A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
praying
praying mantis
praying matises
prays
pre
pre- chamber
pre- chambers
pre-!-test
pre--existence
Search for:
ä
ö
ü
ß
3365 results for PRE
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Abfallvorbehandlung
für
die
Verbrennung
oder
Mitverbrennung
[EU]
Pre
-treatment
of
waste
for
incineration
or
co-incineration
Abgepackte
Feinbackwaren
für
den
Einzelhandel
[EU]
Pre
-packaged
fine
bakery
wares
intended
for
retail
sale
Abgepackter
verzehrfertiger
Reis
für
den
Einzelhandel
[EU]
Pre
-packaged
ready
to
eat
rice
intended
for
retail
sale
Abgepackte
verarbeitete
Kartoffel-
und
Reiserzeugnisse
(
einschließlich
gefrorener
,
tiefgefrorener
,
gekühlter
und
getrockneter
verarbeiteter
Erzeugnisse
)
für
den
Einzelhandel
[EU]
Pre
-packaged
processed
potato
and
rice
products
(including
frozen
,
deep-frozen
,
chilled
and
dried
processed
products
)
intended
for
retail
sale
Abgepackte
verzehrfertige
orientalische
Nudeln
für
den
Einzelhandel
[EU]
Pre
-packaged
ready
to
eat
oriental
noodles
intended
for
retail
sale
abgepackt
in
einer
für
medizinische
Produkte
handelsüblichen
Form
(
Fertigarzneimittel
)
und
[EU]
Are
pre
-packaged
for
distribution
as
medical
products
;
abgepackt
in
einer
für
medizinische
Produkte
handelsüblichen
Form
(
Fertigarzneimittel
)
und
[EU]
sre
pre
-packaged
for
distribution
as
medical
products
;
abgeschlossen
wurden
. [EU]
shall
be
regarded
as
pre
-sowing
contracts
.
Abgesehen
vom
oben
beschriebenen
Beitrag
hat
Polen
darauf
hingewiesen
,
dass
die
Gesellschaft
AvtoZAZ
in
den
letzten
Jahren
ihre
Aufträge
für
die
FSO
,
die
beinahe
die
gesamte
Produktion
dieser
polnischen
Gesellschaft
ausmachten
,
vorfinanzierte
. [EU]
Besides
the
contribution
just
described
,
Poland
has
indicated
that
over
recent
years
AvtoZAZ
has
pre
-financed
its
orders
to
FSO
,
which
have
re
pre
sented
nearly
the
entire
production
of
the
Polish
firm
.
Absackwaagen
,
Abfüllwaagen
,
Dosierwaagen
und
andere
Waagen
zur
Verwiegung
konstanter
Gewichtsmengen
(
ausg
.
Waagen
für
Stetigförderer
,
zum
kontinuierlichen
Wiegen
) [EU]
Constant
weight
scales
and
scales
for
discharging
a
pre
-determined
weight
of
material
into
a
bag
or
container
,
incl
.
hopper
scales
(excl.
scales
for
continuous
weighing
of
goods
on
conveyors
)
Absatz
1
findet
auf
das
Stadium
vor
dem
Strafverfahren
,
im
Strafverfahren
selbst
und
bei
der
Strafvollstreckung
Anwendung
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
anwendbaren
Verfahrensvorschriften
einschließlich
der
Vorschriften
über
die
Untersuchungshaft
,
die
rechtliche
Einordnung
des
Tatbestands
,
Art
und
Umfang
der
Strafe
sowie
die
Vollstreckungsvorschriften
. [EU]
Paragraph
1
shall
apply
at
the
pre
-trial
stage
,
at
the
trial
stage
itself
and
at
the
time
of
execution
of
the
conviction
,
in
particular
with
regard
to
the
applicable
rules
of
procedure
,
including
those
relating
to
provisional
detention
,
the
definition
of
the
offence
,
the
type
and
level
of
the
sentence
,
and
the
rules
governing
the
execution
of
the
decision
.
Abschließend
ist
festzustellen
,
dass
kein
zwingender
Verwendungszusammenhang
zwischen
dem
Abgabenaufkommen
und
der
Erstattung
der
Vorfinanzierung
besteht
. [EU]
In
conclusion
,
there
is
no
hypothecation
between
the
revenue
from
the
contributions
and
the
reimbursement
of
the
pre
-financing
.
ABSCHNITT
3
VORSCHUSS
[EU]
SECTION
3
PRE
-FINANCING
Abwasser
aus
Betrieben
laut
Nummer
1
muss
einen
Vorbehandlungsprozess
durchlaufen
,
der
sicherstellt
,
dass
das
gesamte
Abwasser
in
diesem
Prozess
gefiltert
wurde
,
bevor
es
aus
dem
Betrieb
abgeleitet
wird
. [EU]
Wastewater
from
the
pre
mises
as
referred
to
in
point
1
must
enter
a
pre
-treatment
process
which
shall
ensure
that
all
wastewater
has
been
filtered
through
the
process
before
being
drained
off
the
pre
mises
.
Abwasser
,
das
den
Vorbehandlungsprozess
in
Betrieben
gemäß
Nummer
1
durchlaufen
hat
und
Abwasser
aus
anderen
Betrieben
,
die
tierische
Nebenprodukte
handhaben
oder
verarbeiten
,
ist
gemäß
den
Unionsvorschriften
ohne
Einschränkungen
gemäß
der
vorliegenden
Verordnung
zu
behandeln
. [EU]
Wastewater
having
passed
the
pre
-treatment
process
in
pre
mises
referred
to
in
point
1
and
wastewater
from
other
pre
mises
handling
or
processing
animal
by-products
shall
be
treated
in
accordance
with
Union
legislation
,
without
restrictions
in
accordance
with
this
Regulation
.
Abweichend
davon
braucht
die
Nummer
nicht
vorgedruckt
zu
werden
,
wenn
das
Dokument
per
EDV
generiert
wird
und
die
Programmierung
gewährleistet
,
dass
eine
eindeutige
Nummer
vergeben
und
ausgedruckt
wird
. [EU]
Except
that
in
the
case
of
a
computer
generated
document
the
number
need
not
be
pre
-printed
where
the
computer
is
programmed
to
produce
and
print
a
unique
number
.
Abweichend
von
Absatz
3
genügt
es
bei
den
in
Absatz
2
Buchstabe
g
genannten
Erzeugnissen
,
die
in
einem
Betrieb
erzeugt
wurden
,
der
die
HACCP-Prinzipien
und
ein
prüfbares
Standardverfahren
anwendet
,
welches
gewährleistet
,
dass
die
vorbehandelten
Zutaten
den
ents
pre
chenden
Veterinärbedingungen
dieser
Entscheidung
ents
pre
chen
,
dass
dies
aus
dem
Handelspapier
hervorgeht
,
das
die
Sendung
begleitet
,
und
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
mit
einem
Sichtvermerk
versehen
wird
.". [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3
it
shall
be
sufficient
,
in
the
case
of
products
referred
to
in
paragraph
2(g)
which
have
been
produced
in
an
establishment
operating
HACCP
and
an
auditable
standard
operating
procedure
which
ensures
that
pre
-processed
ingredients
comply
with
the
respective
animal
health
conditions
laid
down
in
this
Decision
,
that
this
is
stated
on
the
commercial
document
accompanying
the
consignment
,
endorsed
in
accordance
with
Article
9(1).'
Abweichend
von
Absatz
3
genügt
es
bei
den
in
Absatz
2
Buchstabe
g
genannten
Erzeugnissen
,
die
in
einem
Betrieb
erzeugt
wurden
,
der
die
HACCP-Prinzipien
und
ein
prüfbares
Standardverfahren
anwendet
,
welches
gewährleistet
,
dass
die
vorbehandelten
Zutaten
den
ents
pre
chenden
Veterinärbedingungen
dieser
Entscheidung
ents
pre
chen
,
dass
dies
aus
dem
Handelspapier
hervorgeht
,
das
die
Sendung
begleitet
und
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
mit
einem
Sichtvermerk
versehen
wird
. [EU]
Derogating
from
the
provisions
in
paragraph
3
it
shall
be
sufficient
,
in
the
case
of
products
mentioned
in
paragraphs
2 (g)
which
have
been
produced
in
an
establishment
operating
HACCP
and
an
auditable
standard
operating
procedure
which
ensures
that
pre
-processed
ingredients
comply
with
the
respective
animal
health
conditions
laid
down
in
this
Decision
,
that
this
is
stated
on
the
commercial
document
accompanying
the
consignment
,
endorsed
in
accordance
with
Article
9(1).
Abweichend
von
Absatz
3
genügt
es
bei
den
in
Absatz
2
Buchstabe
g
genannten
Erzeugnissen
,
die
in
einem
Betrieb
erzeugt
wurden
,
der
die
HACCP-Prinzipien
und
ein
prüfbares
Standardverfahren
anwendet
,
welches
gewährleistet
,
dass
die
vorbehandelten
Zutaten
den
ents
pre
chenden
Veterinärbedingungen
dieses
Beschlusses
ents
pre
chen
,
dass
dies
aus
dem
Handelspapier
hervorgeht
,
das
die
Sendung
begleitet
und
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
mit
einem
Sichtvermerk
versehen
wird
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3
it
shall
be
sufficient
,
in
the
case
of
products
referred
to
in
paragraph
2(g)
which
have
been
produced
in
an
establishment
operating
HACCP
and
an
auditable
standard
operating
procedure
which
ensures
that
pre
-processed
ingredients
comply
with
the
respective
animal
health
conditions
laid
down
in
this
Decision
,
that
this
is
stated
on
the
commercial
document
accompanying
the
consignment
,
endorsed
in
accordance
with
Article
9(1).
Abweichend
von
Absatz
3
genügt
es
bei
den
in
Absatz
2
Buchstaben
f
und
g
genannten
Erzeugnissen
,
die
in
einem
Betrieb
erzeugt
wurden
,
der
die
HACCP-Prinzipien
und
ein
prüfbares
Standardverfahren
anwendet
,
welches
gewährleistet
,
dass
die
vorbehandelten
Zutaten
den
ents
pre
chenden
Veterinärbedingungen
dieser
Entscheidung
ents
pre
chen
,
dass
dies
aus
dem
Handelspapier
hervorgeht
,
das
die
Sendung
begleitet
und
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
mit
einem
Sichtvermerk
versehen
wird
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
3
it
shall
be
sufficient
,
in
the
case
of
products
referred
to
in
paragraph
2(f)
and
(g)
which
have
been
produced
in
an
establishment
operating
HACCP
and
an
auditable
standard
operating
procedure
which
ensures
that
pre
-processed
ingredients
comply
with
the
respective
animal
health
conditions
laid
down
in
this
Decision
,
that
this
is
stated
on
the
commercial
document
accompanying
the
consignment
,
endorsed
in
accordance
with
Article
9(1).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "PRE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners