A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Sicherheitsrisikos
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bei
Verstoß
gegen
die
Sicherheitsvorschriften
oder
bei
Vorliegen
eines
Sicherheitsrisikos
,
das
eine
Sperrung
des
Registerzugangs
nach
sich
ziehen
könnte
,
benachrichtigt
der
Verwalter
,
der
den
Verstoß
oder
das
Risiko
feststellt
,
den
Zentralverwalter
umgehend
über
eine
etwaige
Gefährdung
anderer
Bereiche
des
Registrierungssystems
. [EU]
In
the
event
of
a
breach
of
security
or
a
security
risk
that
may
lead
to
suspension
of
access
,
an
administrator
who
becomes
aware
of
the
breach
or
risk
shall
promptly
inform
the
central
administrator
of
any
risks
posed
to
other
parts
of
the
registries
system
.
Bei
Verstoß
gegen
die
Sicherheitsvorschriften
oder
im
Falle
eines
Sicherheitsrisikos
,
der
bzw
.
das
zur
Zugangssperre
führen
kann
,
benachrichtigt
der
Verwalter
,
der
den
Verstoß
bzw
.
das
Risiko
feststellt
,
den
Zentralverwalter
umgehend
über
eine
etwaige
Gefährdung
anderer
Bereiche
des
Unionsregisters
. [EU]
In
the
event
of
a
breach
of
security
or
a
security
risk
that
may
lead
to
suspension
of
access
,
an
administrator
who
becomes
aware
of
the
breach
or
risk
shall
promptly
inform
the
central
administrator
of
any
risks
posed
to
other
parts
of
the
Union
Registry
.
Die
angegebene
Eingangszollstelle
teilt
der
tatsächlichen
Eingangszollstelle
umgehend
die
Umleitung
und
die
Ergebnisse
der
Analyse
des
Sicherheitsrisikos
mit
." [EU]
The
declared
customs
office
of
entry
shall
immediately
notify
the
actual
customs
office
of
entry
of
the
diversion
and
of
the
results
of
the
safety
and
security
risk
analysis
.';
Die
Kommission
nahm
die
von
der
PCAA
und
PIA
erzielten
Fortschritte
bei
der
Behebung
der
festgestellten
Sicherheitsmängel
zur
Kenntnis
,
wies
aber
auch
nachdrücklich
darauf
hin
,
dass
,
falls
ein
ernster
Zwischenfall
erneut
Anlass
zu
Bedenken
geben
sollte
,
Maßnahmen
zur
Begrenzung
des
Sicherheitsrisikos
ergriffen
werden
müssten
. [EU]
The
Commission
noted
the
progress
made
by
both
the
PCAA
and
PIA
in
addressing
the
identified
safety
concerns
,
but
confirmed
that
,
should
any
significant
event
occur
which
gave
rise
to
renewed
concerns
,
then
action
to
contain
the
safety
risk
would
need
to
be
taken
.
Die
zuständige
Zollstelle
kann
dem
zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten
vor
Ankunft
der
Waren
im
Zollgebiet
-
oder
bevor
die
Waren
das
Zollgebiet
verlassen
-
mitteilen
,
dass
die
Sendung
aufgrund
einer
Analyse
des
Sicherheitsrisikos
für
eine
weitergehende
Warenkontrolle
ausgewählt
wurde
. [EU]
The
competent
customs
office
may
,
before
the
arrival
of
the
goods
into
the
customs
territory
or
before
they
leave
it
,
notify
the
authorised
economic
operator
when
,
as
a
result
of
security
and
safety
risk
analysis
,
the
consignment
has
been
selected
for
further
physical
control
.
Hat
der
Inhaber
eines
AEO-Zertifikats
gemäß
Artikel
14a
Absatz
1
Buchstabe
b
oder
c
eine
summarische
Eingangsanmeldung
abgegeben
,
so
kann
die
zuständige
Zollstelle
dem
zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten
vor
Ankunft
der
Waren
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
mitteilen
,
dass
die
Sendung
nach
einer
Analyse
des
Sicherheitsrisikos
für
eine
weitergehende
Warenkontrolle
ausgewählt
wurde
. [EU]
When
an
entry
summary
declaration
has
been
lodged
by
the
holder
of
an
AEO
certificate
referred
to
in
point
(b)
or
(c)
of
Article
14a
(1),
the
competent
customs
office
may
,
before
the
arrival
of
the
goods
into
the
customs
territory
of
the
Community
,
notify
the
authorised
economic
operator
when
,
as
a
result
of
security
and
safety
risk
analysis
,
the
consignment
has
been
selected
for
further
physical
control
.
Informationen
über
vorgesehene
Maßnahmen
zur
Minderung
der
im
Sicherheitsplan
der
Flugsicherungsorganisation
angegebenen
Sicherheitsrisiken
,
einschließlich
Sicherheitskennzahlen
zur
Überwachung
des
Sicherheitsrisikos
und
gegebenenfalls
geschätzte
Kosten
von
Minderungsmaßnahmen
[EU]
Information
on
the
measures
foreseen
to
mitigate
the
safety
risks
identified
in
the
safety
plan
of
the
air
navigation
service
provider
,
including
safety
indicators
to
monitor
safety
risk
and
where
appropriate
the
estimated
cost
of
mitigation
measures
Sperrung
des
Zugangs
aufgrund
eines
Verstoßes
gegen
die
Sicherheitsvorschriften
oder
eines
Sicherheitsrisikos
[EU]
Suspension
of
all
access
due
to
a
security
breach
or
a
security
risk
wenn
eine
Meldung
ein
Verbraucherprodukt
betrifft
,
dessen
Sicherheitsaspekte
(
insbesondere
die
Frage
,
wie
groß
das
Gesundheits-
und
Sicherheitsrisikos
für
Verbraucher
ist
)
Gegenstand
von
Beratungen
auf
EU-Ebene
sind
,
die
eine
gemeinsame
Haltung
der
Mitgliedstaaten
gegenüber
der
Risikobewertung
und/oder
Durchsetzungsmaßnahmen
herbeiführen
sollen
; [EU]
Where
a
notification
concerns
a
consumer
product
whose
safety
aspects
(especially
the
level
of
risk
posed
to
the
health
and
safety
of
consumers
)
are
subject
to
discussion
at
EU
level
to
ensure
a
common
approach
between
Member
States
to
risk
assessment
and/or
enforcement
action
[16].
Wird
eine
zusätzliche
Genehmigung
für
einen
bestehendes
nicht
TSI-konformes
Fahrzeug
in
einem
zweiten
MS
beantragt
,
so
würde
Artikel
25
dem
zweiten
MS
nur
die
Prüfung
der
Kompatibilität
mit
dem
eigenen
Netz
erlauben
.
Der
zweite
MS
erkennt
die
erste
Genehmigung
auch
dann
an
,
wenn
sie
nach
einer
älteren
Regelung
erteilt
wurde
,
es
sei
denn
im
Falle
eines
erheblichen
Sicherheitsrisikos
. [EU]
If
an
application
for
an
additional
authorisation
is
made
for
an
existing
non-TSI
conform
vehicle
in
a
second
MS
,
Article
25
would
allow
the
second
MS
to
check
only
the
compatibility
with
the
network
of
the
latter
MS
.
The
second
MS
respects
the
first
authorisation
,
even
though
it
may
have
been
done
under
an
older
regime
,
except
in
case
of
a
significant
safety
risk
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sicherheitsrisikos":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners