A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
134 results for Verwaltungskontrollen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Antragsteller
,
die
nach
den
Verwaltungskontrollen
für
nicht
beihilfefähig
befunden
werden
,
zählen
jedoch
nicht
zur
Gesamtzahl
der
Begünstigten
nach
Unterabsatz
1." [EU]
Applicants
found
not
to
be
eligible
after
administrative
checks
shall
not
form
part
of
the
overall
number
of
beneficiaries
referred
to
in
the
first
subparagraph
.';
Antragsteller
,
die
nach
den
Verwaltungskontrollen
für
nicht
beihilfefähig
befunden
werden
,
zählen
jedoch
nicht
zur
Gesamtzahl
der
Begünstigten
nach
Unterabsatz
1. [EU]
However
,
applicants
found
not
to
be
eligible
after
administrative
checks
shall
not
form
part
of
the
overall
number
of
beneficiaries
referred
to
in
the
first
subparagraph
.
Antragsteller
,
die
nach
den
Verwaltungskontrollen
für
nicht
beihilfefähig
befunden
werden
,
zählen
jedoch
nicht
zur
Mindestzahl
der
kontrollierten
Begünstigten
nach
Unterabsatz
1. [EU]
Applicants
found
not
to
be
eligible
after
administrative
checks
shall
not
form
part
of
the
minimum
number
of
beneficiaries
checked
in
accordance
with
the
first
subparagraph
.
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
der
Verwaltungskontrollen
und
der
Kontrollen
vor
Ort
zahlt
die
zuständige
Behörde
dem
Betriebsinhaber
gemäß
Artikel
29
Absatz
4
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
für
die
Zahl
der
für
prämienfähig
befundenen
Tiere
einen
Vorschuss
in
Höhe
von
60
%
des
Betrags
der
Sonderprämie
,
der
Mutterkuhprämie
und
der
Schlachtprämie
. [EU]
In
accordance
with
Article
29
(4)(a)
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
,
on
the
basis
of
the
results
of
administrative
checks
and
on-the-spot
checks
,
the
competent
authority
shall
pay
to
the
farmer
,
for
the
number
of
animals
deemed
to
be
eligible
,
an
advance
equal
to
60
%
of
the
special
premium
,
the
suckler
cow
premium
and
the
slaughter
premium
.
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
der
Verwaltungskontrollen
und
der
Kontrollen
vor
Ort
zahlt
die
zuständige
Behörde
dem
Erzeuger
gemäß
Artikel
28
Absatz
3
Buchstabe
b)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
für
die
Zahl
der
für
prämienfähig
befundenen
Tiere
einen
Vorschuss
in
Höhe
von
60
%
des
Betrags
der
Sonderprämie
,
der
Mutterkuhprämie
und
der
Schlachtprämie
. [EU]
In
accordance
with
Article
28
(3)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
on
the
basis
of
the
results
of
administrative
checks
and
on-the-spot
checks
,
the
competent
authority
shall
pay
to
the
farmer
,
for
the
number
of
animals
deemed
to
be
eligible
,
an
advance
equal
to
60
%
of
the
special
premium
,
the
suckler
cow
premium
and
the
slaughter
premium
.
Aufgrund
der
besonderen
Art
dieser
Aufgaben
ist
es
angebracht
,
diese
von
den
Vor-Ort-Kontrollen
auszunehmen
und
nur
umfassenden
Verwaltungskontrollen
zu
unterwerfen
. [EU]
By
reason
of
the
specific
nature
of
those
tasks
,
it
is
appropriate
to
exempt
them
from
on-the-spot
checks
and
to
subject
them
only
to
full
administrative
checks
.
Aufgrund
eines
Verwaltungsirrtums
beim
Erlass
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1975/2006
der
Kommission
wurde
der
Prozentsatz
der
Beihilfe
,
die
nach
Abschluss
der
Verwaltungskontrollen
gezahlt
werden
kann
,
auf
70
%
anstatt
auf
75
%,
wie
ursprünglich
vorgesehen
,
festgesetzt
. [EU]
An
administrative
error
has
occurred
at
the
time
of
adoption
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1975/2006
[2],
as
a
result
of
which
the
percentage
of
the
aid
,
which
may
be
paid
after
finalisation
of
the
administrative
checks
,
was
set
at
70
%
rather
than
75
%
as
originally
intended
.
Bei
Anträgen
auf
Fördermittel
gemäß
den
Artikeln
23
und
34
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
umfassen
die
Verwaltungskontrollen
auch
die
in
Artikel
11
Absatz
2
der
vorliegenden
Verordnung
genannten
Kontrollen
. [EU]
For
applications
for
support
under
Articles
23
and
34
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
,
the
administrative
checks
shall
additionally
include
those
referred
to
in
Article
11
(2)
of
this
Regulation
.
Bei
Ausgaben
für
Maßnahmen
im
Rahmen
von
Artikel
50
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
vergewissern
sich
die
Mitgliedstaaten
durch
Verwaltungskontrollen
und
gegebenenfalls
Vor-Ort-Kontrollen
der
Fonds
oder
ihrer
Unterstützer
,
dass
die
Bedingungen
der
Artikel
51
und
52
der
genannten
Verordnung
erfüllt
sind
. [EU]
In
the
case
of
expenditure
incurred
under
Article
50
of
Regulation
(EC)
No
1974/2006
,
the
Member
States
shall
ensure
,
via
administrative
checks
and
,
if
necessary
,
via
in-situ
visits
to
the
funds
or
their
sponsors
,
that
the
conditions
laid
down
in
Articles
51
and
52
of
that
Regulation
are
complied
with
.
Bei
Ausgaben
für
Maßnahmen
im
Rahmen
von
Artikel
63
Buchstaben
a
und
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
können
die
Mitgliedstaaten
lokale
Aktionsgruppen
förmlich
mit
der
Durchführung
der
Verwaltungskontrollen
gemäß
Artikel
24
der
vorliegenden
Verordnung
beauftragen
. [EU]
In
the
case
of
expenditure
incurred
under
Article
63
(a)
and
(b)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
,
Member
States
may
delegate
the
carrying
out
of
the
administrative
checks
referred
to
in
Article
24
of
this
Regulation
to
local
action
groups
by
a
formal
act
.
Bei
Ausgaben
für
Maßnahmen
im
Rahmen
von
Artikel
63
Buchstaben
a
und
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
können
die
Verwaltungskontrollen
gemäß
Artikel
26
der
vorliegenden
Verordnung
im
Rahmen
einer
formellen
Beauftragung
von
lokalen
Aktionsgruppen
durchgeführt
werden
. [EU]
In
the
case
of
expenditure
incurred
under
Article
63
(a)
and
(b)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
,
the
administrative
checks
referred
to
in
Article
26
of
this
Regulation
may
be
carried
out
by
local
action
groups
under
a
formal
delegation
.
Bei
Ausgaben
gemäß
Artikel
49
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1974/2006
beziehen
sich
die
Verwaltungskontrollen
und
Vor-Ort-Kontrollen
auf
den
Begünstigten
und
richten
sich
nach
der
Durchführung
des
betreffenden
Vorhabens
. [EU]
In
the
case
of
expenditure
incurred
under
Article
49
of
Regulation
(EC)
No
1974/2006
,
administrative
checks
and
on-the-spot
checks
shall
be
carried
out
with
reference
to
the
beneficiary
and
depending
on
the
realisation
of
the
operation
concerned
.
Bei
Beihilfeanträgen
von
Antragstellern
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Buchstabe
e
Ziffer
ii
umfassen
die
Verwaltungskontrollen
die
Überprüfung
,
ob
die
Erzeugnisse
geliefert
bzw
.
die
Dienstleistungen
erbracht
und
die
Ausgaben
in
der
geltend
gemachten
Höhe
getätigt
wurden
." [EU]
In
cases
where
an
applicant
referred
to
in
point
(e)(ii)
of
Article
6(2)
applies
for
the
aid
,
the
administrative
checks
shall
include
checking
of
the
delivery
of
the
goods
and
services
and
the
veracity
of
the
claimed
expenditure
.';
Bei
Beihilfeanträgen
von
Antragstellern
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Buchstaben
a
bis
d
und
Buchstabe
e
Ziffer
i
umfassen
die
Verwaltungskontrollen
die
Überprüfung
der
von
den
Mitgliedstaaten
vorgeschriebenen
Nachweise
für
die
Lieferung
der
Erzeugnisse
. [EU]
In
cases
where
an
aid
applicant
referred
to
in
points
(a)
to
(d)
and
in
point
(e)(i)
of
Article
6(2)
applies
for
the
aid
,
the
administrative
checks
shall
include
checking
of
supporting
documents
as
defined
by
Member
States
,
relating
to
product
delivery
.
Bei
den
Verwaltungskontrollen
der
Anträge
auf
Fördermittel
wird
insbesondere
Folgendes
überprüft:
[EU]
Administrative
checks
on
applications
for
support
shall
in
particular
include
a
verification
of:
Bei
den
Verwaltungskontrollen
der
Anträge
auf
Fördermittel
wird
insbesondere
Folgendes
überprüft:
[EU]
Administrative
checks
on
applications
for
support
shall
in
particular
include
verification
of:
Bei
den
Verwaltungskontrollen
der
Beihilfeanträge
wird
insbesondere
Folgendes
überprüft
,
soweit
dies
für
den
betreffenden
Antrag
relevant
ist:
[EU]
Administrative
checks
on
aid
applications
shall
include
,
in
particular
,
and
as
far
as
this
is
appropriate
for
the
submitted
application
, a
verification
of:
Bei
den
Verwaltungskontrollen
der
Beihilfeanträge
wird
insbesondere
Folgendes
überprüft
,
soweit
dies
für
den
betreffenden
Antrag
relevant
ist:
[EU]
Administrative
checks
on
applications
for
aid
shall
include
in
particular
,
and
as
far
as
this
is
appropriate
for
the
claiming
question
, a
verification
of:
Bei
den
Verwaltungskontrollen
der
Förderfähigkeit
werden
gegebenenfalls
auch
die
Ergebnisse
der
Überprüfungen
anderer
Dienststellen
,
Einrichtungen
oder
Organisationen
berücksichtigt
,
die
mit
der
Kontrolle
von
Agrarbeihilfen
befasst
sind
. [EU]
Where
applicable
,
administrative
checks
on
eligibility
shall
take
into
account
the
results
of
verifications
carried
out
by
other
services
,
bodies
or
organisations
involved
in
controls
of
agricultural
subsidies
.
Bei
den
Verwaltungskontrollen
der
Förderfähigkeit
werden
gegebenenfalls
auch
die
Ergebnisse
der
Überprüfungen
anderer
Dienststellen
,
Einrichtungen
oder
Organisationen
berücksichtigt
,
die
mit
der
Kontrolle
von
Agrarbeihilfen
befasst
sind
. [EU]
Where
applicable
,
administrative
checks
on
eligibility
shall
take
into
account
the
results
of
verifications
carried
out
by
other
services
,
bodies
or
organisations
involved
in
the
control
of
agricultural
subsidies
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verwaltungskontrollen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners