A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Prozent
Prozentangabe
Prozentanteil
Prozentgehalt
Prozentpunkt
Prozentrang
Prozentrechnen
Prozentsatz
Prozentwascher
Search for:
ä
ö
ü
ß
989 results for
Prozentpunkte
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Nicht
zuletzt
deshalb
lag
das
irische
Wirtschaftswachstum
nach
den
schon
legendären
neunziger
Jahren
auch
im
Jahr
2003
um
mehr
als
drei
Prozentpunkte
über
dem
Deutschlands
. [G]
That
was
an
important
reason
why
,
following
the
now
legendary
1990s
,
Ireland's
economic
growth
remained
more
than
three
percentage
points
higher
than
Germany's
even
in
2003
.
Statt
hier
Balance
zu
halten
,
tut
sich
aber
eine
Schieflage
auf:
Mit
30
,5
Prozent
übertraf
der
Anteil
der
Sozialleistungen
am
BIP
in
Deutschland
im
Jahr
2002
den
EU-15-Durchschnitt
um
2,5
Prozentpunkte
,
Tendenz
steigend
. [G]
But
rather
than
remaining
in
balance
,
the
situation
has
been
going
lop-sided:
at
30
.5
percent
,
the
proportion
of
GDP
spent
on
welfare
benefits
in
Germany
was
2.5
percentage
points
higher
than
the
average
for
the
EU
15
in
2002
,
and
the
trend
is
rising
.
2002
gingen
die
Bestände
um
26
Prozentpunkte
zurück
und
stiegen
danach
stetig
bis
zum
UZ
. [EU]
Stocks
decreased
sharply
by
26
percentage
points
in
2002
and
then
they
continually
increased
until
the
IP
.
2002
und
im
UZ
kam
es
zu
einem
Rückgang
um
9
bzw
. 3
Prozentpunkte
,
in
erster
Linie
infolge
der
Stilllegung
der
Anlage
eines
Gemeinschaftsherstellers
und
der
Verlagerung
eines
Teils
der
Arbeitskräfte
in
rentablere
Geschäftssegmente
. [EU]
In
2002
and
the
IP
,
drops
of
respectively
9
percentage
points
and
3
percentage
points
occurred
,
principally
caused
by
the
mothballing
of
a
facility
of
a
Community
producer
,
and
the
re-allocation
of
part
of
the
workforce
to
more
profitable
business
segments
.
2003
beschleunigte
sich
der
Rückgang
(
12
Prozentpunkte
)
und
setzte
sich
auch
im
UZ
fort
. [EU]
The
decrease
accelerated
in
2003
(12
points
)
and
continued
in
the
investigation
period
.
2003
erhöhte
sie
sich
um
58
%,
2004
um
weitere
40
Prozentpunkte
bevor
sie
schließlich
im
UZ
um
11
%
sank
. [EU]
It
rose
by
58
%
in
2003
,
by
a
further
40
percentage
points
in
2004
,
before
declining
by
11
percentage
points
in
the
IP
.
2003
ging
das
Verkaufsvolumen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
unter
der
Eigenmarke
des
Herstellers
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
zunächst
um
1 %
zurück
,
stieg
2004
um
6
Prozentpunkte
und
fiel
dann
im
UZ
wieder
um
6
Prozentpunkte
. [EU]
The
sales
volume
by
the
Community
industry
of
own
brand
products
on
the
Community
market
first
declined
by
1 %
in
2003
,
increased
by
six
percentage
points
in
2004
,
and
declined
by
six
percentage
points
in
the
IP
.
2003
stiegen
die
Einfuhren
um
44
%,
im
Jahr
2004
gingen
sie
um
3
Prozentpunkte
und
im
UZ
um
weitere
44
Prozentpunkte
zurück
. [EU]
Imports
rose
by
44
%
in
2003
,
declined
by
three
percentage
points
in
2004
and
dropped
further
by
44
percentage
points
in
the
IP
.
2004
erhöhte
sich
der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
,
2005
ging
er
stark
zurück
und
war
im
UZ
4
Prozentpunkte
höher
als
2003
. [EU]
The
market
share
of
the
Community
industry
increased
in
2004
,
then
decreased
sharply
in
2005
and
during
the
IP
it
was
four
percentage
points
higher
than
in
2003
.
2004
gingen
sie
mit
einem
Minus
von
22
%
drastisch
zurück
,
2005
fielen
sie
um
weitere
10
Prozentpunkte
,
und
im
UZ
blieben
sie
weitgehend
stabil
. [EU]
They
dropped
dramatically
in
2004
, i.e.
by
22
%,
decreased
by
additional
10
percentage
points
in
2005
and
remained
more
or
less
stable
in
the
IP
.
2004
ging
sie
um
5
Prozentpunkte
und
im
UZ
um
weitere
11
Prozentpunkte
zurück
. [EU]
In
2004
,
it
declined
by
5
percentage
points
,
and
dropped
further
by
11
percentage
points
in
the
IP
.
2004
nahmen
die
Bestände
zunächst
um
29
%,
2005
um
weitere
41
Prozentpunkte
und
im
UZ
um
88
Prozentpunkte
zu
. [EU]
The
stocks
increased
first
by
29
%
in
2004
,
by
further
41
percentage
points
in
2005
and
by
88
percentage
points
during
the
IP
.
2004
sank
er
um
14
%
und
2005
um
weitere
14
Prozentpunkte
,
bevor
er
im
UZ
auf
rund
240000
kg
anstieg
,
womit
er
aber
immer
noch
5 %
unter
dem
Niveau
von
2003
lag
. [EU]
Specifically
,
it
declined
by
14
%
in
2004
and
by
an
additional
14
percentage
points
in
2005
,
before
increasing
in
the
IP
to
around
240000
kilograms
,
which
is
nevertheless
5 %
less
than
in
2003
.
2004
schrumpften
sie
um
19
%,
2005
um
weitere
24
Prozentpunkte
und
im
UZ
um
nochmals
9
Prozentpunkte
. [EU]
Specifically
,
it
fell
by
19
%
in
2004
,
by
a
further
24
percentage
points
in
2005
and
by
another
nine
percentage
points
in
the
IP
.
2004
stiegen
die
durchschnittlichen
Verkaufspreise
um
9 %
und
2005
um
weitere
13
Prozentpunkte
,
bevor
sie
im
UZ
geringfügig
um
2
Prozentpunkte
zurückgingen
. [EU]
Specifically
,
the
average
sales
price
increased
by
9 %
in
2004
,
by
a
further
13
percentage
points
in
2005
,
before
slightly
dropping
by
two
percentage
points
in
the
IP
.
2005
stieg
er
wieder
auf
etwas
mehr
als
das
ursprüngliche
Niveau
an
,
und
im
UZ
erhöhte
er
sich
um
19
Prozentpunkte
. [EU]
In
2005
they
recovered
slightly
above
their
original
level
and
increased
by
19
percentage
points
in
the
IP
.
2006
entschied
sich
Galp
Energia
für
eine
etwas
andere
Berechnung
der
Mindestrendite
.
Statt
um
[1-5]
Prozentpunkte
werden
die
WACC
um
[10-50] %
erhöht
(
WACC2006
+
Hurdle
Rate2006
= [1,1-1,5] x
WACC2006
). [EU]
In
2006
,
Galp
Energia
decided
to
calculate
the
hurdle
rate
in
a
slightly
different
way
,
namely
,
instead
of
adding
[1-5]
pp
to
the
WACC
,
it
opted
to
increase
the
WACC
by
[10-50] % (WACC2006 +
hurdle
rate2006
= [1,1-1,5] ×
WACC2006
).
2006
ging
die
Rentabilität
beträchtlich
zurück
,
und
zwar
um
über
18
Prozentpunkte
auf
der
Basis
des
gewichteten
Durchschnitts
und
annähernd
12
Prozentpunkte
auf
der
Basis
des
arithmetischen
Mittels
. [EU]
In
2006
, a
significant
drop
in
profitability
occurred
,
by
more
than
18
percentage
points
on
a
weighted
average
basis
and
by
close
to
12
percentage
points
on
an
arithmetic
average
.
2007
und
im
UZÜ
erholte
sich
der
Gewinn
,
doch
liegt
er
noch
immer
8
bis
16
Prozentpunkte
unter
dem
2005
erwirtschafteten
Gewinn
. [EU]
In
2007
and
RIP
the
profit
increased
again
,
but
it
is
still
8-16
percentage
points
below
the
profit
achieved
in
2005
.
2009
sank
die
Verkaufsmenge
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
um
16
%,
womit
er
über
4
Prozentpunkte
des
Marktanteils
verlor
. [EU]
In
2009
the
Union
industry
sales
volume
decreased
by
16
%,
hence
it
lost
more
than
four
percentage
points
of
market
share
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Prozentpunkte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners