A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Videoschirm
Videoschnitt-Software
Videoserie im Internet
Videosichtgerät
Videosignale
Videospielturniere
Videostandard
Videostudio
Videotechnik
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Videospiel
Word division: Vi·deo·spiel
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
Idee
zu
diesem
Videospiel
entstand
aus
einem
persönlichen
Erlebnis
,
das
ich
letztes
Jahr
hatte
.
The
idea
for
the
video
game
grew
out
of
a
personal
experience
I
had
last
year
.
Das
mit
2
Punkten
gewertete
Kriterium
für
Videospiel
e
,
deren
Produktionsbudget
zu
mindestens
50
%
auf
künstlerische
Aufwendungen
entfällt
,
kann
ebenfalls
als
plausibles
kulturelles
Kriterium
eingestuft
werden
,
denn
es
zeigt
die
besondere
Bedeutung
,
die
bei
der
Produktion
des
Videospiel
s
dem
Design
,
dem
Drehbuch
,
dem
Dialog
und
der
Musik
beigemessen
wird
-
ihrerseits
wichtige
Anhaltspunkte
für
die
Schlussfolgerung
,
dass
ein
Videospiel
als
Ganzes
kulturellen
Inhalts
ist
. [EU]
The
criterion
that
awards
two
points
to
video
games
with
a
production
budget
50
%
of
which
is
devoted
to
artistic
expenditure
may
also
be
regarded
as
a
relevant
cultural
criterion
in
that
it
is
an
indication
of
the
special
importance
attached
in
the
production
of
a
video
game
to
the
design
,
scenario
,
dialogue
and
music
,
which
are
important
aspects
of
any
conclusion
to
the
effect
that
,
overall
, a
video
game
has
a
cultural
content
.
Die
Daten
können
über
das
Kabel
vom
Videospiel
gerät
an
den
Monitor
oder
das
Fernsehgerät
übertragen
und
je
nach
Inhalt
auf
dem
Bildschirm
als
Videospiel
,
Video
oder
Foto
angezeigt
oder
als
Ton
wiedergegeben
werden
. [EU]
Data
can
be
transferred
from
the
video
game
machine
to
the
monitor
or
the
television
set
via
the
cable
and
the
data
may
,
depending
on
the
content
,
be
visualised
as
a
video
game
,
video
or
still
image
or
reproduced
as
sound
.
Im
Unterschied
zum
Film
wolle
das
Videospiel
kein
kulturelles
Gedankengut
vermitteln
,
sondern
das
Hauptaugenmerk
liege
auf
der
Spielbarkeit
und
der
Interaktion
mit
dem
bzw
.
den
Spielenden
. [EU]
Unlike
films
,
video
games
are
not
designed
as
a
vehicle
for
ideas
or
cultural
messages
.
Indeed
,
their
main
value
resides
in
playability
and
in
interaction
with
the
player
or
players
.
Je
nach
der
Entwicklung
der
Videospiel
-Produktionsbudgets
in
Frankreich
behält
sich
die
Kommission
das
Recht
vor
,
diese
Obergrenze
zu
überprüfen
,
wenn
diese
Beihilfemaßnahme
-
wie
von
den
französischen
Behörden
zugesagt
-
vier
Jahre
nach
ihrem
Inkrafttreten
erneut
angemeldet
wird
. [EU]
Depending
on
changes
in
the
production
budgets
for
video
games
in
France
,
the
Commission
reserves
the
right
to
review
this
ceiling
when
the
aid
measure
is
re-notified
within
four
years
of
its
implementation
,
in
line
with
the
commitments
entered
into
by
the
French
authorities
.
Mit
Pokémon
wird
eine
Vielzahl
von
Figuren
bezeichnet
,
die
ursprünglich
für
das
Videospiel
"Game
Boy"
von
Nintendo
entwickelt
wurden
,
die
aber
mit
Lizenz
auch
auf
Sammelprodukten
von
Topps
abgedruckt
werden
. [EU]
Pokémon
is
the
name
for
a
whole
range
of
characters
originally
developed
for
the
Nintendo
'Game
Boy'
videogame
but
also
used
,
under
a
licence
,
by
Topps
to
illustrate
collectible
products
.
So
ist
es
durchaus
möglich
,
ein
Videospiel
in
einer
anderen
Sprache
zu
spielen
,
ohne
dass
die
Integrität
des
Werkes
darunter
leidet
,
was
bei
der
Synchronisierung
eines
Films
oder
der
Übersetzung
eines
Buches
nicht
der
Fall
ist
. [EU]
It
would
seem
that
the
language
of
a
video
game
can
be
changed
without
affecting
the
integrity
of
the
work
,
something
which
is
not
the
case
with
the
dubbing
of
a
film
or
the
translation
of
a
book
.
Um
für
eine
Förderung
in
Betracht
zu
kommen
,
muss
ein
Videospiel
mindestens
14
von
22
Punkten
erreichen
. [EU]
To
be
eligible
, a
video
game
must
obtain
at
least
14
out
of
22
points
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Videospiel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners