns
and
trends
in
food
consumption
zweidimensional
;
bivariabel
;
bivariant
;
bivariat
;
mit
zwei
Merkmalsvariablen
{adj}
(
Daten
,
Analyse
)
[statist.]
bivariate
(of
data
or
an
analysis
)
zweidimensionale
Häufigkeitsverteilung
bivariate
frequency
distribution
Search further for "analyse":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners