A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Perthit
Pertinenzdativ
Pertubation
Pertussis
Peru
Peru-Schnabelwal
Peruaner
Peruanerin
Peruanerkauz
Search for:
ä
ö
ü
ß
109 results for
Peru
|
Peru
Word division: Pe·ru
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Auf
der
Rückseite
des
Stoffs
müssen
das
von
den
Arealstaaten
dieser
Art
,
die
das
Übereinkommen
zum
Schutz
und
zur
Erhaltung
der
Vikunjas
angenommen
haben
,
vereinbarte
Kennzeichen
sowie
die
Worte
'VICUÑA
-
PERU
'
angebracht
sein
. [EU]
The
reverse
side
of
the
cloth
must
bear
the
logotype
adopted
by
the
range
States
of
the
species
,
which
are
signatories
to
the
Convenio
para
la
Conservación
y
Manejo
de
la
Vicuña
,
and
the
selvages
the
words
"VICUÑA-
PERU
"
.
Aufgrund
der
Beurteilung
der
Hauttoxizität
von
Costuswurzelöl
(
Saussurea
lappa
Clarke
),
7-Ethoxy-4-Methylcumarin
,
Hexahydrocumarin
und
Peru
balsam
(
Myroxylon
pereirae
)
vertritt
der
Wissenschaftliche
Ausschuss
für
Kosmetische
Mittel
und
für
den
Verbraucher
bestimmte
Non-Food-Erzeugnisse
(
SCCNFP
)
die
Auffassung
,
dass
diese
Stoffe
in
kosmetischen
Mitteln
nicht
als
Duftinhaltsstoffe
verwendet
werden
sollten
. [EU]
On
the
basis
of
the
assessment
of
the
cutaneous
toxicities
of
costus
root
oil
(Saussurea
lappa
Clarke
),
7-Ethoxy-4-methylcoumarin
,
hexahydrocoumarin
and
peru
balsam
(Myroxylon
pereirae
),
the
Scientific
Committee
on
Cosmetic
Products
and
Non-Food
Products
intended
for
Consumers
(SCCNFP)
is
of
the
opinion
that
those
substances
should
not
be
used
as
fragrance
ingredients
in
cosmetic
products
.
Berichtigung
des
Durchführungsbeschlusses
2012/729/EU
der
Kommission
vom
23
.
November
2012
zur
Änderung
der
Entscheidung
2008/866/EG
über
Sofortmaßnahmen
zur
Aussetzung
der
Einfuhr
bestimmter
Muscheln
für
den
menschlichen
Verzehr
aus
Peru
im
Hinblick
auf
die
Geltungsdauer
der
Maßnahmen
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Implementing
Decision
2012/729/EU
of
23
November
2012
amending
Decision
2008/866/EC
,
on
emergency
measures
suspending
imports
from
Peru
of
certain
bivalve
molluscs
intended
for
human
consumption
,
as
regards
its
period
of
application
Cedrela
lilloi
(
III
Bolivien
) (
Nur
die
Population
Boliviens
;
alle
anderen
Populationen
sind
in
Anhang
D
enthalten
)
#5
Cedrela
odorata
(
III
Bolivien
/
Brasilien
/
Kolumbien
/
Guatemala
/
Peru
) (
Nur
die
Populationen
der
Länder
,
die
diese
Art
in
Anhang
III
aufgeführt
haben
;
alle
anderen
Populationen
sind
in
Anhang
D
enthalten
)
#5
Spanische
Zeder
,
Cedro
[EU]
ORCHIDACEAE
Cedrela
odorata
(
III
Bolivien/Brasilien
.
Zusätzlich
haben
folgende
Länder
ihre
nationalen
Populationen
angegeben:
Kolombien
,
Guatemala
und
Peru
)
#5
[EU]
Cedrela
odorata
(III
Bolivia/Brazil
.
In
addition
,
the
following
countries
have
listed
their
national
populations:
Colombia
,
Guatemala
and
Peru
)
#5
Cedrela
odorata
(
III
Population
Kolumbiens
,
Population
Guatemalas
,
Population
Peru
s
)
#5
[EU]
Cedrela
odorata
(III
Population
of
Colombia
,
Population
of
Guatemala
,
Population
of
Peru
)
#5
Cedrela
odorata
(
III
Population
Kolumbiens
,
Population
Peru
s
)
#5
[EU]
Cedrela
odorata
(III
Population
of
Colombia
,
Population
of
Peru
)
#5
Chitra
chitra
aus
Malaysia
;
Cryptophyllobates
azureiventris
,
Dendrobates
variabilis
und
Dendrobates
ventrimaculatus
aus
Peru
[EU]
Chitra
chitra
from
Malaysia
;
Cryptophyllobates
azureiventris
,
Dendrobates
variabilis
and
Dendrobates
ventrimaculatus
from
Peru
Chrysocyon
brachyurus
aus
Bolivien
und
Peru
[EU]
Chrysocyon
brachyurus
from
Bolivia
and
Peru
Da
der
Verzehr
dieser
Muscheln
ein
ernstes
Risiko
für
die
Gesundheit
des
Menschen
darstellt
,
ist
eine
Aussetzung
der
Einfuhr
von
Muscheln
aus
Peru
in
die
Gemeinschaft
angezeigt
. [EU]
Since
the
consumption
of
those
bivalve
molluscs
presents
a
serious
risk
for
human
health
it
is
appropriate
to
suspend
imports
into
the
Community
of
bivalve
molluscs
from
Peru
.
Daher
ist
es
angebracht
,
die
Einfuhr
von
Muscheln
aus
Peru
zuzulassen
,
die
gemäß
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
Abschnitt
VII
Kapitel
II
Teil
A
Nummer
5
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
mit
spezifischen
Hygienevorschriften
für
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
einer
Hitzebehandlung
unterzogen
wurden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
allow
imports
from
Peru
of
bivalve
molluscs
that
have
undergone
a
heat
treatment
following
the
requirements
established
in
point
A.5(b)
of
Chapter
II
of
Section
VII
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
laying
down
specific
hygiene
rules
for
food
of
animal
origin
[2].
Daher
sollte
die
Geltungsdauer
der
Entscheidung
2008/866/EG
bis
zum
30
.
November
2011
verlängert
werden
,
unbeschadet
der
Befugnis
der
Kommission
,
diese
Vorschriften
angesichts
neuer
Informationen
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
der
Lage
in
Peru
und
der
Ergebnisse
von
Inspektionsbesuchen
ihrer
Dienststellen
zu
ändern
,
aufzuheben
oder
zu
verlängern
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
extend
the
application
of
Decision
2008/866/EC
until
30
November
2011
,
without
prejudice
to
the
power
of
the
Commission
to
modify
,
repeal
or
extend
those
measures
in
the
light
of
any
new
information
related
to
the
evolution
of
the
situation
in
Peru
and
of
the
outcome
of
inspections
by
its
services
.
Daher
sollte
die
Geltungsdauer
der
Entscheidung
2008/866/EG
bis
zum
30
.
November
2010
verlängert
werden
,
unbeschadet
der
Befugnis
der
Kommission
,
diese
Vorschriften
angesichts
neuer
Informationen
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
der
Lage
in
Peru
und
der
Ergebnisse
von
Inspektionsbesuchen
ihrer
Dienststellen
zu
ändern
,
aufzuheben
oder
zu
verlängern
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
extend
the
application
of
Decision
2008/866/EC
until
30
November
2010
,
without
prejudice
of
the
power
of
the
Commission
to
modify
,
repeal
or
extend
those
measures
in
the
light
of
any
new
information
related
to
the
evolution
of
the
situation
in
Peru
and
of
the
outcome
of
inspections
by
its
services
.
Darin
wurden
Indien
und
Peru
ein
vernachlässigbares
und
Panama
sowie
Südkorea
ein
kontrolliertes
BSE-Risiko
zuerkannt
. [EU]
That
Resolution
recognised
India
and
Peru
as
having
a
negligible
BSE
risk
and
Panama
and
South
Korea
as
having
a
controlled
BSE
risk
.
Das
am
31
.
Mai
2010
in
Genf
unterzeichnete
Übereinkommen
über
den
Bananenhandel
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Brasilien
,
Costa
Rica
,
Ecuador
,
Guatemala
,
Honduras
,
Kolumbien
,
Mexiko
,
Nicaragua
,
Panama
,
Peru
und
Venezuela
ist
am
1.
Mai
2012
in
Kraft
getreten
. [EU]
The
Agreement
on
Trade
in
Bananas
between
the
European
Union
and
Brazil
,
Colombia
,
Costa
Rica
,
Ecuador
,
Guatemala
,
Honduras
,
Mexico
,
Nicaragua
,
Panama
,
Peru
and
Venezuela
,
signed
in
Geneva
on
31
May
2010
[1],
has
entered
into
force
on
1
May
2012
.
das
Genfer
Übereinkommen
über
den
Bananenhandel
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Brasilien
,
Costa
Rica
,
Ecuador
,
Guatemala
,
Honduras
,
Kolumbien
,
Mexiko
,
Nicaragua
,
Panama
,
Peru
und
Venezuela
(
"Genfer
Übereinkommen"
) [EU]
the
Geneva
Agreement
on
Trade
in
Bananas
between
the
European
Union
and
Brazil
,
Colombia
,
Costa
Rica
,
Ecuador
,
Guatemala
,
Honduras
,
Mexico
,
Nicaragua
,
Panama
,
Peru
and
Venezuela
[2] (the
'Geneva
Agreement'
)
Der
Beschluss
2010/749/EU
der
Kommission
vom
2.
Dezember
2010
zur
Änderung
der
Entscheidung
2007/453/EG
hinsichtlich
des
BSE-Status
von
Indien
,
Peru
,
Panama
und
Südkorea
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2010/749/EU
of
2
December
2010
amending
Decision
2007/453/EC
as
regards
the
BSE
status
of
India
,
Peru
,
Panama
and
South
Korea
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Deroptyus
accipitrinus
aus
Peru
[EU]
Deroptyus
accipitrinus
from
Peru
Die
Angaben
unter
Peru
werden
vor
dem
Eintrag
in
spanischer
Sprache
wie
folgt
ergänzt:
[EU]
For
Peru
,
before
the
entry
in
Spanish:
Die
Aquakulturerzeugung
von
Kammmuscheln
(
Pectinidae
)
in
Peru
findet
in
gesonderten
Erzeugungsgebieten
statt
,
die
von
einer
geringen
Bevölkerungsdichte
gekennzeichnet
sind
und
fernab
von
möglichen
Kontaminationsquellen
liegen
. [EU]
The
aquaculture
production
of
scallops
(Pectinidae)
in
Peru
takes
place
in
separated
production
areas
with
a
low
population
density
and
far
from
potential
sources
of
contamination
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Peru":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners